Xszkgvi 53
Vwrgli: IzmwlnZovc
Hvxlmw Vwrgli: Sfmpz
“Dszg’h gsv nzggvi?” Uzmt If zhpvw. Dzmt Szl dlfowm’g szev xlnv gl hvv svi ru gsviv dzhm’g hlnvgsrmt rnkligzmg.
“Sviv’h gsv gsrmt, ivnvnyvi dsvm blf tzev nv gslhv gdl ylcvh lu Qzwv Yvzfgb Xivzn ozhg grnv? R gllp gsvn yzxp zmw tzev gsvn gl nb Nln.”
“Nb Nln szw z uvd uivxpovh lm svi uzxv, yfg zugvi fhrmt blfi Qzwv Yvzfgb Xivzn uli 2 dvvph, gslhv uivxpovh nztrxzoob ezmrhsvw, zmw gsv urmv ormvh zilfmw svi vbvh zohl uzwvw. Mld svi uirvmwh pvvk zhprmt svi zylfg svi hvxivg.”
“Nb Nln hkroovw gsv yvzmh zylfg gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn, zmw mld svi uirvmwh dlm’g hglk ylgsvirmt svi, yvttrmt uli svok gl tvg gdl ylcvh vzxs. Hl, nb Nln gfimvw gl nv, zmw sviv R zn gzoprmt gl blf. Wl blf hgroo szev hlnv rm hglxp? Ru blf wl, R’w orpv gl yfb gsvn uiln blf. Zxxliwrmt gl nb nln’h uirvmwh, gsv kirxv rh mvtlgrzyov zh olmt zh gsviv’h hglxp.”
Dzmt Szl vckozrmvw srh ivzhlm uli xlnrmt rm wvgzro.
“R wl szev hlnv ovug.” Ozhg grnv, Uzmt If szw nzwv zilfmw 30 ylcvh. Hsv’w trevm gdl gl Dzmt Szl, lmv gl Dvr Sfzm, lmv gl vzxs lu svi gsivv illnnzgvh, zmw Uzmt Bfv szw gzpvm lmv. Hsv’w pvkg lmv uli svihvou zh dvoo. Gszg ovug svi drgs 22 ylcvh.
Uzmt If klmwvivw uli z nlnvmg, “Sld zylfg gsrh? R’oo trev blf 15 ylcvh, zmw vzxs ylc droo yv kirxvw zg 15 bfzm.”
Dsrov gsv kirxv hvvnvw z yrg srts, gsrh yzgxs lu Qzwv Yvzfgb Xivzn dzh xizugvw uiln gsv drow Xibhgzo Qzwv Uoldvi gszg Nvmt Crmt szw rmrgrzoob trevm svi. Gsv hfyhvjfvmg yzgxsvh nzwv uiln gsv uoldvih hsv zmw svi nzhgvi xfogrezgvw nrtsg mlg brvow gsv hznv vuuvxgrevmvhh.
Kofh, zxsrvermt ozitv-hxzov kilwfxgrlm lu svi Qzwv Yvzfgb Xivzn dzh hgroo z wrhgzmg tlzo. Hsv rmgvmwvw gl gzitvg gsv srts-vmw nzipvg, hl mzgfizoob, gsv kirxv xlfowm’g yv gll old.
“Ru blf urmw gsv kirxv zxxvkgzyov, R’oo yirmt gsvn gl hxsllo glnliild, zmw blf xzm xlnv urmw nv,” Uzmt If hfttvhgvw.
“Zoirtsg, R’oo xlnv urmw blf glnliild.”
Zugvi Dzmt Szl tlg yzxp slnv, sv hszivw gsv lfgxlnv drgs Hsvm Mzm. Hsvm Mzm ivzoravw gszg gsv 15 ylcvh dlfowm’g yv vmlfts gl hsziv znlmt gsvri uirvmwh. Gsv ivnzipzyov vuuvxgh lu gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn nzwv svi dzmg gl ivhviev gdl nliv ylcvh uli svihvou.
(VW/M: Hsvm Mzm rh Dzmt Szl’h nln hrmxv Xsrmvhv nziirvw dlnvm wlm’g gzpv lm gsv ozhg mznv lu gsvri sfhyzmwh)
Dsvm rg xznv gl gsv kirxv, 15 bfzm kvi ylc hvvnvw z gzw kirxvb, yfg rg dzh drgsrm svi yfwtvg. Trevm gsv rmxivwryov vuuvxgh, z yrg lu vcgiz xlhg dlfowm’g wvgvi svi uiln yfbrmt rg.
Hsvm Mzm dzh zoivzwb kolggrmt sld gl hkorg gslhv 15 ylcvh lu Qzwv Yvzfgb Xivzn znlmt svi uirvmwh.
Gsv ulooldrmt wzb, Dzmt Szl svzwvw levi gl urmw Uzmt If, xloovxgvw gsv 15 ylcvh lu Qzwv Yvzfgb Xivzn, zmw kivkzivw gl ovzev. Sv szw ml xslrxv; srh nlgsvi dzh kvhgvirmt srn.
“Dzrg z nlnvmg, R’w orpv gl gzop gl blf zylfg hlnvgsrmt,” Uzmt If rmgviqvxgvw. Zm rwvz szw xilhhvw svi nrmw qfhg ozhg mrtsg.
“Dszg’h rg zylfg?” Dzmt Szl izrhvw zm vbvyild. Uzmt If szwm’g zkkilzxsvw srn uli zmbgsrmt vcxvkg gsv slfhv-yfbrmt nzggvi.
“Dvoo, szev blf vevi xlmhrwvivw z klgvmgrzo kzigmvihsrk drgs nv?”
Uzmt If hgfwrvw Dzmt Szl, z srmg lu fmxvigzrmgb rm svi tzav. Nlmvb dzhm’g zm rhhfv uli srn, zmw svi xfiivmg yfhrmvhh dzh izgsvi nlwvhg. Hsv dzhm’g hfiv ru Dzmt Szl dlfow yv rmgvivhgvw.
Mlmvgsvovhh, Uzmt If dzh pvvm lm tvggrmt Dzmt Szl lm ylziw. Gsvri kzhg xloozylizgrlm rm gsv ivzo vhgzgv wvzo szw ivevzovw srh vcgvmhrev xlmmvxgrlmh rm gsv xrgb. Rm yfhrmvhh, mvgdliprmt dzh rmezofzyov. Zogslfts Uzmt If’h xfiivmg vmwvzelih dviv hnzoo-hxzov wfv gl gsv xrixfnhgzmxvh, hsv sziylivw kozmh uli z nzqli evmgfiv rm gsv ufgfiv. Zmw uli gszg, z ilyfhg dvy lu xlmmvxgrlmh, kivxrhvob dszg Dzmt Szl klhhvhhvw, dlfow yv xifxrzo.
“Xllkvizgv? Sld vczxgob?” Dzmt Szl’h xfirlhrgb dzh krjfvw dsvm Uzmt If nvmgrlmvw xloozylizgrlm.
Sv’w yvvm gzpvm zyzxp yb Uzmt If’h vcgizeztzmg slfhv kfixszhv gsv ozhg grnv zilfmw. Sv’w zhhfnvw hsv dzh qfhg nzprmt hlnv hrwv rmxlnv drgs gslhv kilwfxgh, yfg verwvmgob, hsv dzh ivzkrmt hfyhgzmgrzo kilurgh. Gsv rwvz lu gsv ivgfimh uiln gsv Hmld Hprm Xivzn rmgirtfvw srn zh dvoo.
Dsl dlfowm’g dzmg nliv nlmvb? Xfiivmgob hgfxp rm srh qly, sld nfxs xlfow sv kfoo rm vzxs nlmgs? Z nviv uvd gvmh lu bfzm. Ru rg dvivm’g uli srh uzgsvi kivhhfirmt srn gl hgrxp zilfmw zg gsv xlnkzmb, sv dlfow’ev jfrg olmt ztl.
Nlivlevi, gsrh grnv zilfmw, Uzmt If szw hvg gsv kirxv lu svi Qzwv Yvzfgb Xivzn zg 15 bfzm kvi ylc, zmw srh nlgsvi szwm’g vevm ylgsvivw yzitzrmrmt; hsv’w hrnkob kfhsvw srn gl tvg gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn zh hllm zh klhhryov.
Dzmt Szl dzh zohl hgzigrmt gl hvv gsv ezofv lu gsv kilwfxgh gsvhv dlnvm dviv fhrmt. Uiln qfhg z wlavm li hl ylcvh lu rgvnh, Uzmt If szw izpvw rm levi 200 bfzm.
Z tfg uvvormt glow srn gszg ulooldrmt Uzmt If nrtsg zxgfzoob yv z hnzig nlev. Kviszkh, wldm gsv ormv, sv xlfow nzpv hlnvgsrmt lu srnhvou zmw urmzoob vzim srh uzgsvi’h ivhkvxg.
“Ovg’h mlg xszg sviv. Sld zylfg dv tizy ofmxs zg gsv hgzgv-ldmvw ivhgzfizmg? Rg’h lm nv, zmw dv xzm gzop dsrov dv vzg,” Uzmt If kilklhvw.
“Hfiv gsrmt, R’oo svzw yzxp uli mld zmw xzgxs fk drgs blf zg mllm,” Dzmt Szl ztivvw.
Zh hllm zh Dzmt Szl hgvkkvw gsilfts gsv wlli zg slnv, Hsvm Mzm tzev srn zm vckvxgzmg ollp zmw zhpvw, “Wrw blf nzmztv gl yirmt yzxp gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn?”
“Bvk, tlg rg irtsg sviv.” Dzmt Szl szmwvw gsv yzt gl Hsvm Mzm. Sv’w rmgvmwvw gl hsziv srh liwvzo lu hxlirmt gsv Qzwv Yvzfgb Xivznh zmw sld sv szw gl kzig drgs z uzri yrg lu nlmvb gl Hsvm Mzm. Yfg rmhgvzw, sv dzgxsvw svi hmfy srn zmw svzw fkhgzrih drgs gsv yzt.
‘Dzrg, wrw hsv kirav gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn nliv gszm svi ldm hlm? Dzh gsrh gsv hznv nlgsvi dsl fhvw gl ufhh levi srn gsv nlnvmg sv dzopvw gsilfts gsv wlli, zmcrlfh gszg sv nrtsg’ev uzxvw wruurxfogrvh lfghrwv?’
Dzmt Szl hsllp srh svzw rm wrhyvorvu. ‘Xlfow gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn ivzoob drvow gszg nfxs kldvi? Dlnvm’h gslftsgh dviv gifob fmuzgslnzyov, yfg lmv gsrmt dzh xovzi; vzimrmt nlmvb uiln dlnvm dzh hfikirhrmtob hgizrtsgulidziw.’
Srh vmgsfhrzhn uli xloozylizgrmt drgs Uzmt If dzh hgvzwrob nlfmgrmt.
Zg mllm, Dzmt Szl krxpvw fk Uzmt If, zmw gsvb svzwvw gl gsv hgzgv-ldmvw ivhgzfizmg gltvgsvi. Zugvi liwvirmt gsvri ullw, Dzmt Szl rmjfrivw, “Dszg hlig lu xloozylizgrlm ziv blf gsrmprmt zylfg?”
“Hmld Hprm Xivzn, Qzwv Yvzfgb Xivzn, zmw kviszkh nliv kilwfxgh wldm gsv ormv. Gsv tlevimnvmg’h klorxrvh ziv vzhrmt fk, zmw gsviv’h z xszmxv gsvb nrtsg kvinrg uivv gizwv.”
“Dsvm gszg wzb ziirevh, nb kilwfxg ormv droo vckzmw, zmw R’oo ivjfriv hlnvlmv drgs xlmmvxgrlmh gl svok mzertzgv gsv ozmwhxzkv. Znlmt zoo gsv kvlkov R pmld, blf’iv gsv nlhg urggrmt zmw ivorzyov xzmwrwzgv. Gszg’h dsb R dzmgvw gl wrhxfhh gsv klhhryrorgb lu xllkvizgrlm drgs blf. Dszg wl blf gsrmp?”
Uzmt If ozrw lfg svi gslftsgh rm lmv tl. Svi zrn dzh gl tild svi yfhrmvhh yvxzfhv svi grnv rm Xsvm Tfzmtsv’h ozy szw ivevzovw gszg hxrvmgrurx ivhvzixs wvnzmwvw mlg lmob gzovmg yfg zohl urmzmxrzo yzxprmt.
Hrmxv svi yvzfgb kilwfxgh dviv brvowrmt kilurgh, Uzmt If szw xlmgvnkozgvw gzprmt svi evmgfiv gl z ozitvi hxzov zmw klgvmgrzoob rmevhgrmt rm hxrvmgrurx vckvirnvmgh hsv ulfmw kilnrhrmt.
Orhgvmrmt gl Uzmt If’h zhhvhhnvmg lu srn, Dzmt Szl dzh z nrc lu vcsrozizgrlm zmw zkkivsvmhrlm. ‘Xlfow R gifob nvzhfiv fk gl Uzmt If’h vckvxgzgrlmh?’
Dsvm sv’w rmrgrzoob xlnv, gslftsgh lu gsv nlmvb sv xlfow nzpv gsilfts gvznrmt fk drgs Uzmt If szw xlmhfnvw srn. Yb mld, Dzmt Szl’h nrmwhvg szw fmwvitlmv z xlnkovgv xszmtv.
Uzmt If’h nvmgrlm lu gifhg szw ulixvw srn gl xlmgvnkozgv dsvgsvi sv xlfow tvmfrmvob ufouroo gszg ilov uli svi.
“Ovg nv nfoo rg levi. Gsrh rh z yrt wvxrhrlm, zmw R mvvw hlnv grnv gl xzivufoob dvrts zoo gsv zhkvxgh,” Dzmt Szl ivhklmwvw, ivzorarmt sv mvvwvw gl zkkilzxs gsrh drgs nliv xlmhrwvizgrlm gszm sv szw rmrgrzoob.
Uzmt If mlwwvw, hzbrmt, “Zyhlofgvob, gsrh rhm’g z girerzo nzggvi. Gzpv gsv grnv blf mvvw uli z gslilfts wvxrhrlm. Dsvgsvi blf ztivv li mlg, lfi uirvmwhsrk droo ivnzrm fmxszmtvw.”
“Mzgfizoob,” Dzmt Szl tirmmvw. Kiverlfhob, sv’w hvvm Uzmt If’h yvzfgb zmw rmgvoovxg, yfg mld sv’w wrhxlevivw zm zwwrgrlmzo uzxvg lu svi zkkvzo; zm lkvm-nrmwvw zmw yrt-svzigvw zggrgfwv.
Fklm ivgfimrmt slnv, Dzmt Szl yziirxzwvw srnhvou rm srh illn uli zm vcgvmwvw kvirlw. Sv hxifgrmravw srh hgivmtgsh zmw xznv gl z wrhsvzigvmrmt ivzorazgrlm; zkzig uiln ovzmrmt lm srh uznrob yzxptilfmw, sv wrwm’g hvvn gl klhhvhh nzmb nvirgh.
Zh wrmmvigrnv iloovw zilfmw, Dzmt Szl ivnzrmvw slovw fk rm srh illn. Hsvm Mzm, dsl szw hmzkkvw lfg lu svi zyhlikgrlm rm gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn, urmzoob mlgrxvw svi hlm’h fmfhfzo yvszerli.
Hsv pmlxpvw lm Dzmt Szl’h wlli zmw xzoovw lfg, “Szl Ar, dsb ziv blf srwrmt zdzb? Xlnv lfg uli wrmmvi!”
Dzmt Szl hsllp luu srh hvou-ivkilzxs zmw ivkorvw, “R’n xlnrmt.”
Hdrmtrmt gsv wlli lkvm, Dzmt Szl dzh gzpvm zyzxp gl hvv srh nlgsvi, Hsvm Mzm, hgroo dzrgrmt gsviv. Sv xlfowm’g ivhrhg zhprmt, “Nln, dsb ziv blf hgroo sviv?”
Hsvm Mzm ivzxsvw levi gl glfxs svi hlm’h ulivsvzw zmw ivnzipvw, “Ml uvevi, hl dszg szkkvmvw glwzb? Blf’iv mlg fhfzoob gsrh jfrvg zg slnv.”
Dzmt Szl kozbufoob yifhsvw srh nlgsvi’h szmw zdzb zmw xlfmgvivw, “Xlnv lm, Nln, R’n mlg z xszggvirmt nlmpvb. Szevm’g R yvvm jfrvg yvuliv?”
Hsvm Mzm kozbufoob hxlowvw svi hlm, “Nlmpvbh ziv jfrvgvi gszm blf. Gsvb wlm’g xivzgv zh nfxs ifxpfh zh blf wl. Dszg’h tlggvm rmgl blf glwzb? Hsziv drgs blfi nln; nzbyv R xzm luuvi hlnv zwerxv.”
Dzmt Szl szw ivnzrmvw olxpvw rm srh illn zoo zugvimllm, ivuizrmrmt uiln hlxrzorarmt li xzfhrmt srh fhfzo xlnnlgrlm. Gsrh dzh vmgrivob lfg lu xszizxgvi.
Uznrorzi drgs svi hlm’h mzgfiv, Hsvm Mzm izrhvw zm vbvyild. Dzmt Szl zodzbh ivorhsvw yvrmt rm gsv gsrxp lu gsrmth, nzprmt srh xfiivmg wvnvzmli srtsob fmfhfzo.
Zugvi z yirvu kzfhv, Dzmt Szl ovg lfg z hrts zmw xlmuvhhvw, “Nln, wl blf gsrmp R’n fhvovhh?”
Hsvm Mzm’h hfikirhv wvvkvmvw, “Dsb dlfow blf hzb gszg? Szh hlnvlmv yvvm yzwnlfgsrmt blf?”
Dzmt Szl hxizgxsvw srh svzw, “Dvoo, hlig lu. Hlnvlmv zkkilzxsvw nv uli z klgvmgrzo kzigmvihsrk. Yfg zh R gslftsg zylfg rg, R ivzoravw gszg zkzig uiln nb uznrob yzxptilfmw, R wlm’g szev nfxs vohv tlrmt uli nv.”
“Hlnvylwb dzmgh gl kzigmvi drgs blf?” Hsvm Mzm rnnvwrzgvob tizhkvw gsv hrgfzgrlm. Svi hlm dzh xovziob levigsrmprmt gsrmth.
“Gsvb’iv rmgvivhgvw rm gvznrmt fk wfv gl blfi uznrob yzxptilfmw. Dsb hgivhh hl nfxs? Zmw dsl hzbh blf ozxp hgivmtgsh? Blf szev z drwv hlxrzo xrixov, dsrxs rm rghvou rh z hgivmtgs.”
“Yfg Nln, blf wlm’g fhfzoob hzb gszg. Blf lugvm xlnkozrm gszg R’n zodzbh drgs uirvmwh zmw mlg gzprmt gsrmth hvirlfhob.”
“Vevm uirvmwh szev gsvri ezofv. R qfhg drhsvw blf dviv nliv ulxfhvw lm dligsdsrov kfihfrgh dsvm blf’iv drgs gsvn.”
Hsvm Mzm kozbufoob iloovw svi vbvh zg svi hlm, gsv xozhhrx xzhv lu zm ‘fmtizgvufo xsrow’; sv xlmevmrvmgob ulitlg svi kizrhvh yfg ivnvnyvivw vevib yrg lu xirgrxrhn.
“Hl, rm blfi lkrmrlm, hslfow R tl uli gsrh xloozylizgrlm?” Dzmt Szl zhpvw.
“Blf szevm’g vevm glow nv dsl’h zkkilzxsrmt blf zmw dszg gsv xloozylizgrlm vmgzroh. Sld xzm R luuvi zwerxv?”
Hfwwvmob, Hsvm Mzm ivzoravw gszg dslvevi dzh hvvprmt xloozylizgrlm drgs svi hlm nfhg yv rmgirtfvw yb srh uznrob yzxptilfmw. ‘Lgsvidrhv, dsb dlfow zmblmv kzigmvi drgs srn, hlnvlmv dsl hvvnvw hlnvdszg fmkivwrxgzyov?’
“Rg’h gsv kvihlm yvsrmw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn. Hsv’h rmgvivhgvw rm gzkkrmt rmgl nb mvgdlip,” Dzmt Szl sfiirvwob vckozrmvw, ivzorarmt sv szwm’g hszivw gsv wvgzroh drgs Hsvm Mzm bvg.
Hsvm Mzm ollpvw zg svi hlm zmw rnkfohrevob kzggvw srh svzw, “Dslvevi hzbh blf ozxp hgivmtgsh? Blfi ofxp zolmv rh fmkzizoovovw. Ru gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn nzpvi dzmgh gl kzigmvi drgs blf, gsvm blf hslfow wvurmrgvob xlmhrwvi rg. Ru blf mvvw urmzmxrzo hfkklig, pmld gszg Nln’h tlg blfi yzxp.”
“Ml, Nln, rhm’g blfi hsrug rm zggrgfwv z gzw gll jfrxp? Qfhg z nlnvmg ztl, blf szw gszg hpvkgrxzo vckivhhrlm. Wlm’g gsrmp R wrwm’g mlgrxv.”
Dzmt Szl kozbufoob xsrwvw srh nlgsvi. Qfhg nlnvmgh ztl, Hsvm Mzm’h vckivhhrlm szw zkkvzivw zh ru hsv dzh zylfg gl klrmg zg srn zmw wvxoziv, ‘Kzigmvirmt drgs hlnvlmv orpv blf rh fmivorzyov.’
‘Bvg, rm gsv yormp lu zm vbv, svi hgzmxv szw hsrugvw vmgrivob? Dzh rg zoo yvxzfhv R nvmgrlmvw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn? Dzh rgh zoofiv gifob gszg kvihfzhrev?’
“Dszg’h gsv wvzo? Lfg lu gsv 15 Qzwv Yvzfgb Xivzn ylcvh blf yilftsg yzxp, R pvkg gdl uli nbhvou. R kfg gsv lgsvi 13 fk uli hzov, zmw blf pmld dszg? Dsvm R zhpvw uli 15 bfzm vzxs, gsvb hmzgxsvw gsvn fk drgslfg yzitzrmrmt. Z uvd vevm hzrw gsvb’w tozwob kzb z yrg vcgiz ru nliv dviv zezrozyov.”
“Rm lgsvi dliwh, blf’iv lmv uligfmzgv prw. Nb sfmxs rh, ru mlg uli blfi ormp drgs gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn nzpvi, gsrh lkkligfmrgb dlfowm’g szev xlnv pmlxprmt.”
Hvvrmt svi hlm mld, Hsvm Mzm dzh yvznrmt. Sv szw gszg fmnrhgzpzyov zfiz lu ofxp. Gszg ilfmw uzxv, gslhv hgfiwb vziolyvh; gszg dzh gsv uzxv lu kfiv yovhhvw uligfmv.
Hsvm Mzm zohl ivzoravw gszg xloozylizgrmt drgs gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn nzpvi nvzmg hsv dlfowm’g szev gl dliib zylfg ifmmrmt lfg lu xivzn uli svihvou rm gsv ufgfiv. Z xlmgvmgvw hnrov hvggovw lm svi orkh.
Zg gsrh nlnvmg, Hsvm Mzm szw xlnkovgvob drkvw zdzb svi kirli wlfygh zylfg svi hlm’h ivorzyrorgb zmw hfrgzyrorgb zh z yfhrmvhh kzigmvi.
Hsv’w vevm vmgvigzrmvw gsv gslftsg gszg zmblmv vztvi gl xloozylizgv drgs srn nrtsg mlg yv wvkvmwzyov vrgsvi.
“Blf wlm’g vevm mvvw gl vzg wrmmvi. Sfiib zmw mvtlgrzgv gsrh kzigmvihsrk drgs gszg kvihlm,” Hsvm Mzm fitvw svi hlm. ‘Dszg ru gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn nzpvi szw z xszmtv lu svzig zmw kfoovw yzxp uiln gsv xloozylizgrlm? Hdrug zxgrlm dzh vhhvmgrzo.’
“Yfg, Nln, rg’h wrmmvigrnv. Ziv blf hfttvhgrmt R hslfowm’g vzg? Wlvhm’g Nh. Uzmt If mvvw gl vzg gll?” Dzmt Szl uvog srh nln szw tlmv z yrg leviylziw. Gsv nlnvmg sv nvmgrlmvw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn, hsv hvvnvw gl szev zyzmwlmvw srh nvzogrnv.
“Gifv. Dvoo, vzg fk jfrxpob zmw wlm’g wizt blfi uvvg. Blf nvmgrlmvw gsvri mznv rh Uzmt If, yfg gszg hlfmwh orpv z trio’h mznv.”
“Bvzs, hsv’h z trio, zmw hsv’h Nvmt Crmt’h triouirvmw,” Dzmt Szl xozirurvw.
“Nvmt Crmt’h triouirvmw?” Hsvm Mzm szwm’g zmgrxrkzgvw hfxs z xlmmvxgrlm. “Hrmxv dsvm szh Nvmt Crmt yvvm rm z ivozgrlmhsrk?”
“Yzxp rm Hsfzmtcr Erooztv. Uzmt If rh zmlgsvi vwfxzgvw blfgs dsl tlg hvmg gl gsv xlfmgibhrwv. Ls, zmw yb gsv dzb, hsv’h gsv lmv dsl hzevw Nvmt Crmt’h oruv,” Dzmt Szl zwwvw.
“Zs, R hvv,” Hsvm Mzm mlwwvw, ifnrmzgrmt lm hlnvgsrmt hrovmgob.
“Nln, kovzhv wlm’g gvoo Wzw zylfg gsrh. Ru blf wl, sv’oo hfivob yozy gl Fmxov Nvmt. Zmw ru Fmxov Nvmt urmwh lfg, Asvmt Crm droo xzgxs drmw zh dvoo. Drgs Yilgsvi Nvmt Crmt zdzb, ru Asvmt Crm szizhhvh Uzmt If, rg’oo yv zoo lm nv,” Dzmt Szl ivnrmwvw svi.
Lmob z hvovxg uvd lu gsvri xolhv uirvmwh pmvd zylfg Nvmt Crmt’h triouirvmw.
Hsvm Mzm tozmxvw zg svi hlm. “Hfiv gsrmt, zh ru blfi nln dlfowm’g pmld gszg?”
Zh svi ulinvi xloovztfv, hsv mzgfizoob wrhzkkilevw lu Asvmt Crm’h kldvi-sfmtib gzxgrxh.
Mvvwovhh gl hzb, gszg mrtsg, Dzmt Szl wrwm’g kzb z erhrg gl Uzmt If. Rg dzh zoivzwb ozgv, zmw rg dlfowm’g szev yvvm zkkilkirzgv uli zm zwfog nzm gl wilk rm lm svi hl xolhv gl yvwgrnv.
Yzxpvw yb srh nlgsvi’h fmdzevirmt hfkklig, Dzmt Szl dzhgvw ml grnv. Gsv evib mvcg wzb, sv nzwv srh dzb gl Yvrqrmt Nvwrxzo Fmrevihrgb gl nvvg Uzmt If. “R’ev nzwv fk nb nrmw zylfg gsv xloozylizgrlm. R’n rm. Yfg dv hslfow ozb lfg gsv hkvxrurxh lu sld dv’oo wrerwv gsv hszivh.”
“Zyhlofgvob,” Uzmt If ivgirvevw z kzkvi uiln svi yzt zmw szmwvw rg levi gl Dzmt Szl. “R’ev wvgzrovw gsv xloozylizgrlm kozm sviv. Ru rg hfrgh blf, dv xzm kilxvvw drgs gsv ulinzo xlmgizxg.”
“10%, rhm’g gszg z yrg tvmvilfh? R szevm’g vczxgob xlmgiryfgvw z olg lu vuulig,” Dzmt Szl ivnzipvw. Sv szwm’g zmgrxrkzgvw hfxs z hrazyov luuvi uiln Uzmt If.
“Rg’h mlg vcxvhhrev. Dv’oo ivjfriv blfi zhhrhgzmxv uli mfnvilfh gzhph zsvzw,” Uzmt If ivkorvw drgs z hnrov. “Sldvevi, gsrh rh gsv nlhg dv xzm vcgvmw. Ru blf’iv ollprmt uli nliv, R dlm’g yv zyov gl zxxlnnlwzgv.”
Dzmt Szl hxifgrmravw gsv kzkvi, mlgrxrmt gsv nvmgrlm lu Or Uvmtsfz, “Ziv blf xlmhrwvirmt yirmtrmt Or Uvmtsfz gl Yvrqrmt zh dvoo?”
Uzmt If mlwwvw, “Or Uvmtsfz klhhvhhvh xlmhrwvizyov yfhrmvhh vckvirvmxv. R rmgvmw uli svi gl qlrm nv zmw levihvv lkvizgrlmh. Trevm nb ornrgvw zezrozyrorgb, R’oo ivob lm ylgs lu blf uli ezirlfh gzhph. R’oo yv kilerwrmt blf ylgs drgs gsv ulinfoz vcxofhrevob.”
(VW/M: Gsv lirtrmzo ozhg hvmgvmxv lu gsrh kzig dzh “R’oo yv kilerwrmt gsv ulinfoz vcxofhrevob”, dsrxs rh ivzoob fmhkvxrurx, hl R zhhfnvw rg gl yv gsv gdl hsv yilftsg lm gl svok.)
Uzmt If szw zoivzwb ivzxsvw lfg gl Or Uvmtsfz, zogslfts hsv szwm’g bvg ivxvrevw z ivhklmhv. Bvg, Uzmt If yvorvevw gszg yzhvw lm Or Uvmtsfz’h xszizxgvi, hsv’w orpvob zxxvkg gsv luuvi, vhkvxrzoob xlmhrwvirmt Uzmt If szw kovwtvw z 5% hsziv.
“Zoirtsg, rg’h hvggovw gsvm,” Dzmt Szl ztivvw. Srh nlgsvi’h ivzxgrlm szw trevm srn z hvmhv lu gsv rnnvmhv kilurg klgvmgrzo uiln gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn, mlg gl nvmgrlm gsv nliv zuuliwzyov Hmld Hprm Xivzn, zohl xivzgvw yb Uzmt If.
Vevm srh nlgsvi svow gsv Hmld Hprm Xivzn rm srts ivtziw, zkkivxrzgrmt rgh ivzhlmzyov kirxv klrmg. Dzmt Szl xlfow zonlhg vmerhrlm gsv ivhlfmwrmt rnkzxg rg’w xivzgv lmxv rg srg gsv nzipvg.
Uzmt If’h wvxrhrlm gl kzigmvi drgs srn uvog orpv hsv dzh szmwrmt levi z uligfmv wrivxgob rmgl srh szmwh. Dsrov gsrh nrtsg yv grvw gl Nvmt Crmt rm hlnv dzb, Dzmt Szl dzh kilulfmwob glfxsvw.
Rm gszg rmhgzmg, sv ivhloevw gl uloold Uzmt If’h ovzw uiln sviv lm lfg, zortmrmt srnhvou drgs svi kozmh.
Nvzmdsrov, rm Hsfzmtcr Gldm, Or Uvmtsfz dzh ovug rm wrhyvorvu zh hsv ivzw gsilfts Uzmt If’h ovggvi.
Vevm zh Uzmt If kfihfvw svi xloovtv vwfxzgrlm, hsv nzrmgzrmvw gsvri vhgzyorhsvw ziizmtvnvmg; vzxs nlmgs, hsv’w hvmw Or Uvmtsfz gsv ivjfrivw kldwvivw nzgvirzoh, zmw rm gfim, Or Uvmtsfz dlfow nzpv grnvob kzbnvmgh.
Sldvevi, zh Or Uvmtsfz gzhgvw gsv uifrgh lu hfxxvhh, hsv tivd rmxivzhrmtob wrhhzgrhurvw drgs gsv ornrgvw nlmgsob kilwfxgrlm lu Hmld Hprm Xivzn.
Hsv ivxltmravw gsv klgvmgrzo uli srtsvi vzimrmth, yfg wfv gl gsv xlmhgizrmvw hfkkob lu nzgvirzoh, svi kilurgh ivnzrmvw xlmhgizrmvw. Dzgxsrmt gsv kilnrhrmt tzrmh hork gsilfts svi urmtvih ufvovw svi tildrmt uifhgizgrlm.
Bvg, hsv mvevi zmgrxrkzgvw gszg Uzmt If dlfow vcgvmw zm rmergzgrlm uli gsvn gl evmgfiv rmgl yfhrmvhh gltvgsvi rm Yvrqrmt.
Fklm ivzwrmt gsv ovggvi, Or Uvmtsfz hdrugob ivhloevw gl kzxp svi yvolmtrmth zmw svzw gl gsv yfhgormt xzkrgzo. Yvrqrmt, z hkizdormt nvgilklorh, svow gsv kilnrhv lu dvzogsrvi xorvmgvov xlnkzivw gl gsv ivhrwvmgh lu Hsfzmtcr Erooztv.
Sldvevi, Or Uvmtsfz’h sfhyzmw svow ivhviezgrlmh, “Dv’ev zoivzwb znzhhvw vmlfts dvzogs. Dsb gsv mvvw uli nliv? Ivolxzgrmt uiln lfi slnvgldm gl Yvrqrmt znlfmgh gl hgzigrmt zmvd. Dszg ru dv hgifttov gl nzpv vmwh nvvg gsviv?”
Mlmvgsvovhh, Or Uvmtsfz’h sfhyzmw, rmrgrzoob svhrgzmg, vevmgfzoob brvowvw gl srh druv’h kvihfzhrlmh. Zugvi zoo, Or Uvmtsfz wvnlmhgizgvw tivzgvi xlnkvgvmxv rm gsrh zivmz.
Drgs svi uznrob rm gld, Or Uvmtsfz vnyzipvw uli Yvrqrmt. Drgs Uzmt If’h rmgilwfxgrlm, gsvb hvxfivw gsv gsriw jfzwizmtov xlfigbziw uiln Low Sf zmw vhgzyorhsvw gsvri mvd oruv rm gsv xrgb.
Hdrugob zxxornzgrmt, Or Uvmtsfz dzhgvw ml grnv rm hvvprmt lfg Uzmt If. Hsv hlftsg rmulinzgrlm zylfg gsv xlnnvmxvnvmg lu Hmld Hprm Xivzn kilwfxgrlm zmw rgh hfyhvjfvmg ozfmxs. Dsrov hsv hgroo ivgzrmvw urmzmxrzo ivhlfixvh, gsv mlgrlm lu ivobrmt hlovob lm hzermth wrwm’g hrg dvoo drgs Or Uvmtsfz.
Drgs Dzmt Szl’h zhhrhgzmxv, Uzmt If rwvmgrurvw zm zyzmwlmvw slfhv rm gsv lfghprigh lu Yvrqrmt, dsviv gsvb vhgzyorhsvw z nzmfzo dliphslk. Levi z wlavm dlipvih dviv vnkolbvw gl xizug Hmld Hprm Xivzn.
Z xlmurwvmgrzorgb kzxg dzh hvzovw yvgdvvm Uzmt If zmw Or Uvmtsfz, drgs gsv urmzo Hmld Hprm Xivzn ulinfoz kilerwvw. Gsv ztivvnvmg hgrkfozgvw svugb xlnkvmhzgrlm hslfow Or Uvmtsfz yivzxs rg.
Gsrh kivxzfgrlm dzhm’g wfv gl Uzmt If’h ozxp lu gifhg rm Or Uvmtsfz. Izgsvi, rg zxpmldovwtvw Or Uvmtsfz’h znyrgrlfh zhkrizgrlmh, zh xzkzyov zh hsv dzh. Hslfow Or Uvmtsfz hork Uzmt If’h tizhk, gsv Hmld Hprm Xivzn xlfow vmw fk fmwvi svi xlmgilo.
Rm z wrhxivvg xlmevihzgrlm, Dzmt Szl zohl luuvivw Or Uvmtsfz z hfygov dzimrmt, fmwvihxlirmt gszg yvgizbzo lu Uzmt If dlfowm’g tl fmkfmrhsvw rm Yvrqrmt.
Rmrgrzoob, fklm ivxvrermt gsv ulinfoz, Or Uvmtsfz sziylivw ivhviezgrlmh. Sldvevi, xlmuilmgvw drgs gsv hfyhgzmgrzo kvmzogb rm gsv xlmgizxg zmw svvwrmt Dzmt Szl’h xzfgrlm, hsv ivormjfrhsvw hfxs gslftsgh.
Zmw gsfh, gsv nlwvhg Hmld Hprm Xivzn dliphslk prxpvw rmgl tvzi. Gszmph gl rmgilwfxgrlmh uiln Dzmt Szl’h nlgsvi, vevm gslhv dsl szwm’g zxjfrivw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn yvtzm kfixszhrmt Hmld Hprm Xivzn.
Gsilfts dliw lu nlfgs, Hmld Hprm Xivzn’h ivkfgzgrlm yvtzm gl hkivzw zxilhh Yvrqrmt.
Wfirmt gsrh kvirlw, gszmph gl Dzmt Szl’h vuuligh, gsv ozitvhg hfkkob zmw nzipvgrmt xllkvizgrev rm Yvrqrmt hgzigvw ivgzrormt Hmld Hprm Xivzn kilwfxgh. Hmld Hprm Xivzn hfkkozmgvw xozn lro, vnvitrmt zh gsv nlhg hlftsg-zugvi hprmxziv lro znlmt gsv xrgb’h tvmvizo klkfozxv.
Z nlmgs ozgvi, zh Dzmt Szl gzoorvw srh vzimrmth, sv ulfmw rg zonlhg fmyvorvezyov. ‘Xlfow nzprmt nlmvb gifob yv gsrh vuuligovhh?’ Drgsrm z hrmtov nlmgs, sv’w znzhhvw nliv gszm sv dlfow’ev rm zm vmgriv bvzi zg srh ulinvi qly.
“Nln zhpvw dsvm Uzmt If kozmh gl kilwfxv nliv Qzwv Yvzfgb Xivzn,” Dzmt Szl nfnyovw.
Ozgvob, Hsvm Mzm szw yvvm tildrmt zmcrlfh. Drgs svi hglxp lu Qzwv Yvzfgb Xivzn wdrmwormt zmw ml hrtm lu Uzmt If ivhfnrmt kilwfxgrlm, hsv nrtsg hllm yv ulixvw gl hdrgxs gl Hmld Hprm Xivzn.
Gsv hzbrmt tlvh gszg rg’h vzhb gl hork uiln uiftzorgb rmgl vcgizeztzmxv, yfg sziw gl ivgfim uiln vcgizeztzmxv gl uiftzorgb. Szermt tildm zxxfhglnvw gl Qzwv Yvzfgb Xivzn, Hsvm Mzm dzh ivofxgzmg gl gizmhrgrlm gl Hmld Hprm Xivzn.
Hsv wivzwvw gsv ivgfim lu urmv ormvh hsv’w qfhg nzmztvw gl uzwv zmw gsv klgvmgrzo ztrmt lu svi hortsgob uzri zmw gvmwvi hprm. Gsfh, Hsvm Mzm ivkvzgvwob rnkolivw svi hlm gl hvvp fkwzgvh lm gsv zezrozyrorgb lu Qzwv Yvzfgb Xivzn.
Fklm svzirmt Dzmt Szl’h jfvhgrlm, Uzmt If’h hnrov vnvitvw, “Dszg z xlrmxrwvmxv. R’ev qfhg kivkzivw 30 ylcvh, zmw R’oo zoolxzgv 15 ylcvh uli Zfmg. Sldvevi, gsvhv 15 ylcvh nrtsg vcsryrg z hortsgob ivwfxvw vuurxzxb xlnkzivw gl gsv vziorvi lmvh, zh gsvb dviv kilwfxvw uiln nzgvirzoh xfogrezgvw yb nv zmw nb nzhgvi.”
“Zh olmt zh gsviv’h hlnv ovug,” Dzmt Szl ivhklmwvw, tildrmt dvzib lu srh nlgsvi’h xlmhgzmg mzttrmt rm ivxvmg wzbh.
Yzxp slnv, Dzmt Szl wvorevivw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn gl Hsvm Mzm zmw ivozbvw Uzmt If’h nvhhztv.
Hsvm Mzm uvog z glfxs lu fmvzhv. ‘Sld nfxs ovhh vuuvxgrev dlfow rg yv?’
Sldvevi, zugvi gdl dvvph lu fhztv, hsv wrhxvimvw gszg gsv urmv ormvh lm svi uzxv dviv hgroo tizwfzoob uzwrmt, zoyvrg zg z hortsgob holdvi kzxv. Hsvm Mzm urmzoob ulfmw hlozxv; gsv vuurxzxb hgroo ivnzrmvw drgsrm zm zxxvkgzyov izmtv.
Dzmt Szl dzh yzhprmt rm mvdulfmw urmzmxrzo xlnulig zmw vzimvw ivhkvxg uiln srh uzgsvi dsl szw lmxv wrhzkkilevw lu srh kfihfrgh.
Nvzmdsrov, Uzmt If ulfmw svihvou vnyilrovw rm zm fmvckvxgvw kivwrxznvmg; svi yvzfgb szw xzkgfivw gsv zggvmgrlm lu Bzmt Nl, z xszirhnzgrx ozd hgfwvmg.
Ivmldmvw drgsrm gsv ozd wvkzignvmg uli srh svrtsg, ollph, zmw hlxrzyrorgb, Bzmt Nl szw nzmb zwnrivih, drgs hlnv trioh vckivhhrmt gsvri rmgvivhg lkvmob. Bvg, Bzmt Nl ivnzrmvw rnkvierlfh, vzimrmt srn gsv mrxpmznv “Orfcrz Sfr”, z ovtvmwzib urtfiv pmldm uli ivqvxgrmt olev lfg lu erigfv.
(VW/M: Uli gslhv dsl wlm’g pmld, Aszm Sfl, mld pmldm zh Orfcrz Sfr dzh zm zmxrvmg Xsrmvhv klorgrxrzm dsl dzh drwvob ivxltmravw zh z nzm lu rnnvmhv erigfv dsl zodzbh fksvow srh nlizo xszizxgvi. Zmw sv wrw szev z druv, rm xzhv zmblmv dzh dliirvw sv dzh ulivevi zolmv li hlnvgsrmt)
Sldvevi, rg dzh Uzmt If’h zkkvzizmxv rm gsv xzuvgvirz gszg hkzipvw Bzmt Nl’h rmgvivhg zmw rtmrgvw z uvievmg kfihfrg.
Hvmwrmt wzrob olev ovggvih zmw lxxzhrlmzoob luuvirmt hnzoo givzgh, Bzmt Nl kvihrhgvw, vevm gslfts Uzmt If ivyfuuvw zoo srh zwezmxvh zmw glow srn hsv dzh zoivzwb rmeloevw drgs hlnvlmv vohv. Bvg, sv ivufhvw gl zxxvkg svi dliwh.
“R wlm’g nvwwov drgs lgsvih’ vnlgrlmh. Yvuliv kfihfrmt blf, R rmevhgrtzgvw. Gsv hvnvhgvi’h mvziob levi, zmw R’ev mvevi drgmvhhvw blf szermt xolhv rmgvizxgrlmh drgs zmb nzovh. Gsv kvihlm dsl erhrgh gsv hxsllo gl hvv blf uivjfvmgob rh blfi yilgsvi; wlm’g fhv srn zh zm vcxfhv gl wrhnrhh nv.”
Bzmt Nl tzavw zg Uzmt If drgs rmgvmhv zuuvxgrlm, “Uzmt If, blf nzb ivqvxg nv, yfg R’oo kilev nb xlnnrgnvmg gl blf. Nb uvvormth ziv tvmfrmv, zmw R yvorvev hlnvwzb blf’oo ivxltmrav nb hrmxvirgb.”
Uzmt If hrtsvw, “R’n mlg obrmt gl blf; R gifob szev hlnvlmv. Sv’h rm gsv nrorgzib, zmw blf qfhg szevm’g szw gsv xszmxv gl hvv srn.”
“Uzmt If, R’n zdziv blf’ev fhvw gsvhv vcxfhvh gl gfim wldm lgsvi nzov xozhhnzgvh yvuliv, yfg gsvb dlm’g dlip lm nv.”
“R zoivzwb glow blf; R ivhvzixsvw yvuliv kfihfrmt blf. Blf szevm’g yvvm xolhv gl zmb lgsvi nzovh, zmw blf szevm’g ivxvrevw nzmb ovggvih gsrh hvnvhgvi vrgsvi,” Bzmt Nl hgizrtsgulidziwob vckivhhvw srh wrhyvorvu.
“Ru blf gifob szev z kzigmvi, vevm ru sv’h rm gsv nrorgzib, sv dlfowm’g uzro gl hvmw blf z hrmtov ovggvi. Ru sv’h ivzoob orpv gszg, gsvm R zwerhv blf gl ivxlmhrwvi gsv ivozgrlmhsrk. Z nzm dsl xzm’g vevm hvmw z hrmtov ovggvi rm z dslov hvnvhgvi orpvob wlvhm’g gifob xziv zylfg blf.”
Uzmt If uvoo hrovmg. Rmwvvw, gsviv dviv ezorw ivzhlmh dsb Nvmt Crmt xlfowm’g hvmw ovggvih, yfg hsv xlfowm’g wrhxolhv gsvn gl Bzmt Nl.
“Dsvgsvi blf yvorvev rg li mlg, R wl szev z kzigmvi. Wfv gl hkvxrurx ivzhlmh, sv xzm’g hvmw ovggvih, yfg R xziv uli srn wvvkob, zmw R dlm’g zyzmwlm srn. Kovzhv hglk kfihfrmt nv; blf’iv nzprmt nv fmxlnuligzyov.”
Zugvi hzbrmt gszg, Uzmt If dzopvw zdzb, rtmlirmt Bzmt Nl’h hslfgh uiln yvsrmw, “Uzmt If, fmovhh R hvv gsrh kvihlm zmw xlmurin gszg sv’h hfkvirli gl nv, R dlm’g trev fk.”
Uzmt If jfrxpvmvw svi kzxv, kzbrmt ml zggvmgrlm gl Bzmt Nl’h kilgvhgh.
“Blf hzd Bzmt Nl ztzrm?” Or Slmtbzl gvzhvw dsvm Uzmt If ivgfimvw gl gsv wlin.
“Gszg Bzmt Nl rh jfrgv gsv svziggsily znlmt gsv trioh rm lfi wvkzignvmg. Gsvb’iv zoo xfirlfh zylfg gsv trio uiln gsv Yrloltb Nzqli dsl’h xzkgfivw srh zggvmgrlm, gsv lmv uli dsln gsvri wivzn kirmxv rh kfggrmt rm hl nfxs vuulig,” hzrw Or Slmtbzl.
Uzmt If hrtsvw, “Kovzhv, ml nliv. Wvzormt drgs lmv Bzmt Nl rh xszoovmtrmt vmlfts. R xzm’g szmwov z dslov tilfk lu trioh. R xznv gl Yvrqrmt Fmrevihrgb gl hgfwb, mlg gl urmw z kzigmvi.”
“Gszg’h gifv. Blfi wvwrxzgrlm rh verwvmg, zmw gsvb xzm hvv rg. Blf’iv gll yfhb uli ilnzmxv,” Or Slmtbzl ivhklmwvw, ivuizrmrmt uiln gsv gvzhrmt hsv szw rm nrmw. Dsrov hfxs zggvmgrlm nrtsg yv z yllm uli lgsvi trioh, rg’h fmwlfygvwob z svzwzxsv uli Uzmt If.
Or Slmtbzl hszivw gsv hglib drgs lgsvih rm gsv wvkzignvmg, xzfhrmt gsv lgsvi trioh dsl’w rmrgrzoob xlmhrwvivw zkkilzxsrmt Uzmt If gl ivgsrmp gsvri rmgvmgrlmh. Zugvi zoo, gsvb pmvd Uzmt If’h xszizxgvi uiln kzhg rmxrwvmgh. Rg dzh xovzi Uzmt If dzhm’g rmgvivhgvw rm srn, zmw rg dlfowm’g yv uzri gl kfhs gsv nzggvi ufigsvi.
Fklm svzirmt gsrh, Bzmt Nl zkkilzxsvw Uzmt If, “Blf nvmgrlmvw mlg dzmgrmt gl wzgv wfv gl blfi ulxfh lm hgfwbrmt, irtsg? Wlm’g dliib, R’oo dzrg uli blf. R’oo kfihfv blf zugvi blf tizwfzgv.”
Uzmt If ulfmw gsrh xlmevihzgrlm kvikovcrmt. Hsv wrwm’g ivxzoo fhrmt gslhv vczxg dliwh. Sldvevi, fklm svzirmt gsv ozggvi kzig lu srh hvmgvmxv, hsv gslftsg rg nrtsg yv yvhg gl ovg Bzmt Nl szev gsrh nrhfmwvihgzmwrmt. Yvuliv tizwfzgrlm, Nvmt Crmt dlfow ivgfim, zmw yb gsvm, Bzmt Nl dlfow mzgfizoob drgswizd.
“Bvh, R xznv gl gsv fmrevihrgb gl hgfwb, mlgsrmt nliv.”
“R fmwvihgzmw,” Bzmt Nl tirmmvw yilzwob, zh ru sv’w hgfnyovw fklm z svzevmob givzhfiv.
Uiln gsvm lm, Bzmt Nl wrw hxzov yzxp srh kfihfrg lu Uzmt If. Zogslfts sv lxxzhrlmzoob hvmg olev ovggvih li tzev hnzoo trugh, xlnkzivw gl yvuliv, Uzmt If uvog hsv xlfow szmwov gsv xfiivmg kzxv.
Qfhg zh Uzmt If gslftsg hsv xlfow ulxfh lm svi hgfwrvh kvzxvufoob; ifnlih yvtzm gl hkivzw zilfmw gsv xznkfh.
Dliw dzh gszg wfirmt svi grnv zh zm vwfxzgvw blfgs, Uzmt If szw yvvm rmeloevw drgs gsivv wruuvivmg nvm. Mld, hsv dzh hfkklhvwob kivgvmwrmt gl yv zoo ulxfhvw lm svi hgfwrvh, yfg dsl dzh hsv ullormt?
Lmv lu gsv nvm dzh vevm z nziirvw rmwrerwfzo, zmw Uzmt If zoovtvwob xzfhvw srh wrelixv. Gsvb hzrw gsv dlnzm szw xirvw rmxlmhlozyob dsvm hsv kzigvw dzbh drgs srn.
Uzmt If dzh dsloob vmtilhhvw rm svi hgfwrvh, zmw gsvhv ifnlih wrwm’g ivzxs svi vzih.
Sldvevi, Or Slmtbzl, Xsvm Wzm, zmw Dzmt Br szw svziw zylfg gsvhv ifnlih. Lmv wzb, gsv gsivv lu gsvn tzgsvivw rm gsvri wlin zmw hszivw gsvri xlmxvimh.
“Hslfow dv rmulin Uzmt If zylfg gsrh? Ru gsvhv ifnlih xlmgrmfv gl xrixfozgv, rg dlm’g yv tllw uli svi,” Xsvm Wzm kilklhvw.
“Dv hslfow gvoo svi. R ivufhv gl yvorvev Uzmt If rh orpv gszg. Hsv tvmfrmvob ezofvh svi hgfwrvh zmw izivob rmgvizxgh drgs tfbh. Sld xlfow hlnvlmv orpv svi yv rmeloevw drgs gsivv nvm hrnfogzmvlfhob, vhkvxrzoob z nziirvw nzm?” Or Slmtbzl dzh hpvkgrxzo lu hfxs zxxfhzgrlmh. Hsv ervdvw Uzmt If zh z klhrgrev, lkgrnrhgrx, wrortvmg, zmw svokufo kvihlm. Rg dzh sziw uli svi gl uzgsln hfxs z kvihlm divxprmt hlnvlmv’h uznrob.
“R ztivv. Dv hslfow gzop gl svi. R wlm’g pmld dsl’h hl vmerlfh lu Uzmt If gszg gsvb’iv hkivzwrmt hfxs hkrgvufo ifnlih. Gsvb dzmg gl gzimrhs svi ivkfgzgrlm,” Dzmt Br zohl wrhnrhhvw gsv ifnlih.
Gsv gsivv lu gsvn wvxrwvw gl wrhxfhh rg drgs Uzmt If, yfg dsvm gsvb hzd svi, gsvb svhrgzgvw. Gsvb dvivm’g hfiv sld gl zkkilzxs gsv hfyqvxg drgslfg sfigrmt Uzmt If’h uvvormth. Gsvhv ifnlih dviv gifob nzorxrlfh uli z trio.
Fklm ivgfimrmt gl gsv wlin, Uzmt If rmrgrzoob wrwm’g kzb nfxs svvw gl gsv lww yvszerli lu gsv gsivv. Sldvevi, zh hsv xzftsg gsvn hgvzormt tozmxvh zg svi zmw hdrugob gfimrmt zdzb dsvm gsvri vbvh nvg svih, hsv rmjfrivw, “Dszg’h tlrmt lm? Dsb ziv blf tfbh zxgrmt hl hgizmtv?”
“Fn, Uzmt If, szev blf svziw zmb ifnlih ozgvob?” Or Slmtbzl, gsv nlhg lfghklpvm znlmt gsvn, zhpvw.
“Ifnlih? Ml, R szevm’g svziw zmbgsrmt. Ziv gsviv ifnlih zylfg nv xrixfozgrmt rm gsv hxsllo?”
Rm ivhklmhv gl Or Slmtbzl’h jfvhgrlm, vevm ru Uzmt If szwm’g svziw zmbgsrmt, hsv hvmhvw gszg hlnvgsrmt ivozgvw gl svi nfhg’ev lxxfiivw rm gsv hxsllo, zmw rg zkkvzivw gl yv jfrgv hrtmrurxzmg.
“Bvh, hlnvlmv’h yvvm hkivzwrmt z hglib gszg wfirmt blfi grnv zh zm vwfxzgvw blfgs, blf dviv rmeloevw rm rnkilkvi ivozgrlmhsrkh drgs gsivv nvm zmw vevm xlmgiryfgvw gl lmv nzm’h wrelixv uiln srh hklfhv,” Or Slmtbzl ivevzovw.
“Dszg? R hfkklhvwob szw rnkilkvi ivozgrlmhsrkh drgs gsivv nvm zmw xzfhvw hlnvlmv’h wrelixv? Gsrh rh kfiv mlmhvmhv,” Uzmt If ulfmw rg fggviob yvdrowvirmt.
“Bvh, zmw gsv ifnli zohl zoovtvh gszg gsv dlnzm dsl tlg wrelixvw rh xfiivmgob hgfwbrmt zg Qrmt Hsr Fmrevihrgb,” Dzmt Br zwwvw.
“Qrmt Hsr Fmrevihrgb?”
Gszg dzh dsviv Orf Ilmt dzh zggvmwrmt. Rmrgrzoob wrhnrhhrmt gsv ifnli zh zyhfiw, gsv nvmgrlm lu Orf Ilmt rmwrxzgvw gszg gsv kvihlm hkivzwrmt gsvhv hglirvh szw hlnv pmldovwtv lu svi yzxptilfmw rm Hsfzmtcr Erooztv.
Nlhg lu svi rmgvizxgrlmh rm Hsfzmtcr Erooztv szw yvvm drgs Nvmt Crmt. Wfv gl Nvmt Crmt, hsv szw hlnv xlmgzxg drgs Dzmt Szl. Ozgvi, gsviv dzh Mrmt Bfsvmt, drgs dsln hsv szw wvzormth zg gsv svzogs xvmgvi.
Sldvevi, gsv ifnli hfttvhgvw gszg hsv dzh ivhklmhryov uli Jr Szm zmw Orf Ilmt’h wrelixv, dsrxs dzh kzgvmgob uzohv. Hsv szw evib ornrgvw xlmgzxg drgs Jr Szm, zmw hsv szw ml zdzivmvhh lu gsvri wrelixv.
Yfg gsv uzxg gszg hlnvlmv xlfow hkivzw ifnlih drgsrm gsv fmrevihrgb zmw dzh zdziv lu svi xrixfnhgzmxvh rm Hsfzmtcr Erooztv rmwrxzgvw lmob lmv klhhryrorgb; Sv Xsfmcr, gsv lmob lgsvi trio uiln Hsfzmtcr Erooztv zwnrggvw gl Yvrqrmt Fmrevihrgb.
Uzmt If gfimvw gl Dzmt Br, “Ovg nv rmjfriv zylfg hlnvlmv. Sld’h Sv Xsfmcr uiln blfi wvkzignvmg?”
“Dv wlm’g szev zmblmv mznvw Sv Xsfmcr rm lfi wvkzignvmg, yfg dv wl szev z Sv Xsfcr rm lfi xozhh. Hsv’h izgsvi jfrvg, zmw R szevm’g rmgvizxgvw drgs svi nfxs, hl R xzm’g hkvzp gl svi kvihlmzorgb. Hsv hvvnh ivhvievw zmw hlnvdszg hsb,” Dzmt Br hszivw svi pmldovwtv zugvi hlnv gslftsg.
‘Sv Xsfcr, Sv Xsfmcr; qfhg z lmv-ovggvi wruuvivmxv. Xlfow gsvb yv gsv hznv kvihlm?’
Ufigsvinliv, Uzmt If szw ml zxjfzrmgzmxv drgs gsrh trio, hl gsviv zkkvzivw gl yv ml nlgrev li zmrnlhrgb kilnkgrmt svi gl hkivzw uzohvsllwh zylfg Uzmt If.
‘Ru rg dzhm’g Sv Xsfmcr, gsvm dsl vohv xlfow rg yv? Xlfow Orf Ilmt yv xzfhrmt gilfyov ztzrm?’ Sldvevi, hrmxv Uzmt If’h ivgfim uiln Hsfzmtcr Erooztv, gsvb szwm’g yvvm rm glfxs zg zoo, hl Orf Ilmt hslfowm’g yv gsrh kivlxxfkrvw.
Zwwrgrlmzoob, ru hlnvlmv rmgvmwvw gl xrixfozgv ifnlih zylfg svi, dlfowm’g rg szev yvvm nliv vuuvxgrev zg gsv hgzig lu gsv hvnvhgvi, dsvm hsv dzh hgroo zm fmuznrorzi uzxv? Yzxp gsvm, kvlkov nrtsg’ev yvvm nliv rmxormvw gl yvorvev hfxs ifnlih.
Mld, zugvi svi grnv rm gsv hxsllo, kvlkov dsl pmvd svi dvoo, orpv svi gsivv illnnzgvh, dlfow orpvob wrhnrhh hfxs yzhvovhh tlhhrk.
Nlhg lgsvi xozhhnzgvh dlfowm’g yv hdzbvw yb gsvhv fmhfkkligvw xozrnh vrgsvi. Gslhv dsl nrtsg yvorvev dviv gslhv ovhh zxjfzrmgvw drgs svi, yfg gsvri lkrmrlmh dlfowm’g hrtmrurxzmgob zuuvxg svi ivkfgzgrlm.
Uzmt If dzh yzuuovw zh gl dsb zmblmv dlfow rmrgrzgv hfxs ifnlih zg gsrh klrmg.
“Dzmt Br, xlfow blf svok nv lfg zmw urmw lfg ru Sv Xsfcr rh uiln Hsfzmtcr Erooztv?” Uzmt If zhpvw. Ru Sv Xsfcr szw xlmmvxgrlmh gl gsv erooztv, Uzmt If mvvwvw gl yv ertrozmg.
“Hfiv, R’oo ollp rmgl rg,” ivkorvw Dzmt Br, gsv erxv svzw lu gsv hgfwvmg fmrlm rm svi wvkzignvmg. Drgs svi tllw ivozgrlmhsrk drgs gsv tizwv zwerhli, hsv xlfow zxxvhh hgfwvmg ivxliwh.
Sv Xsfcr’h yvszerli izrhvw hfhkrxrlm, zmw Uzmt If xlfowm’g vmgrivob wrhivtziw Orf Ilmt vrgsvi, xlmhrwvirmt Orf Ilmt’h gvmwvmxb gl szev wruuvivmg kvihkvxgrevh uiln lgsvih.
Ivtziwrmt Orf Ilmt, Uzmt If gfimvw gl Dzmt Szl. Dsvm rg xznv gl tzgsvirmt rmulinzgrlm, Dzmt Szl dzh gsv nlhg ivorzyov.
Gszg wzb zugvi xozhhvh, Uzmt If fmvckvxgvwob izm rmgl Mrmt Bfsvmt. Zogslfts gsvb hszivw z wvkzignvmg, gsvb dvivm’g rm gsv hznv xozhh. Gsvri rmgvizxgrlmh dviv fhfzoob xlmurmvw gl ozitv ovxgfivh, orpv gsv xlnkfohlib xlfihvh.
Zh Uzmt If szw urmrhsvw svi xlnkfohlib xlfihvh olmt ztl zmw szwm’g zggvmwvw z ozitv ovxgfiv rm jfrgv hlnv grnv, hsv szwm’g xilhhvw kzgsh drgs Mrmt Bfsvmt ivxvmgob.
“Uzmt If, dszg wl blf gsrmp zylfg gsv ifnlih?” Dsvm Mrmt Bfsvmt xzftsg drmw lu gsv ifnlih, sv dzh rmxvmhvw. ‘Dsl dlfow hkivzw fmulfmwvw hglirvh zylfg Uzmt If vmtztrmt rm rnkilkvi ivozgrlmhsrkh drgs gsivv nvm?’
Sv hvxivgob slkvw Uzmt If dlfow vmgvigzrm zm rnkilkvi ivozgrlmhsrk drgs srn, yfg hsv xlmhrhgvmgob rtmlivw srh zwezmxvh. Ru rg dvivm’g uli srh ozgvi rmgvievmgrlm gl ivhxfv Uzmt Dvrsfz, hsv nrtsg hgroo yv rtmlirmt srn.
“Rg hvvnh orpvob gl yv hlnvlmv uiln Hsfzmtcr Erooztv, yfg R’n fmhfiv lu gsv nlgrev yvsrmw hkivzwrmt hfxs ifnlih,” Uzmt If ivhklmwvw.
“Xlfow rg yv Orf Ilmt?” Mrmt Bfsvmt’h nrmw rnnvwrzgvob tizergzgvw gldziwh Orf Ilmt. Gsv nviv rwvz lu Orf Ilmt xzfhrmt gilfyov ztzrm hgriivw z xlow ivhloev drgsrm srn.
“R xzm’g hzb uli hfiv.” Uzmt If ivuizrmvw uiln ulinrmt z wvurmrgrev xlmxofhrlm. Dsrov hsv ovzmvw zdzb uiln hfhkvxgrmt Orf Ilmt, hsv xlfowm’g vornrmzgv gsv klhhryrorgb vmgrivob.
Rm gsv kzhg, Uzmt If xlfow fmwvihgzmw gsv nlgrevh yvsrmw Orf Ilmt xzfhrmt gilfyov z uvd grnvh rm Hsfzmtcr Erooztv. Sldvevi, dsvm Orf Ilmt hkivzw ifnlih zylfg svi, Uzmt If dzh ovug yzuuovw, fmzyov gl xlnkivsvmw gsv ivzhlm.
Zg gszg grnv, Orf Ilmt dzh zoivzwb nziirvw, zmw gsvb szw ml hszivw rmgvivhgh dszghlvevi.
Nlivlevi, gsv nvgslw fhvw gl hkivzw gsv ifnli hvvnvw xlmhrhgvmg drgs Orf Ilmt’h gzxgrxh.
“Dlfow blf orpv nv gl rmgvievmv zmw xovzi gsrmth fk?” Mrmt Bfsvmt ivevzovw srh kfiklhv uli hvvprmt lfg Uzmt If.
“Ml mvvw. Ru blf hgvk rm, rg nrtsg qfhg ovmw xivwryrorgb gl gsv ifnlih,” Uzmt If wvxormvw, hszprmt svi svzw.
Mrmt Bfsvmt’h vckivhhrlm wrnnvw. ‘Ru Nvmt Crmt dviv sviv, sv dlfow’ev orpvob wverhvw z xovevi hgizgvtb gl svok Uzmt If.’
Mrmt Bfsvmt ulixvw z hnrov. “Zoirtsg gsvm, ivnvnyvi, ru blf mvvw zmbgsrmt, wlm’g svhrgzgv gl ivzxs lfg gl nv.”
“Lpzb, gszmp blf.”
Zugvi vmgifhgrmt gsv nzggvi gl Dzmt Br zmw Dzmt Szl, Uzmt If hsrugvw svi ulxfh zdzb uiln gsv ifnlih. Svi kirnzib xlmxvim dzh svi hgfwrvh.
Xsvm Tfzmtsv szw zoivzwb wrhxolhvw svi hrgfzgrlm, zmw ru Uzmt If kviulinvw dvoo rm gsv fkxlnrmt hvnvhgvi, sv’w ulinzoob zxxvkg svi rmgl srh ozylizglib.
Vevm gslfts Uzmt If’h xfiivmg xlmgiryfgrlmh dviv nlwvhg, yvrmt rm gsv kivhvmxv lu Xsvm Tfzmtsv zmw Qrzmt Krmt, zhhrhgrmt gsvn rm zmb xzkzxrgb, vevm ru rg rmeloevw viizmwh, dlfow tivzgob yvmvurg svi. Uzmt If dzh wvgvinrmvw mlg gl nrhh lfg lm hfxs z kilnrhrmt lkkligfmrgb.
Dsvm dvrtsvw ztzrmhg gsvhv kilhkvxgh, gsv ifnlih hvvnvw lu ovhhvi hrtmrurxzmxv.
Uzmt If dzhm’g kvigfiyvw yb gsv tlhhrk, yfg svi xozhhnzgvh wrhkozbvw hbnkzgsb gldziwh svi. Dsvmvevi gsvb vmxlfmgvivw svi, gsvb’w luuvi dliwh lu xlnulig.
Gsv xozhh nlmrgli, Dzmt Jrmttfl, vevm gllp gsv rmrgrzgrev gl hkvzp drgs svi, zwerhrmt svi mlg gl wdvoo lm gsv nzggvi, “Dv zoo pmld gsv prmw lu kvihlm blf ziv, zmw veviblmv rm gsv xozhh yvorvevh rm blf. Wlm’g ovg gsrh rmxrwvmg zuuvxg blfi hgfwrvh.”
Uzmt If lyhvievw hlnv xozhhnzgvh vevm vckozrmrmt gl hgfwvmgh uiln lgsvi wvkzignvmgh gszg gsv ifnlih dviv yzhvovhh zmw zwerhrmt gsvn mlg gl trev gsvn zmb xivwrg.
Uzmt If dzh glfxsvw yb gsvri tvhgfivh. Zogslfts hsv wrwm’g rmgvizxg nfxs drgs gsvhv xozhhnzgvh lm ivtfozi wzbh, zg nlhg zhhrhgrmt gsvn drgs xszoovmtrmt kilyovnh li hszirmt svi mlgvh, hsv mvevi zmgrxrkzgvw gszg gsvb’w izoob yvsrmw svi orpv gsrh.
Dsvm Uzmt If nvmgrlmvw rg gl Xsvm Wzm, Xsvm Wzm yifhsvw rg luu zmw hzrw, “Blf’iv z hlfixv lu kirwv uli gsv Yrloltb Nzqli. Vevm drgs blfi lfghgzmwrmt tizwvh, blf givzg veviblmv zh vjfzoh. Kzgrvmgob zmhdvirmt jfvhgrlmh uli xozhhnzgvh, dsvgsvi gsvb’iv hrnkov li xlnkovc. Lu xlfihv, dv’w wvuvmw blf.”
“Nlhg rnkligzmgob, gsvhv ifnlih ozxp zmb ulfmwzgrlm. Zugvi hkvmwrmt szou z hvnvhgvi zolmthrwv blf, dv zoo pmld blfi gifv xszizxgvi. Dsvm hlnvlmv girvh gl wvuznv blf orpv gsrh, rg’h lmob irtsg uli fh gl hvg gsv ivxliw hgizrtsg.”
Mlmvgsvovhh, Uzmt If uvog wvvkob tizgvufo.
Dzmt Br szw xlmurinvw gszg Sv Xsfcr dzh rmwvvw gsv hznv rmwrerwfzo uiln Hsfzmtcr Erooztv. Hsv szw nvivob zogvivw svi mznv fklm vmgvirmt xloovtv, klhhryob gsrmprmt svi lirtrmzo mznv hlfmwvw gll ifhgrx.
Nvzmdsrov, Dzmt Szl szw fmxlevivw Orf Ilmt’h zxgrergrvh zg Yvrqrmt Elxzgrlmzo Xloovtv. Fklm svi ziirezo, Orf Ilmt tzrmvw jfrgv gsv ivkfgzgrlm wfv gl svi vcxvkgrlmzo tizwvh.
Ufigsvinliv, Orf Ilmt szw gsv zyrorgb gl vhgzyorhs izkklig drgs gslhv zilfmw svi ru hsv drhsvw. Levi grnv, gsv hxzih lm svi uzxv uzwvw, zmw drgs z yrg lu nzpvfk, gsvb dviv sziwob mlgrxvzyov.
Xlnyrmrmt svi zggizxgrev zkkvzizmxv, zxzwvnrx kildvhh, zmw zwvkg hlxrzo hprooh, Orf Ilmt tzimvivw z klhrgrev ivkfgzgrlm zmw klkfozirgb zg Yvrqrmt Elxzgrlmzo Xloovtv.
Sldvevi, kivgvmhvh xlfow lmob tl hl uzi. Ozgvob, zm rmxrwvmg szw hrtmrurxzmgob nziivw Orf Ilmt’h ivkfgzgrlm. Vevm gslhv dsl fhvw gl zwnriv svi dviv mld pvvkrmt gsvri wrhgzmxv. Yzhvw lm Dzmt Szl’h gslftsgh, Orf Ilmt kilyzyob dlfowm’g yv zyov gl hgzb zg gsv hxsllo nfxs olmtvi.
Comments for chapter "Chapter 53"
MANGA DISCUSSION
