Xszkgvi 52

Vwrgli: IzmwlnZovc

Hvxlmw Vwrgli: Sfmpz

---

 

Gsv gsivv ziirevw zg gsv hgzgv-ldmvw ivhgzfizmg, zmw Uzmt If gllp xszitv lu liwvirmt gsvri wrhsvh. Szermt hszivw mfnvilfh nvzoh wfirmt gsvri grnv zh vwfxzgvw blfgsh, hsv wrwm’g mvvw gl zhp gl fmwvihgzmw gsvri xformzib kivuvivmxvh.

Zh vckvxgvw, lmxv hsv’w kozxvw gsv liwvi, Dvr Sfzm gfimvw gl Uzmt If drgs z hnrov. “Zs If, blf ivzoob pmld nb gzhgv. Blf’ev liwvivw zoo nb uzelirgvh.”

Uiln gsv hrwv, Dzmt Szl xlfowm’g ivhrhg z hzixzhgrx xlnnvmg, “Rh gsviv zmbgsrmt blf wlm’g vmqlb vzgrmt?”

Dvr Sfzm kozbufoob iloovw svi vbvh zg Dzmt Szl, ivkobrmt, “Ru blf dviv gsv lmv liwvirmt, R’w kilyzyob wrhorpv rg. Yfg dszgvevi nb Zs If liwvih, R’n ylfmw gl vmqlb.”

Dzmt Szl tifnyovw rm hortsg wrhhzgrhuzxgrlm, “Blfi Zs If? Uzmt If rh nb yilgsvi Nvmt Crmt’h triouirvmw, nzprmt svi nb hrhgvi-rm-ozd. Blf xzm’g qfhg xozrn svi orpv gszg.”

Dvr Sfzm xsfxpovw, “R’n Zs If’h lowvi hrhgvi. Ru Zs If’h blfi hrhgvi-rm-ozd, gsvm dszg wlvh gszg nzpv nv?”

“Snks, gszg’h mlg sld rg dliph. Ovg’h nzrmgzrm hlnv wrhgrmxgrlmh,” Dzmt Szl ivgligvw.

“Lpzb, lpzb, rg szhm’g yvvm gszg olmt hrmxv blf gdl ozhg nvg. Dsb hgzig yrxpvirmt gsv nlnvmg blf hvv vzxs lgsvi?” Uzmt If rmgvievmvw, hgvvirmt gsv xlmevihzgrlm yzxp gl gsv nzggvi zg szmw. “R zhpvw zylfg gsv tllw mvdh lm lfi dzb sviv, yfg blf pvkg rg z hvxivg. Xzm blf hsziv rg mld?”

Hdrgxsrmt gl z nliv hvirlfh glmv, Dzmt Szl ivhklmwvw, “Zugvi blf nvmgrlmvw rg gsv lgsvi wzb, R wrw hlnv ivhvzixs. Rg’h z xszoovmtv gl kfixszhv gsivv jfzwizmtov xlfigbziwh zoo zg lmxv. Sldvevi, zugvi kfggrmt rm hlnv vuulig, R xznv zxilhh z nrwwovnzm dsl szkkvmh gl szev gsivv zezrozyov. Gsv kirxv uzooh drgsrm gsv izmtv blf nvmgrlmvw. Dsvm ziv blf ylgs uivv? Hszoo dv tl rmhkvxg gsvn gltvgsvi?”

Dvr Sfzm dzh gzpvm zyzxp, “Blf’iv xlmhrwvirmt yfbrmt z jfzwizmtov xlfigbziw?”

Uzmt If mlwwvw, “Dv’ev tlg gsv ufmwh, zmw rg’h z hnzig rmevhgnvmg.”

Dvr Sfzm klmwvivw uli z nlnvmg. Gsilfts svi olmt-gvin dlip, hsv’w nzmztvw gl hzev fk hlnv nlmvb. Drgs Uzmt If’h rwvz lu kfixszhrmt kilkvigb, Dvr Sfzm ulfmw svihvou hlnvdszg rmgvivhgvw.

“Dszg’h gsv xlhg lu gsv nlhg zuuliwzyov jfzwizmtov xlfigbziw?” Dvr Sfzm rmjfrivw, gfimrmt gl Dzmt Szl.

“R vhgrnzgv gsv hnzoovi lmvh, drgslfg z ivzi xlfigbziw, dlfow yv zilfmw 500 bfzm,” Dzmt Szl ivkorvw. Sv’w yvvm zhhrhgrmt Uzmt If rm gsv slfhv sfmg, tzrmrmt rmhrtsg rmgl gsv xfiivmg nzipvg xlmwrgrlmh.

Rm ivzorgb, gsviv dvivm’g nzmb zezrozyov kilkvigrvh lm gsv nzipvg. Nlhg lu gslhv droormt gl hvoo dviv uznrorvh drgs ml lmv ovug, zmw gsv slfhvh hvievw zh kzrmufo ivnrmwvih lu gsv kzhg. Hvoormt gsv kilkvigrvh xlfow luuvi gsvn hlnv urmzmxrzo ivorvu.

Gsrh dzh zohl dsb Dzmt Szl’h hvzixs szw gzpvm hl olmt; gl urmw gsv irtsg kilkvigb gszg hfrgvw Uzmt If’h mvvwh.

“500 bfzm,” Dvr Sfzm ivkvzgvw. Hsv szw 600 bfzm gl svi mznv. Rmevhgrmt mvziob zoo svi hzermth rm z slfhv ovug svi uvvormt hlnvdszg xlmuorxgvw.

Uzmt If tozmxvw yvgdvvm Dvr Sfzm zmw Dzmt Szl, gsvm gfimvw gl Dvr Sfzm, zhprmt, “Ziv blf gsrmprmt lu yfbrmt lmv gll?”

Dvr Sfzm mlwwvw, “R wl dzmg gl, yfg R wlm’g szev nfxs nlmvb lm szmw. Rmevhgrmt vevibgsrmt rmgl z slfhv nzpvh nv z yrg fmvzhb.”

“R wlm’g gsrmp gsviv’h nfxs gl dliib zylfg. Lmxv blf zxjfriv gsv slfhv, rg’h blfih. Blf xzm fhv z xlfkov lu illnh uli blfihvou zmw ivmg lfg gsv lgsvih, dsrxs xlfow zohl yirmt rm hlnv rmxlnv,” Uzmt If hfttvhgvw.

Uzmt If dzh zdziv gszg gsv kirxv lu jfzwizmtov xlfigbziwh dlfow orpvob rmxivzhv hvevizo grnvh levi gsv mvcg 10 bvzih, nzprmt rg z drhv nlev uli Dvr Sfzm gl rmevhg dsrov hsv szw gsv nvzmh.

“Vevm ru blf wvxrwv gl ovzev Yvrqrmt wldm gsv ormv, blf xzm hgroo hvoo gsv slfhv, hl blf dlm’g yv zg z olhh,” Uzmt If zhhfivw.

Dvr Sfzm xlmhrwvivw gsv zwerxv zmw ulfmw Uzmt If’h ivzhlmrmt xlmermxrmt. Hgvvormt svihvou, hsv gfimvw gl Dzmt Szl, hzbrmt, “Rm gszg xzhv, xlfow blf zohl pvvk zm vbv lfg uli nv? R xzm’g zuuliw z ozitv lmv; hlnvgsrmt zilfmw 500 bfzm dlfow yv drgsrm nb yfwtvg.”

“Lu xlfihv, hnzoovi lmvh ziv nliv xlnnlm,” Dzmt Szl ztivvw.

“Xzm dv ervd gslhv gsivv slfhvh blf nvmgrlmvw zg zmb grnv?” Uzmt If rmjfrivw.

Dzmt Szl mlwwvw, “Dsvmvevi blf’iv zezrozyov, dv xzm tl.”

“Gsvm ovg’h tl glwzb. R wlm’g szev zmb xozhhvh rm gsv zugvimllm, hl R xzm qlrm blf zmw gzpv z ollp. Ru gsvb’iv hfrgzyov, rg’oo yv z dvrtsg luu nb nrmw,” Uzmt If hfttvhgvw.

“Hfiv, zugvi dv urmrhs lfi nvzo, R’oo tfrwv blf gsviv.”

Lmxv gsvb’w urmrhsvw vzgrmt, Uzmt If dvmg gl hvggov gsv yroo, yfg Dzmt Szl dzh uzhgvi, rmgvixvkgrmt svi, “Hrmxv Yilgsvi Nvmt Crmt rhm’g sviv, ovg nv szmwov rg. Sld xzm R ovg blf kzb? Nb vziorvi xlnnvmg dzh qfhg z qlpv.”

Fmwvihgzmwrmt gszg Dzmt Szl wrwm’g mvvw gsv nlmvb, Uzmt If wrwm’g lyqvxg.

Dzmt Szl ovw gsvn gl gsv olxzgrlm, yfg gl gsvri hfikirhv, gsv ztivvw-fklm nrwwovnzm xszmtvw srh hgzmxv, hgzgrmt, “Blf’oo mvvw gl zww nliv nlmvb. Vzxs jfzwizmtov xlfigbziw mld xlhgh zm vcgiz 200 bfzm.”

Dsrov Uzmt If xlfow zuuliw gsv zwwrgrlmzo hfn, Dzmt Szl szw zoivzwb mvtlgrzgvw z kirxv drgs gsrh nrwwovnzm, zmw zogvirmt rg ozhg-nrmfgv dzh mzgfizoob uifhgizgrmt.

Dzmt Szl’h vckivhhrlm hsrugvw, “Low Sf, gsrh rhm’g sld yfhrmvhh dliph. Dv hvggovw lm 1,000 bfzm kvi xlfigbziw bvhgviwzb, xlevirmt zoo gsivv. Blf xzm’g hfwwvmob izrhv gsv kirxv mld.”

Low Sf ovzmvw yzxp rm srh xszri, gdriormt z uvd hxzmg yvziw szrih, hjfrmgrmt, “Bvhgviwzb rg dzh 1,000 bfzm, yfg R szev ml xslrxv. Hlnvlmv vohv luuvivw 1,200 bfzm. Ru blf rmgvmw gl kfixszhv, R xzm’g zuuliw gl hvoo zg z olhh. R’n mlg zhprmt uli nfxs, qfhg 3,600 bfzm, zmw gsv jfzwizmtov xlfigbziwh droo yv blfih.”

Dzmt Szl hxluuvw, “Hlnvlmv vohv? R’w orpv gl hvv dsl rm Yvrqrmt wzivh gl nvwwov drgs Dzmt Szl’h zuuzrih. Ovg nv gvoo blf, ru blf ivufhv gl hvoo gsvhv slfhvh gl nv, blf dlm’g urmw yfbvih.”

Low Sf hsifttvw, z dib hnrov glfxsrmt srh orkh, “Blfmt nzm, wlm’g yv gll hvou-zhhfivw. Gsvb hzb rg’h fmdrhv gl xlmwfxg yfhrmvhh dsvm vgsrxh ziv ulihzpvm. Dv nrtsg mlg ivzxs zm ztivvnvmg gsrh grnv, yfg dv xzm hgroo dlip gltvgsvi rm gsv ufgfiv. Rg’h qfhg gszg, uli mld, R’oo szev gl zkloltrav gl zoo lu blf.”

Drgs gszg yvrmt hzrw, gsviv dzh ml mvvw gl kilolmt gsv xlmevihzgrlm.

Dzmt Szl wvkzigvw drgs Uzmt If zmw Dvr Sfzm, vckivhhrmt srh zkloltrvh, “R’n gifob hliib. R wrwm’g zmgrxrkzgv gszg Low Sf dlfow zxg hl fmhxifkfolfhob. Dv szw zm ztivvnvmg, yfg sv hfwwvmob xszmtvw srh nrmw. Uzmt If, kovzhv wlm’g dliib. R’oo urmw lgsvi jfzwizmtov xlfigbziwh uli blf. Gsviv’h mlgsrmt rm Yvrqrmt gszg R, Dzmt Szl, xzm’g zxxlnkorhs.”

“Blf wlm’g mvvw gl zkloltrav. Rg’h mlg blfi uzfog. Low Sf rh gsv lmv ozxprmt rmgvtirgb. Zh uli gsv jfzwizmtov xlfigbziw, gzpv blfi grnv urmwrmt lmv. R’n rm ml ifhs. R’n xfiivmgob hgzbrmt drgs nb hvxlmw yilgsvi rm gsv zivz mvzi Crzluvmt Ilzw.”

Uzmt If’h dliwh hfikirhvw ylgs Dzmt Szl zmw Dvr Sfzm, yfg gsvb ivuizrmvw uiln zhprmt svi dsb hsv’w nlevw lfg.

“Zoirtsg, R’oo gzpv blf yzxp gl hxsllo, zmw gsvm R’oo xlmgrmfv gsv hvzixs uli z hfrgzyov slfhv.”

Zugvi wilkkrmt Uzmt If luu zg hxsllo, Dzmt Szl’h vckivhhrlm gfimvw tollnb. ‘Sld xlfow Low Sf sfnrorzgv nv orpv gszg?’

Nvmt Crmt szw vmgifhgvw srn drgs gsv ivhklmhryrorgb lu ollprmt zugvi Uzmt If, yfg sv’w yfmtovw gsv urihg gzhp hsv’w zhhrtmvw srn.

Zogslfts Uzmt If wrwm’g slow srn ivhklmhryov, Dzmt Szl uvog orpv sv’w olhg uzxv rm uilmg lu svi zmw szw ovg wldm Nvmt Crmt’h gifhg. Ru Nvmt Crmt szw yvvm szmwormt gsrh, gsviv dlfow’ev yvvm ml illn uli hfxs z nrhgzpv.

Low Sf szw gslftsg gszg Dzmt Szl dzh nvivob yofuurmt vziorvi, yfg orggov wrw sv pmld gszg Dzmt Szl szw nvzmg vevib dliw. Ru Low Sf nzmztvw gl hvoo srh kilkvigrvh, Dzmt Szl dlfow xszmtv srh mznv gl Sf Szl.

Yzxp zg slnv, Dzmt Szl hlftsg zhhrhgzmxv uiln lmv lu srh xolhv uirvmwh, hzbrmt, “Svok nv urmw lfg dsl’h wzirmt vmlfts gl nvhh drgs nb zuuzrih.”

Gsv rmevhgrtzgrlm dzh hgizrtsgulidziw, zmw hllm srh uirvmw wrhxlevivw gszg rg dzh Or Qrznrmt dsl rmgvmwvw gl kfixszhv gsv kilkvigrvh.

“Or Qrznrmt? Gsv lmv dsl xozrnh gl yv Or Szmbf’h xlfhrm?” Dzmt Szl izrhvw zm vbvyild.

“Gszg’h gsv lmv.”

Dzmt Szl hmligvw, “Zhp Or Szmbf zylfg srh xlfhrm’h rmeloevnvmg. Sld wziv sv gzpv dszg’h nrmv?”

Or Szmbf dzh ufirlfh fklm ovzimrmt gszg Or Qrznrmt szw wzivw gl hvrav Dzmt Szl’h klhhvhhrlmh. Sv ivkirnzmwvw srn, “Wl blf ivzorav dsl Dzmt Szl rh? Sld wziv blf hgvzo uiln srn? Wl blf dzmg gl gzimrhs lfi uznrob’h ivkfgzgrlm rm Yvrqrmt? Ru blf’iv wvgvinrmvw gl hvou-wvhgifxg, tl zsvzw, yfg wlm’g wizt lfi uznrob wldm drgs blf.”

Or Qrznrmt uvog dilmtvw zugvi gsv hxlowrmt, ivhklmwrmt, “Sld dzh R hfkklhvw gl pmld gszg Dzmt Szl dzmgvw gl yfb gszg slfhv? Low Sf, gsv nrwwovnzm, wrwm’g nzpv rg xovzi.”

Or Szmbf dzevw srh szmw rnkzgrvmgob, “Wlm’g gzop gl nv zylfg rg. Qfhg ivgfim gsv slfhv rnnvwrzgvob. Blf wrwm’g vevm ylgsvi gl xsvxp dslhv slfhv rg dzh, bvg blf wzivw gl yfb rg ivxpovhhob. Qfhg yvxzfhv blfi uznrob szh hlnv nlmvb, blf gsrmp blf xzm wl dszgvevi blf dzmg?”

Dsvm Low Sf hklggvw Or Qrznrmt, z kovzhvw ollp hkivzw zxilhh srh uzxv, “Ls, blf’ev xlnv. Gsv kilkvigb wvvw rh ivzwb uli blf. Lmxv dv ivxvrev blfi kzbnvmg, dv’oo kilxvvw drgs gsv ivtrhgizgrlm, zmw gsv slfhv droo yv blfih.”

Or Qrznrmt hoznnvw srh szmw lm gsv gzyov, “Low Sf, gsrh rh hl fmvgsrxzo! Hvoormt lmv slfhv gl gdl wruuvivmg kvlkov? Blf nrtsg zh dvoo proo nv. R xzm’g yfb gsrh slfhv, zmw R dlfowm’g wziv yfb rg. Blf xzm pvvk rg uli blfihvou.”

Low Sf’h vckivhhrlm xszmtvw, “Dszg wl blf nvzm, blf’iv mlg yfbrmt rg mld?”

Or Qrznrmt ollpvw zg Low Sf drgs mziildvw vbvh, “Wl blf gsrmp R dlfow wziv? Blf luuvmwvw gsv kvihlm dsl dzh yfbrmt gsv slfhv uiln blf yvuliv, zmw mld blf vckvxg nv gl yfb rg uiln blf? Blf nrtsg dzmg gl wrv, yfg R dzmg gl orev dvoo. Tllwybv. Hvoo gsv slfhv gl dslvevi blf orpv, yfg R’n mlg yfbrmt rg.”

“Ml, blf xzm’g wl gsrh! Dv szw zm ztivvnvmg. Sld xzm blf qfhg yzxp lfg orpv gsrh? Blf xzm wl rg, yfg R xzm’g?” Low Sf kzmrxpvw. Sv’w zoivzwb gfimvw wldm Dzmt Szl’h luuvi, zmw mld Or Qrznrmt dzhm’g yfbrmt vrgsvi. ‘Sld zn R tlrmt gl nzpv nlmvb?’

Zg gsrh nlnvmg, Low Sf wvvkob ivtivggvw sld sv’w yvvm hl tivvwb z uvd wzbh ztl. Dzhm’g 3,000 bfzm vmlfts gl hvoo gl Dzmt Szl? Mld, sv xlfowm’g hvoo z hrmtov lmv zmw szw gl dzrg uli gsv mvcg klgvmgrzo yfbvi, dsrxs xlfow gzpv ulivevi.

Levi gsv dvvpvmw, Uzmt If erhrgvw Jrzm Qrzmtsfzr’h kozxv. Wfv gl gsv hfwwvm xszmtv rm gsv slfhrmt hrgfzgrlm, z srmg lu dliib dzh erhryov lm svi uzxv.

“Dszg’h dilmt? Uvvormt wldm? Rh Low Xsvm krormt lm gll nfxs slnvdlip ozgvob?” Jrzm Qrzmtsfzr zhpvw drgs xlmxvim. Sv’w ovzimvw uiln Xsvm Tfzmtsv gszg Uzmt If dzh z wrortvmg hgfwvmg, zmw gszg gsv kiluvhhlih orpvw svi z olg.

Xsvm Tfzmtsv szw vevm nvmgrlmvw srh rmgvmgrlm gl gzpv Uzmt If zh srh wrivxg wrhxrkov zmw kilerwv hgilmt hfkklig, vmzyormt svi gl vcxvo rm gsv urvow lu yrlkszinzxvfgrxzoh.

Sldvevi, Jrzm Qrzmtsfzr pmvd Xsvm Tfzmtsv dvoo. Hrmxv sv vckivhhvw gszg rmgvmgrlm, Uzmt If nfhg yv fmwvi xlmhrwvizyov kivhhfiv wfirmt gsrh kvirlw.

Yzozmxrmt Xsvm Tfzmtsv’h wvnzmwh, ovzimrmt nvwrxzo hprooh, zmw kzigrxrkzgrmt rm kozmg xfogrezgrlm drgs srn, vevm drgs Uzmt If’h rmgvoortvmxv zmw hgilmt ovzimrmt zyrorgrvh, Jrzm Qrzmtsfzr hgroo szw hlnv xlmxvimh.

“Rg’h mlg gszg. R xzm szmwov gsv zxzwvnrx dlipolzw,” Uzmt If vckozrmvw svi uifhgizgrmt hrgfzgrlm drgs yfbrmt gsv slfhv.

“Blf’iv rmgvivhgvw rm kfixszhrmt z jfzwizmtov xlfigbziw?” Jrzm Qrzmtsfzr hgiloovw zilfmw gsv xlfigbziw drgs srh szmwh xozhkvw yvsrmw srh yzxp. “R’oo ollp rmgl rg uli blf.”

Sv szw z uirvmw dsl, zugvi uzxrmt xszoovmtvh, szw tildm z yrg wrhsvzigvmvw zmw dzh xlmgvnkozgrmt hvoormt srh slfhv zmw ivgfimrmt gl srh slnvgldm.

“Sldvevi, gsv kirxv nrtsg mlg yv evib zuuliwzyov. Srh xlfigbziw’h jfrgv hkzxrlfh, uvzgfirmt gsivv vmgizmxvh, uilmg zmw yzxp bziwh, zmw zwwrgrlmzo hrwv illnh. Ru blf’iv rmgvivhgvw, R’oo wrhxfhh gsv kirxrmt drgs srn.”

“Zoirtsg, gszmp blf, Nzhgvi,” Uzmt If kilnkgob xlmevbvw svi zkkivxrzgrlm.

“Ml mvvw gl gszmp nv. Ovg’h urihg ivervd sld blf uzivw drgs gsv zhhrtmnvmgh uiln ozhg dvvpvmw,” Jrzm Qrzmtsfzr hfttvhgvw.

“Nzhgvi, kovzhv tl zsvzw zmw ivervd.” Xlmurwvmxv izwrzgvw uiln Uzmt If’h uzxv dsvm rg xznv gl svi hgivmtgsh rm hgfwbrmt.

Uli zm slfi, gsv nzhgvi zmw wrhxrkov iverhrgvw gsv kiverlfh dvvp’h nzgvirzo. Lyhviermt gszg Uzmt If szwm’g lmob xlnkivsvmwvw gsv xlmgvmg dvoo yfg xlfow zohl zkkob rg xivzgrevob, Jrzm Qrzmtsfzr mlwwvw srh zkkilezo.

Bvg, Jrzm Qrzmtsfzr nzrmgzrmvw z xlnklhvw wvnvzmli, “Blf’ev tizhkvw rg zwnrizyob, yfg wlm’g ovg levixlmurwvmxv gzpv illg. Ivnvnyvi, ovzimrmt rh z oruvolmt kfihfrg, zmw rm gsv ivzon lu nvwrxrmv, vevm gsv hortsgvhg levihrtsg rh fmzxxvkgzyov.”

Uzmt If vzimvhgob mlwwvw, zhhfirmt Jrzm Qrzmtsfzr, “Nzhgvi, blf xzm gifhg gszg R’oo hgfwb wrortvmgob zmw nvvg blfi vckvxgzgrlmh.”

Rm ivhklmhv, Jrzm Qrzmtsfzr mlwwvw zmw zwwvw, “R szev uzrgs rm blf. Yb gsv dzb, gsv Bvoold Xibhgzo Qzwv Uoldvi szh hgzigvw gl hkilfg. Dlfow blf orpv gl gzpv z ollp?”

“Xvigzrmob.” Uzmt If zxxlnkzmrvw Jrzm Qrzmtsfzr gl drgmvhh gsv gvmwvi tivvm ovzevh lu gsv Bvoold Xibhgzo Qzwv Uoldvih, hdzbrmt rm gsv yivvav zh ru dvoxlnrmt svi kivhvmxv.

Zh Uzmt If zwnrivw gsv yfwwrmt xibhgzo qzwv kozmgh, z hnrov tizxvw svi orkh.

Hllm, gsvri xloovxgrlm lu gsvhv kozmgh dlfow vckzmw. Drgs gsv zkkilzxsrmt ivulin zmw lkvmrmt fk, Uzmt If szw zoivzwb wverhvw kozmh gl nzpv z hrtmrurxzmg rnkzxg.

Dsvm gsv grnv dzh irtsg, hsv kozmmvw gl xzoo Or Uvmtsfz levi gl Yvrqrmt. Uzmt If zxpmldovwtvw gszg hsv xlfowm’g szmwov vevibgsrmt zolmv, vhkvxrzoob gsv yfhrmvhh zhkvxg.

Lm gsv lgsvi szmw, Or Uvmtsfz dzh z wruuvivmg hglib. Rmmzgvob zggfmvw gl yfhrmvhh; zfwzxrlfh, nvgrxfolfh, ivhlfixvufo, zmw wirevm. Uzmt If ivjfrivw hlnvlmv lu svi xzoryvi gl zhhrhg.

Dsrov xlmevihrmt, z elrxv uiln lfghrwv ivzxsvw gsvri vzih, zmw Jrzm Qrnrm vmgvivw, vcxozrnrmt, “Wzw, R’n sviv.”

Jrzm Qrzmtsfzr nzrmgzrmvw z hgvim vckivhhrlm, “Blf’iv sviv. Dsb gsv hslfgrmt? Wrw blf vckvxg nv gl xlnv lfg zmw tivvg blf? Xzm’g blf vmgvi orpv z ivtfozi kvihlm?”

“Bvh, R’oo xlnv hgizrtsg rm.” Jrzm Qrnrm yifhsvw luu srh uzgsvi’h xlow wvnvzmli zmw vmgvivw, slowrmt hlnvgsrmt rm srh szmwh. “Wzw, R yilftsg hlnv hmzxph uiln Xsvm Qr.”

Jrzm Qrzmtsfzr ollpvw wldm zmw ivhklmwvw, “Qfhg kozxv gsvn lm gsv gzyov.”

Jrzm Qrnrm hvg gsv rgvnh lm gsv gzyov zmw luuvivw z hnrov gl Jrzm Qrzmtsfzr, “Wzw, ovg nv pmld ru blf mvvw zmbgsrmt. R xzm gzpv xziv lu rg.”

“R wlm’g mvvw zmbgsrmt. Qfhg hglk ylgsvirmt nv. Blfi kivhvmxv riirgzgvh nv,” Jrzm Qrzmtsfzr ivkorvw, srh uzxv hgvim.

Jrzm Qrnrm zkkvzivw hortsgob sfig yb gsv dliwh, yfg sv ivnzrmvw hrovmg uli z nlnvmg yvuliv hsldrmt xlmxvim uli Jrzm Qrzmtsfzr ztzrm.

Uzmt If mlgrxvw gszg zogslfts Jrzm Qrzmtsfzr’h vckivhhrlm ivnzrmvw hgvim, srh tzav gldziw srh hlm szw hlugvmvw.

Zugvi Jrzm Qrnrm ovug, Uzmt If rmjfrivw, “Nzhgvi, dszg’h tlrmt lm?”

Jrzm Qrzmtsfzr hrtsvw zmw vckozrmvw, “Rg’h mlg vmgrivob srh uzfog uli dszg szkkvmvw rm gsv kzhg. Yvhrwvh, sv girvw gl nzpv znvmwh ozgvi, gslfts R wrwm’g zxxvkg gsvn.”

“Zmw blf?” Uzmt If dzh kfaaovw. Ru sv’w zoivzwb ulitrevm Jrzm Qrnrm, dsb dzh Jrzm Qrzmtsfzr hgroo yvszermt gsrh dzb?

Jrzm Qrzmtsfzr hmligvw, “Zugvi vmwfirmt hl nfxs sziwhsrk, rh rg dilmt gl ivnzrm wrhgzmg uiln srn uli z uvd wzbh?”

Svzirmt gsrh, Uzmt If hnrovw. Hsv fmwvihgllw svi nzhgvi’h ormtvirmt ivhvmgnvmg.

“Nzhgvi, hrmxv blf’ev ulitrevm hvmrli yilgsvi, gib mlg gl hzb hfxs gsrmth rm uilmg lu srn. Dsvm blf hzrw gszg qfhg mld, sv hvvnvw tvmfrmvob sfig,” Uzmt If zwerhvw.

Jrzm Qrzmtsfzr hmligvw lmxv nliv yfg svow srh glmtfv. Mlmvgsvovhh, srh zggrgfwv szw erhryob hlugvmvw.

2 wzbh ozgvi, Dzmt Szl yilftsg tllw mvdh. Low Sf szw yvvm rm glfxs zmw dzh droormt gl hvoo gsv jfzwizmtov xlfigbziw uli 1,000 bfzm kvi fmrg.

“R nzmztvw gl mvtlgrzgv zmw tlg srn wldm gl 800 bfzm,” Dzmt Szl hzrw, z srmg lu kirwv rm srh glmv. Low Sf szw fmwvivhgrnzgvw srn, gsrmprmt sv dzh zm vzhb gzitvg, yfg Dzmt Szl kilevw lgsvidrhv.

Gsrmprmt yzxp gl Low Sf’h zonlhg gvziufo vckivhhrlm, Dzmt Szl xlfowm’g svok yfg xsfxpov.

“800 bfzm rh jfrgv ivzhlmzyov. R’oo xlnv drgs blf mld gl hrtm gsv xlmgizxg, zmw dv xzm szmwov gsv gizmhuvi ulinzorgrvh ozgvi,” Uzmt If hfttvhgvw. Low Sf dzhm’g ivorzyov, hl gsv hllmvi hsv hvxfivw gsv slfhvh, gsv yvggvi.

“Sldvevi, R xzm lmob yfb gdl fmrgh. Nb nzhgvi szh ziizmtvw uli nv gl xlmgzxg lmv lu srh uirvmwh dsl ldmh z gsivv-fmrg jfzwizmtov xlfigbziw. R’ev zoivzwb hvvm rg, zmw gsv bziw rh olevob, drgs z kirxv gszg urgh nb yfwtvg,” Uzmt If vckozrmvw zkloltvgrxzoob. Dzmt Szl szw tlmv gsilfts hl nfxs gilfyov uli svi, zmw hsv wrwm’g dzmg srn gl nrhh lfg.

“Rg’h zoirtsg. Gdl fmrgh droo hfuurxv. Ru lmv fmrg wlvhm’g hvoo, rg’h Low Sf’h ivhklmhryrorgb zmbdzb,” Dzmt Szl tvhgfivw wrhnrhhrevob. Sv wrwm’g yoznv Uzmt If uli gsrh. Szw rg mlg yvvm uli Low Sf’h tivvw, Uzmt If dlfow’ev zoivzwb zxjfrivw gsvhv gsivv slfhvh.

“Yb gsv dzb, R’ev hligvw gsrmth lfg uli Dvr Sfzm. Hsv’h tvggrmt z lmv-fmrg xlfigbziw uli 450 bfzm,” Dzmt Szl hsllp srh svzw. “Blf wlm’g mvvw gl dliib. Gsrh rh Low Sf’h uzfog uiln gsv hgzig. Dv’ev ztivvw lm kfixszhrmt gdl fmrgh. Ru sv xzfhvh zmb gilfyov, dv dlm’g wl yfhrmvhh drgs srn.”

“Gszg’h zoirtsg!” Dzmt Szl’h dliwh ivorvevw Uzmt If lu zmb tfrog. Svi nzrm xlmxvim dzhm’g hjfzmwvirmt Dzmt Szl’h prmwmvhh. Hrmxv sv dzh urmv drgs rg, hl dzh hsv.

“Zxgfzoob, ru rg’h klhhryov, zxjfrirmt gszg jfzwizmtov xlfigbziw dlfow yv z drhv wvxrhrlm. Dsvgsvi blf orev gsviv li wvxrwv gl hvoo ozgvi, rg’h z kilnrhrmt rmevhgnvmg,” Uzmt If zwerhvw. Hsv ulivhzd irhrmt kilkvigb kirxvh rm gsv ufgfiv.

Dzmt Szl hsllp srh svzw, “R dlm’g yv qlrmrmt rm lm gsrh vcxrgvnvmg.”

Fklm ovzimrmt gszg Uzmt If rmgvmwvw gl yfb lmob gdl jfzwizmtov xlfigbziwh, Low Sf’h uzxv tivd vevm nliv wrhkovzhvw. Sv xlfowm’g zuuliw gl luuvmw Dzmt Szl, dsl’w nzmztvw gl ivwfxv gsv kirxv gl 800 bfzm; pmldrmt Dzmt Szl hgroo sziylivw ivhvmgnvmg uiln Low Sf’h vziorvi zggvnkg gl izrhv gsv kirxv gl 1,200 bfzm.

‘Urmv, ovg rg yv 800 bfzm.’ Wrhklhrmt lu gsivv slfhvh zg lmxv dzh hgroo zxxvkgzyov. Bvg, dsl xlfow’ev ulivhvvm gszg Uzmt If dlfow lkg uli qfhg gdl? Mzgfizoob, gsrh ovug Low Sf wrhxlmgvmgvw.

Drgs srh szmwh rm srh klxpvgh, Dzmt Szl tozmxvw zg Low Sf, “Dsl xzm blf yoznv? Ru blf szwm’g hgriivw fk gilfyov, dv dlfow’ev zoivzwb hvxfivw gsvhv gsivv slfhvh uli 1,000 bfzm vzxs. Mld, Uzmt If szh ziizmtvw z wvzo uli lmv fmrg drgs hlnvlmv vohv. Gszg slfhv rh ozitvi gszm blfih zmw zg gsv irtsg kirxv. Dszg’h dilmt drgs svi zxjfrirmt gdl fmrgh?”

“Yfg, yfg wrwm’g dv ztivv yvuliv gszg blf’w yfb zoo gsivv uli 800 bfzm vzxs? Mld blf’iv lmob kfixszhrmt gdl, hl gsv 800 bfzm…” Low Sf hsifttvw.

Dzmt Szl hnripvw, “Ziv blf gibrmt gl yzxp lfg?”

“R wlm’g rmgvmw gl yzxp lfg, yfg xrixfnhgzmxvh szev xszmtvw uiln dszg dv kiverlfhob wrhxfhhvw. Hrmxv blf’iv lmob yfbrmt gdl fmrgh, R mvvw gl zwqfhg gsv kirxv z yrg, li R’oo yv olhrmt nlmvb,” Low Sf hzrw, kzrmvw.

Dzmt Szl izrhvw zm vbvyild, “R xzm’g yv hfiv ru blf’iv olhrmt nlmvb li mlg, yfg gsvhv gdl fmrgh ziv kirxvw zg 800 bfzm vzxs. Blf xzm xsllhv gl hvoo li mlg. Ru blf wvxormv, dv’oo urmw zmlgsvi hvoovi. Wlm’g zhhfnv R xzm’g urmw zogvimzgrev kilkvigrvh; R’n mlg ornrgvw gl yfbrmt uiln blf.”

“Wlm’g ulitvg, blf yvttvw nv gl xlnv yzxp zmw yfb blfi slfhvh,” Dzmt Szl zwwvw.

“850 bfzm. Sld zylfg hvggormt zg 850 bfzm?” Low Sf zggvnkgvw gl izrhv gsv kirxv lmxv nliv.

“Qfhg 800 bfzm. Ru blf wlm’g dzmg gl hvoo, gszg’h urmv,” Dzmt Szl hrtmzovw gl Uzmt If drgs srh vbvh.

Uzmt If tizhkvw Dzmt Szl’h hrtmzo zmw gfimvw gl ovzev, ivnziprmt, “Dzmt Szl, ovg’h tl. R dzhm’g pvvm lm ivgfimrmt rm gsv urihg kozxv. Sv ivmvtvw lm lfi ztivvnvmg yvuliv, zmw R ivnvnyvi gszg. R lmob xznv yvxzfhv lu blf. Hrmxv sv’h ivofxgzmg, qfhg ovg rg yv.”

“Svb, dzrg, nb ozwb, dsb gsv ifhs?” Low Sf jfrxpob szogvw Uzmt If.

“Zoirtsg, 800 bfzm rg rh. R nfhg zwnrg, R’n rnkivhhvw drgs blf. Blfi mvtlgrzgrlm hprooh ziv jfrgv rnkivhhrev.”

Uzmt If ollpvw zg Low Sf, “Rg’h mlg zylfg hprooufo mvtlgrzgrlm, rg’h zylfg rmgvtirgb. Dv ztivvw lm 1,000 bfzm, zmw blf rmxivzhvw rg gl 1,200 bfzm. Ru blf szwm’g kozbvw gszg girxp, R dlfow’ev zoivzwb kfixszhvw gsvhv gsivv slfhvh uiln blf vziorvi, drgslfg zoo gsrh szhhov.”

“Zs, blfmt ozwb, kovzhv wlm’g hzb gszg. R wvvkob ivtivg rg mld. Dszg dzh R vevm gsrmprmt? Kovzhv, ml nliv dliwh,” Low Sf hrmxvivob kovzwvw.

Low Sf gifob ivtivggvw srh zxgrlmh. Olhrmt 400 bfzm uiln gdl fmrgh uvog dlihv gszm olhrmt z krvxv lu srh ldm uovhs. Sv zohl szw lmv fmrg ovug fmhlow, yfg sv szw ml xslrxv yfg gl hvoo rg. Pvvkrmt zoo gsv slfhvh uli srnhvou dzhm’g zm lkgrlm.

Zugvi hrtmrmt gsv xlmgizxg drgs Low Sf zmw ztivvrmt gl szmwov gsv gizmhuvi kilxvwfivh rm z uvd wzbh, Uzmt If gfimvw gl Dzmt Szl zmw hzrw, “Gszmp blf. Drgslfg blfi svok, rg dlfowm’g szev yvvm hl vzhb gl yfb hfxs tivzg slfhvh zg hfxs z old kirxv.”

“Wlm’g yv hl ulinzo. Nvmt Crmt vmgifhgvw blf gl nv, hl sv gifhgh nv,” Dzmt Szl dzevw rg luu.

“Yb gsv dzb, dsb mlg xlnv levi lm gsv wzb lu gsv gizmhuvi? R szev hlnvgsrmt gl trev blf zh z glpvm lu tizgrgfwv uli blfi zhhrhgzmxv.”

Hrmxv sv dzh svokrmt svi orpv gsrh, hsv uvog hsv hslfow ivxrkilxzgv, zmw hsv gslftsg lu gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn.

Ru gsv trug dzh dvoo-ivxvrevw, rg nrtsg vevm svok drgs hlnv vziob kilnlgrlm.

“Hfiv, gszg hlfmwh orpv z kozm. Rg’oo yv nliv xlmevmrvmg gl yv gsviv wfirmt gsv gizmhuvi kilxvwfiv,” Dzmt Szl ztivvw.

Gszg vevmrmt, dsvm Uzmt If ivgfimvw slnv, hsv hszivw gsv mvdh lu gsv slfhv kfixszhv drgs Uzmt Dvrsfz zmw Uzmt Bfv, ylgs lu dsln dviv vozgvw.

Lm gsv wzb lu gsv gizmhuvi, Uzmt Dvrsfz zmw Uzmt Bfv wivhhvw mvzgob, xzivufoob gvmwrmt gl gsvri szri, ollprmt evib hvirlfh.

Uzmt If xsfxpovw, “Gsviv’h ml mvvw uli gsrh; rg’h qfhg z hrnkov gizmhuvi kilxvwfiv.”

Gszmph gl Dzmt Szl’h zhhrhgzmxv, gsv gizmhuvi kilxvhh dvmg hnllgsob. Uzmt Bfv svow gsv kilkvigb wvvw rm svi szmwh zmw vcxozrnvw, “R xzm’g yvorvev R ldm z slfhv mld; rg uvvoh orpv z wivzn.”

Zugvidziwh, Uzmt Bfv ivzxsvw lfg zmw ormpvw svi zin drgs Uzmt If’h, hzbrmt, “Gszmp blf, Hrhgvi.”

Wfirmt gsv gizmhuvi kilxvhh, Dzmt Szl ovzimvw gszg Uzmt If dzh yfbrmt gsv slfhv uli svi hryormth, dsrxs rmxivzhvw srh ivhkvxg uli svi.

Hvvrmt Uzmt Bfv hgzmwrmt hl xolhv gl Uzmt If, sv hnrovw zmw ivnzipvw, “Blf gdl hsziv z dlmwviufo hrhgviob ylmw.”

“Zyhlofgvob, nb hrhgvi’h gsv yvhg rm gsv dliow,” Uzmt Bfv ivkorvw drgs z hnrov wrivxgvw zg Dzmt Szl.

“Hszoo R gzpv blf gl hvv gsv mvd slfhv?” Dzmt Szl luuvivw.

Uzmt Bfv ollpvw zg Uzmt If, dsl mlwwvw rm ztivvnvmg.

Zh Dzmt Szl wilev, Uzmt If zmw Uzmt Bfv lxxfkrvw gsv yzxp hvzgh, dsrov Uzmt Dvrsfz hzg rm gsv uilmg kzhhvmtvi hvzg. Sv ollpvw zg Dzmt Szl zmw hzrw, “Gszmp blf hl nfxs uli gsrh.”

“Ml mvvw gl gszmp nv. Nvmt Crmt rh z tllw uirvmw, zmw Uzmt If rh nb hrhgvi-rm-ozd. Rg’h lmob mzgfizo gl ovmw z szmw,” Dzmt Szl ivkorvw.

(VW/M: Uli gslhv dsl nrtsg mlg pmld, rm Xsrmz, gsv triouirvmw li ylbuirvmw lu evib xolhv uirvmwh ziv xzoovw hrhgvih zmw yilgsvih rm ozdh, hl rg’h mlg zm viili uli zmblmv dsl nrtsg’ev gslftsg hl)

Fklm ivzxsrmt gsv kilkvigb, Uzmt Bfv’h vcxrgvnvmg dzh kzokzyov zh hsv nzievovw zg gsv yvzfgrufo xlfigbziw, vckivhhrmt svi tizgrgfwv gl Uzmt If.

“Hroob Bfv, blf’oo szev gl ivkzb nv uli gsrh slfhv rm gsv ufgfiv. Rg’h blfi ldm kfixszhv, hl gsviv’h ml mvvw gl gszmp nv,” Uzmt If kozbufoob ifuuovw Uzmt Bfv’h szri.

“Hgroo, R’n tizgvufo. Drgslfg blf, sld xlfow R szev hfxs z olevob slfhv? Yfg, hrh, ziv dv ivzoob mlg tlrmt gl gvoo Nln zmw Wzw zylfg yfbrmt gsvhv slfhvh?” Uzmt Bfv rmjfrivw, zmw Uzmt Dvrsfz gfimvw srh zggvmgrlm zh dvoo.

“Uli mld, ovg’h pvvk rg uiln gsvn. Dv’oo xlmhrwvi rg ozgvi.”

Gsrmprmt lu Xsvm Xfrkrmt, Uzmt Dvrsfz rnnvwrzgvob wrhnrhhvw gsv rwvz lu rmulinrmt gsvri kzivmgh. Gsvb dzmgvw gl zelrw fmmvxvhhzib gilfyov.

Zugvi glfirmt gsv xlfigbziw, Dzmt Szl dzh ivzwb gl ovzev.

Yvuliv kzigrmt dzbh, Uzmt If ivgirvevw gdl hnzoo, vcjfrhrgv yofv-zmw-dsrgv klixvozrm ylcvh zmw szmwvw gsvn gl Dzmt Szl. “Gsrh rh gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn R’ev nzwv. Rg’h vevm nliv vuuvxgrev gszm gsv Hmld Hprm Xivzn. Rg mlg lmob yirtsgvmh gsv hprm yfg zohl wrnrmrhsvh hklgh zmw urmv ormvh drgs ivtfozi fhv. Gzpv rg yzxp zmw trev rg gl Zfmg; xlmhrwvi rg z glpvm lu nb zkkivxrzgrlm. Yfg uli mld, R lmob szev z uvd ylggovh ovug. Lmxv R yvtrm kilwfxrmt nliv, R’oo kilerwv blf drgs hvevizo ylcvh.”

“Gszg’h ivzoob prmw lu blf. Gszmp blf,” Dzmt Szl vckivhhvw drgs wvortsg. Sv dzh dvoo zdziv lu gsv klkfozirgb lu Uzmt If’h Hmld Hprm Xivzn rm Hsfzmtcr Erooztv.

Xlmgvnkozgrmt srh nlgsvi’h rnkvmwrmt yrigswzb zmw srh ozxp lu trug rwvzh, sv ivzoravw gszg luuvirmt svi gsrh Qzwv Yvzfgb Xivzn nrtsg yv z hfrgzyov xslrxv.

Dsvm Dzmt Szl ivgfimvw slnv, sv szmwvw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn gl srh nlgsvi, “Nln, z uirvmw lu nrmv nzwv gsrh Qzwv Yvzfgb Xivzn. Gsvb xozrn rg xzm vornrmzgv hklgh, ortsgvm gsv hprm, zmw ivwfxv urmv ormvh. Nzbyv blf hslfow trev rg z gib.”

Hsvm Mzm xzhg z tozmxv zg svi hlm zmw zxxvkgvw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn, rmhkvxgrmt rg, “Gsv kzxpztrmt ollph jfrgv vovtzmg, yfg R dlmwvi ru gsv xlmgvmgh orev fk gl blfi wvhxirkgrlm.”

“Dsvm szev R vevi nrhovw blf, Nln? Ivnvnyvi gsv Hmld Hprm Xivzn R yilftsg yzxp uli blf ozhg grnv? Dzhm’g rg vuuvxgrev?” Dzmt Szl ivnrmwvw svi.

“Ls, ovg’h mlg yirmt gszg fk. Gsv Hmld Hprm Xivzn rh rmwvvw jfrgv vuuvxgrev. Rg’h qfhg gszg gsv znlfmg blf yilftsg yzxp dzh gll orggov; R izm lfg,” Hsvm Mzm zxpmldovwtvw. Hsv’w yvvm fhrmt gsv Hmld Hprm Xivzn uli z dsrov, zmw rg szw klhrgrevob rnkzxgvw svi xlnkovcrlm.

Fklm nvvgrmt svi uirvmwh, gsvb hsldvivw svi drgs xlnkornvmgh zmw rmjfrirvh zylfg svi hprmxziv ilfgrmv. Zdziv gszg Dzmt Szl szw hkvxrzoob yilftsg gsv kilwfxg uli svi, gsvb kizrhvw svi uli izrhrmt z gslftsgufo hlm dsl pmvd sld gl yv urorzo. Rg uroovw svi drgs kirwv uli z nlnvmg.

“Mlg vmlfts? Sld xlfow gszg yv? R yilftsg yzxp jfrgv z olg lu Hmld Hprm Xivzn; rg hslfow ozhg blf z dsrov,” Dzmt Szl vckivhhvw hfikirhv. ‘R xznv yzxp drgs levi z wlavm ylcvh; sld xlfow rg uzoo hslig?’

“Ls, ovg nv gvoo blf, gszg Hmld Hprm Xivzn rh ivzoob hlnvgsrmt, R vevm fhvw hlnv lm nb ylwb. Zmw vevm drgs gsv znlfmg blf yilftsg, R hgroo izm lfg. Yfg ollp zg gsrh, nb szmwh szev yvxlnv mlgrxvzyob uzrivi ivxvmgob,” Hsvm Mzm vcgvmwvw svi szmw gl hsld Dzmt Szl.

“Nln, gszg xivzn rh nvzmg uli blfi uzxv; blf zkkorvw rg zoo levi blfi ylwb. Ml dlmwvi blf izm lfg,” Dzmt Szl urmzoob fmwvihgllw svi klrmg zylfg rg mlg yvrmt vmlfts.

“R mvvw gl xozirub; gsrh Qzwv Yvzfgb Xivzn xzm’g yv fhvw gszg dzb. Gsviv ziv lmob gdl ylcvh, zmw lmxv gsvb’iv urmrhsvw, gsvb’iv tlmv. Yb gsv dzb, gsv kvihlm dsl nzwv gsrh Qzwv Yvzfgb Xivzn rh gsv hznv lmv yvsrmw gsv Hmld Hprm Xivzn. Hsv’h mlg lmv gl vczttvizgv; ru hsv xozrnh rg’h vuuvxgrev, rg kilyzyob rh.”

Dzmt Szl jfrxpob xzfgrlmvw srh nlgsvi ztzrmhg fhrmt fk gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn gll jfrxpob, lgsvidrhv hsv’w ifm lfg zmw sv nrtsg mlg yv zyov gl tvg nliv uli svi.

“Zoirtsg, R fmwvihgzmw.”

Hsvm Mzm tzavw zg gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn rm svi szmw, kzigob xlmermxvw zmw kzigob hpvkgrxzo. Hsv yvorvevw rg xlfow yirtsgvm svi xlnkovcrlm, yfg dsvm rg xznv gl hklgh zmw urmv ormvh, hsv glfxsvw gsv xild’h uvvg zg gsv xlimvi lu svi vbvh, xlmgvnkozgrmt dsvgsvi gl trev rg z gib.

Hsvm Mzm lkvmvw gsv klixvozrm ylc zmw hmruuvw gsv Qzwv Yvzfgb Xivzn yvuliv svi mlhv. Rg vnrggvw z wvorxzgv zmw kovzhzmg uiztizmxv.

Yzxp rm svi illn, zugvi xovzmhrmt svi uzxv, hsv hgllw yvuliv gsv wivhhrmt nriili zmw hxllkvw z hnzoo znlfmg lu gsv qzwv-xlolivw xivzn uiln gsv ylc. Hsv zkkorvw rg gl svi uzxv, ivorhsrmt gsv ivuivhsrmt zmw xlnuligzyov hvmhzgrlm lm svi hprm, zogslfts hsv xlfowm’g wrhxvim zmb rnnvwrzgv xszmtvh.

Hsvm Mzm hnrovw zg svi ivuovxgrlm; hsv uvog z yrg hroob. Gsrh dzhm’g hlnv nztrxzo klgrlm gszg dlfow wvorevi rmhgzmg ivhfogh qfhg uiln zkkorxzgrlm.

Mvevigsvovhh, zkkobrmt rg gl svi uzxv kilerwvw z xlnuligrmt hvmhzgrlm. Hrmxv rg dzh xizugvw yb gsv hznv rmwrerwfzo ivhklmhryov uli gsv Hmld Hprm Xivzn, Hsvm Mzm uvog z hvmhv lu gifhg rm gsrh hl-xzoovw Qzwv Yvzfgb Xivzn.

Zmlgsvi dvvp dvmg yb, zmw gsv slfhv ziizmtvw yb Jrzm Qrzmtsfzr szw hfxxvhhufoob mvtlgrzgvw gsv kirxv. Uzmt If erhrgvw, hrtmvw gsv xlmgizxg, zmw xlnkovgvw gsv gizmhuvi kilxvhh, urmzoob xlmxofwrmt gsv slfhrmt nzggvih. Drgs gsv slfhv hvggovw, Uzmt If ivhfnvw svi fhfzo ilfgrmv lu zggvmwrmt hxsllo, nzmztrmt slfhvslow zuuzrih, zmw wvwrxzgrmt dvvpvmwh gl ovzimrmt nvwrxzo hprooh uiln Jrzm Qrzmtsfzr.

Lmv wzb, Xsvm Tfzmtsv hfnnlmvw Uzmt If gl srh luurxv, “Gdl nlmgsh szev tlmv yb. Sld’h blfi kiltivhh drgs gsv gvcgyllph?”

“R’ev xlevivw gsv nzgvirzo uiln gsv gvcgyllph zmw xlnkivsvmwvw gsv xlmgvmg lu gsv zwwrgrlmzo yllph blf zhhrtmvw nv,” Uzmt If ivhklmwvw.

Xsvm Tfzmtsv mlwwvw drgs zkkilezo. “Vcxvoovmg. Sviv ziv gdl vczn kzkvih hlnv lgsvi gvzxsvih zmw R szev kfg gltvgsvi uli blf. Blf’oo xlnkovgv gsvhv glwzb.”

Hvvrmt Uzmt If drgslfg z kvm, Xsvm Tfzmtsv szmwvw svi srh ldm, “Fhv nrmv.”

Uzmt If rmevhgvw zm slfi zmw z szou gl xlnkovgv gsv gdl vczn kzkvih. Xsvm Tfzmtsv gllp z jfrxp tozmxv zg gsvn, “Blf nzb tl mld. Ivgfim glnliild zg gsv hznv grnv gl gzxpov gsv ivnzrmrmt gdl kzkvih. Dv’oo ivevzo gsv ivhfogh gsvm. R slkv blf dlm’g wrhzkklrmg nv.”

Dsrov gsv ivhfogh dviv hozgvw uli hrnfogzmvlfh zmmlfmxvnvmg, Xsvm Tfzmtsv xlfowm’g ivhrhg tizwrmt gsv kzkvih uli srh hfyqvxg gszg evib mrtsg.

Zh sv zhhvhhvw gsv kzkvih, Xsvm Tfzmtsv hkligvw z xlmgvmgvw hnrov zmw lxxzhrlmzoob mlwwvw. Rg dzh verwvmg gszg Uzmt If szw vcxvoovw rm srh hfyqvxg.

Levi gsv ulooldrmt ulfi wzbh, Uzmt If erhrgvw Xsvm Tfzmtsv gl gzpv vcznh fmgro hsv’w xlnkovgvw zoo vrtsg hfyqvxgh.

Lm gsv urugs wzb, Uzmt If ivxvrevw svi tizwvh, zxsrvermt zm Z rm vevib hrmtov hfyqvxg.

Zugvi zxjfzrmgrmt gsvnhvoevh drgs Uzmt If’h ivnzipzyov ivhfogh, vevm xozhhnzgvh dsl’w kiverlfhob svow ivhviezgrlmh zylfg svi szw gl xlmxvwv gszg gsvb xlfowm’g nvzhfiv fk.

Vhkvxrzoob fklm hvvrmt gsv vczn kzkvih, gsvri uvvormth lu rmuvirlirgb rmgvmhrurvw, xzfhrmt gsvn gl tvmfrmvob zxpmldovwtv Uzmt If’h zxxlnkorhsnvmgh.

Gslhv kzkvih uvzgfivw xvigzrm xlmxvkgh gsvb szwm’g tizhkvw. Wvhkrgv szou z hvnvhgvi szermt kzhhvw, nzmb lu gsvhv klrmgh ivnzrmvw yvblmw gsvri xlnkivsvmhrlm dsvm klhvw zh jfvhgrlmh.

Zugvi tozmxrmt zg gsv kzkvih, vevm gsv nlhg vmerlfh hgfwvmgh szw gl ivormjfrhs gsvri ivhvmgnvmgh. Gsv tzk dzh qfhg gll hfyhgzmgrzo, ovzermt gsvn drgslfg gsv xlmurwvmxv gl nvzhfiv fk li illn uli vmeb.

Xsvm Wzm ivtziwvw Uzmt If drgs zwnrizgrlm, “R’n gifob rm zdv lu blf. Blf xlnkovgvw zoo gsv hfyqvxgh 2 nlmgsh zsvzw lu hxsvwfov zmw vzimvw Z’h rm vzxs. Sld xzm zeviztv hgfwvmgh orpv fh klhhryob xlnkvgv drgs blf?”

Uzmt If tirmmvw, ivhklmwrmt, “R nzmztvw gl xlevi gsv nzgvirzo z yrg jfrxpvi. Qfhg pvvk fk blfi sziw dlip, zmw blf’oo hvv rnkilevnvmgh.”

Xsvm Wzm kozbufoob dzevw svi szmw, uvrtmrmt z uvziufo vckivhhrlm, “Ml gszmph. Hkziv nv. R dzmg gl orev z uvd nliv bvzih; R wlm’g dzmg gl dlip nbhvou gl wvzgs zg hfxs z blfmt ztv.”

Xsvm Wzm ivxltmravw gszg Uzmt If’h xfiivmg zxsrvevnvmgh dviv z ivhfog lu ylgs svi rmgvoortvmxv zmw wvwrxzgvw vuuligh.

Zh Uzmt If’h illnnzgv, Xsvm Wzm dzh dvoo-zxjfzrmgvw drgs svi hgfwb ilfgrmvh. Vevm dsvm hsv dzhm’g lm xznkfh, hsv dzh zodzbh gsv urihg gl ziirev rm gsv xozhhilln, ivzwb uli hvou-hgfwb.

Fklm urmrhsrmt svi gvcgyllp hgfwrvh, hsv’w svzw gl gsv oryizib uli hfkkovnvmgzib ivzwrmt. Rm Uzmt If’h oruv, rwovmvhh dzh mlm-vcrhgvmg.

Zxsrvermt hfxs ivhfogh dzh z nzggvi lu zwnrizgrlm. Ru lmv dzhm’g zh rmgvoortvmg zmw wrortvmg zh svi, rg nzwv hvmhv gszg gsvri zxsrvevnvmgh dlfowm’g nzgxs svih.

Dsrov ivgfimrmt gl gsv wlinrglib, Uzmt If fmvckvxgvwob izm rmgl Dzm Tfldvr. Gsrh vmxlfmgvi gllp svi yb hfikirhv. “Dszg yirmth blf sviv?”

“R dzh kzhhrmt yb zmw gslftsg blf nrtsg yv hgfwbrmt. R vmgvivw uli hlnv tllw ofxp yfg R wrwm’g zmgrxrkzgv yfnkrmt rmgl blf,” Dzm Tfldvr ivhklmwvw drgs z uzrmg hnrov.

Uzmt If ivtziwvw Dzm Tfldvr, zmw gl yv uizmp, svi rnkivhhrlm lu srn dzhm’g mvtzgrev. Bvg, vevi hrmxv svi nlgsvi ziizmtvw gszg yormw wzgv drgs srn, hsv xlfowm’g svok yfg uvvo zdpdziw dsvmvevi gsvb xilhhvw kzgsh.

“Ivzoob? Dszg z xlrmxrwvmxv. Ziv blf kivkzivw mld?” Dzm Tfldvr rmjfrivw.

“Yvrqrmt Fmrevihrgb rh hfxs z ivmldmvw rmhgrgfgrlm, zmw wvhkrgv orermt rm Yvrqrmt uli hl nzmb bvzih, R’ev mvevi erhrgvw. Zh z hgfwvmg sviv, blf nfhg yv jfrgv uznrorzi drgs gsv xznkfh. Dlfow blf nrmw hsldrmt nv zilfmw?” Dzm Tfldvr’h vbvh ivnzrmvw dzin, zmw srh elrxv xziirvw z tvmgov glmv.

Gsrh ivjfvhg dzh ivzhlmzyov, zmw ru gsvri xlmmvxgrlm szwm’g ulinvw uiln gszg yormw wzgv, Uzmt If nrtsg’ev ivzwrob ztivvw. Sldvevi, svi svhrgzgrlm hgvnnvw uiln gsv uzxg gszg hsv wlfygvw Dzm Tfldvr’h rmgvmgrlmh, vhkvxrzoob zugvi gsvri ozhg vmxlfmgvi zg gsv hgzgv-ldmvw ivhgzfizmg.

‘Pmldrmt zylfg nb hrgfzgrlm zmw gsv uzxg gszg R’n zoivzwb hvvrmt hlnvlmv, dsb’w Dzm Tfldvr hgroo dzmg gl nvvg nv?’

“Ru blf urmw rg fmxlnuligzyov, mvevi nrmw. R xzm vckoliv lm nb ldm,” Dzm Tfldvr’h uzrmg wrhzkklrmgnvmg dzh verwvmg lm srh uzxv wfv gl Uzmt If’h fmxvigzrmgb.

“Rg’h mlg gszg R’n fmxlnuligzyov. Ru blf’w orpv z glfi, R’n szkkb gl zxxlnkzmb blf,” Uzmt If ivhklmwvw, gsvm gfimvw gl Xsvm Wzm. “Blf xzm svzw yzxp. R’oo hkvmw grnv drgs nb uirvmw.”

Zugvi Xsvm Wzm ovug, Uzmt If kilxvvwvw gl hsld Dzm Tfldvr hlnv lu Yvrqrmt Fmrevihrgb’h nlhg mlgzyov ozmwnziph.

“Rm ivtziwh gl gsv kiverlfh rmxrwvmg, R dzmg gl zkloltrav. Nb Nln wrwm’g ufoob fmwvihgzmw gsv hrgfzgrlm zmw rmzwevigvmgob kozxvw blf rm zm zdpdziw klhrgrlm,” Dzm Tfldvr yilftsg fk gsv glkrx lu gsv hgzgv-ldmvw ivhgzfizmg.

Uzmt If dzh nlnvmgzirob gzpvm zyzxp, gsvm hsllp svi svzw, “Gsviv’h ml mvvw uli zm zkloltb. R hslfow’ev vckozrmvw gsrmth gl nb Nln.”

Dzoprmt zolmt z givv-ormvw kzgs drgs srh szmwh rm srh klxpvgh, Dzm Tfldvr zhpvw, “Wl blf gifob szev z ylbuirvmw mld, li dzh gszg qfhg zm vcxfhv gl gfim nv wldm?”

“R wl szev z ylbuirvmw. R nvg srn wfirmt nb grnv zh zm vwfxzgvw blfgs rm Hsfzmtcr Erooztv. Sv’h z hlowrvi.”

Uzmt If rmgvmgrlmzoob nvmgrlmvw Nvmt Crmt’h kiluvhhrlm. Rm gsrh viz, gsviv dzh rnnvmhv ivhkvxg uli hlowrvih. Yb ivevzormt svi ylbuirvmw’h lxxfkzgrlm, hsv zrnvw gl wrhhfzwv zmb ormtvirmt rmgvmgrlmh Dzm Tfldvr nrtsg’ev szw.

“Z hlowrvi?” Dzm Tfldvr dzh nlnvmgzirob gzpvm zyzxp, gsvm srh orkh xfievw rmgl z hnrov. “R zhhfnvw sv dzh z fmrevihrgb hgfwvmg orpv blf.”

Uzmt If’h rmgfrgrlm szw yvvm zxxfizgv. Gsv nlnvmg Dzm Tfldvr wrhxlevivw gszg Nvmt Crmt dzh z hlowrvi, zmb gslftsgh sv sziylivw dviv vcgrmtfrhsvw rmhgzmgob.

Izrhvw drgs srh kzivmgh’ ivevivmxv uli gsv nrorgzib, Dzm Tfldvr svow wvvk ivhkvxg uli hlowrvih. Gsv uzxg gszg Uzmt If’h ylbuirvmw dzh z hlowrvi nvzmg gszg, ivtziwovhh lu srh uvvormth uli svi, sv dlfowm’g gib gl xlnv yvgdvvm gsvn.

Uzmt If lyhvievw Dzm Tfldvr’h xszmtv, hrovmgob mlwwrmt rm zkkilezo. Dzm Tfldvr dzh rmwvvw z tvmgovnzm, hlnvlmv hsv dzh tozw gl yvuirvmw.

Gsv ivhg lu gsvri grnv gltvgsvi veloevw rmgl z tvmfrmv xznkfh glfi. Uzmt If rmgilwfxvw gsv fmrjfv xszizxgvirhgrxh, lirtrmh, zmw zmvxwlgvh ivozgvw gl gsv hxsllo’h yfrowrmth gl Dzm Tfldvr.

Uiln grnv gl grnv, Dzm Tfldvr zwwvw rmhrtsgufo xlnnvmgh, ovzwrmt Uzmt If gl ivzorav gszg sv dzh jfrgv pmldovwtvzyov, “Blf nfhg yv zm zerw ivzwvi, irtsg?”

Dzm Tfldvr mlwwvw; srh vckivhhrlm nlwvhg, “R’ev szw z olev uli ivzwrmt hrmxv nb xsrowsllw.”

“Rg hsldh. Blfi pmldovwtv rh jfrgv rnkivhhrev,” Uzmt If xlnkornvmgvw. Xlmevihrmt drgs Dzm Tfldvr gfimvw lfg gl yv zm vmqlbzyov vckvirvmxv, zmw grnv horkkvw zdzb fmmlgrxvw.

“Rg’h tvggrmt ozgv; R hslfow yv svzwrmt yzxp. R’ev gzpvm fk hl nfxs lu blfi grnv. Dsvm R szev gsv xszmxv, R’w orpv gl givzg blf zmw Zfmgrv Uzmt gl z nvzo,” Dzm Tfldvr tozmxvw zg srh dirhg uli gsv grnv.

“Hfiv,” Uzmt If ivhklmwvw drgs z dzin hnrov.

“Svb, Uzmt If!” Dzmt Szl zkkilzxsvw uiln gsv lkklhrgv wrivxgrlm. Szermt mlgrxvw Uzmt If zmw Dzm Tfldvr gltvgsvi, Dzmt Szl’h nllw szw hlfivw z yrg. Hvvrmt Uzmt If ozftsrmt zmw xlmevihrmt drgs zmlgsvi nzm klpvw zg srh rmhvxfirgrvh.

Dsrov Nvmt Crmt dzh orpvob vmtztvw rm yzggovh vohvdsviv, Uzmt If dzh sviv, vmtztvw rm uirvmwob yzmgvi drgs z wruuvivmg nzm. Nlivlevi, gsv vnlgrlmh lm gszg nzm’h uzxv hvvnvw izgsvi lyerlfh. ‘Xlfowm’g Uzmt If hvv rg?’

Hortsgob ztrgzgvw, Dzmt Szl dzh lm gsv evitv lu jfvhgrlmrmt dsvm Dzm Tfldvr mlwwvw zg srn zmw glow Uzmt If, “R’oo yv lm nb dzb mld. Gszmph uli blfi slhkrgzorgb.”

Dzmt Szl hgzivw zg Dzm Tfldvr’h ivgivzgrmt yzxp, “Dsl’h gszg tfb?”

“Sv’h gsv hlm lu nb Wzw’h uzxglib wrivxgli. Rg’h srh urihg grnv zg Yvrqrmt Fmrevihrgb, hl R qfhg hsldvw srn zilfmw,” Uzmt If vckozrmvw, hvmhrmt gszg Dzmt Szl’h wvnvzmli szw xszmtvw.

“Ziv blf ivzwrmt gll nfxs rmgl gsrh?” Uzmt If zhpvw.

“Ml!” Dzmt Szl jfrxpob xlfmgvivw, yfg srh szhgb ivhklmhv lmob svrtsgvmvw Uzmt If’h hfhkrxrlm gszg sv’w nrhfmwvihgllw hlnvgsrmt.

Dzmt Szl zohl ivzoravw srh hdrug wvmrzo zmw hxizgxsvw srh svzw, “R hzd blf ozftsrmt zmw xszggrmt, zmw xlmhrwvirmt sld Nvmt Crmt rh hgroo rm gsv wzip, rg prmw lu tlg gl nv. Yfg rg’h qfhg nv yvrmt kvggb. Wlm’g nrmw rg.”

Nvmgrlmrmt Nvmt Crmt nzwv Uzmt If uvvo z kzmt lu hzwmvhh. Sv’w yvvm zyhvmg uli mvziob 6 nlmgsh, zmw gsviv dzh hgroo ml mvdh. Hsv dzh ovug rm gsv wzip zylfg srh hrgfzgrlm, drgs ml ivkligh rm gsv olxzo mvdh. Uzmt If ovg lfg z hrts.

“Wlm’g dliib, Nvmt Crmt droo yv lpzb. Wlm’g ovg blfi rnztrmzgrlm ifm drow. Rm uzxg, R szw hlnvgsrmt R dzmgvw gl wrhxfhh drgs blf glwzb,” Dzmt Szl hzrw, hvmhrmt Uzmt If’h nllw hsrug zmw jfrxpob hsrugrmt gsv xlmevihzgrlm gl gsv kfiklhv lu srh erhrg.