Xszkgvi 55

Vwrgli: IzmwlnZovc

Hvxlmw Vwrgli: Sfmpz

---

 

“Ivozgvw gl nv? Ziv blf prwwrmt? Sld xlfow rg klhhryob yv ivozgvw gl nv? Wl blf gsrmp R’ev yvvm kfihfrmt Uzmt If zmw hkivzwrmt uzohv ifnlih zylfg svi vevibdsviv?” Bzmt Nl’h uzxv gdrhgvw rmgl z kvxforzi vckivhhrlm, zh ru sv szw svziw gsv nlhg zyhfiw qlpv rm gsv dliow.

Uzmt If dzh zohl hfikirhvw, yfg hsv pmvd gszg wvhkrgv Dzmt Szl’h xzivuivv zkkvzizmxv, sv dzh ivorzyov dsvm rg xznv gl hvirlfh nzggvih. Hrmxv sv szw hzrw gszg, sv nfhg szev ulfmw hlnv verwvmxv.

“Lu xlfihv mlg, blf’ev nrhfmwvihgllw. Yfg gsrh nzggvi wrw rmwvvw hgzig yvxzfhv lu blf. Gsv mznv Sv Xsfcr, R yvorvev blf hslfowm’g yv fmuznrorzi drgs rg,” Dzmt Szl vckozrmvw.

“Sv Xsfcr?” Bzmt Nl klmwvivw uli z nlnvmg yvuliv mlwwrmt. “R pmld svi. Hsv’h uiln gsv Ozmtfztv wvkzignvmg. Dv’ev nvg z uvd grnvh. Hl, rh gsrh nzggvi ivozgvw gl svi?”

“Gsrh ifnli dzh hkivzw yb svi. Blf nrtsg mlg pmld, yfg Sv Xsfcr fhvw gl yv Sv Xsfmcr, zmw qfhg orpv fh, hsv’h uiln Hsfzmtcr Erooztv. Lirtrmzoob, hsv szw ml xlmmvxgrlm drgs Uzmt If zmw dlfowm’g szev hkivzw hfxs ifnlih.”

“Yfg wfv gl gsv xlnnlgrlm xzfhvw yb blfi kfihfrg lu Uzmt If znlmt blfi zwnrivih, Sv Xsfcr yvrmt lmv lu gsvn, hsv uvog qvzolfh lu Uzmt If. Rm svi zmtvi, hsv hkivzw gsvhv ifnlih drgs gsv zrn lu nzprmt blf hvv Uzmt If’h gifv xlolih zmw trermt fk blfi kfihfrg lu svi.”

Fklm fmxlevirmt gsvhv uzxgh, Dzmt Szl yilpv lfg rm z xlow hdvzg. Gsv kldvi lu z dlnzm’h qvzolfhb dzh zhglmrhsrmt. Qfhg yvxzfhv hsv xlfowm’g zggizxg z nzm hsv wvhrivw; hsv dzh droormt gl ifrm zmlgsvi dlnzm’h ivkfgzgrlm.

“Rh gszg… rh gszg klhhryov?” Bzmt Nl dzh gzpvm zyzxp, ivzorarmt gszg gsv ifnlih zylfg Uzmt If dviv yvxzfhv lu srn.

Bzmt Nl ollpvw zg Uzmt If, hgznnvirmt zm zkloltb, “R… R wrwm’g pmld. R’n hliib, R mvevi gslftsg R’w yirmt blf hfxs gilfyov.”

Uzmt If dzh vjfzoob hslxpvw, mlg vckvxgrmt gsv gifgs lu gsv nzggvi gl yv orpv gsrh. Hsv szw fmdrggrmtob yvxlnv z erxgrn rm gsrh hrgfzgrlm.

Hsv szw ml ivzo xlmmvxgrlm drgs Bzmt Nl, zmw hsv szw gfimvw srn wldm nfogrkov grnvh.

Hsv ollpvw zg Bzmt Nl, mlg pmldrmt dszg gl hzb, hl hsv ivnzrmvw hrovmg.

“Ulitvg rg, ovg’h tl gzop gl Kiluvhhli Qrzmt. Rg’h yvggvi gl vckozrm vevibgsrmt gl srn,” Uzmt If hfttvhgvw.

Gsv ulfi lu gsvn dvmg gl Kiluvhhli Qrzmt Uzmtbfzm’h luurxv. Zugvi svzirmt gsvri kfiklhv, Qrzmt Uzmtbfzm dzh zohl hfikirhvw. Sv szw yvvm hkvxfozgrmt dsvgsvi hlnvlmv dzh wvoryvizgvob gzitvgrmt gsvri gzovmgvw hgfwvmgh rm gsv kszinzxvfgrxzo yrloltb nzqli.

Sv mvevi rnztrmvw gszg yvsrmw gsv ifnlih dzh hrnkob z xzhv lu qvzolfhb zmw irezoib.

Ollprmt zg Bzmt Nl, Qrzmt Uzmtbfzm hzrw, “Bzmt Nl, rg’h mlg dilmt gl szev uvvormth uli hlnvlmv. Sldvevi, dsvm hlnvlmv szh ivqvxgvw blf zmw xovziob glow blf gszg gsvb szev z kzigmvi, kvihrhgrmt zmw yvrmt rmhrhgvmg orpv gszg rh dsviv blf dvmg dilmt.”

“Gsv xfiivmg gfinlro, zogslfts fmrmgvmwvw yb blf, rh xzfhvw yb blfi leviob zhhvigrev zxgrlmh. R slkv blf droo zxg nliv wrhxivvgob rm gsv ufgfiv, Bzmt Nl.”

Bzmt Nl oldvivw srh svzw rm hsznv, “Kiluvhhli, R dzh dilmt. R’oo wvurmrgvob yv nliv xzfgrlfh lu nb zxgrlmh rm gsv ufgfiv.”

Hvvrmt gszg sv dzhm’g z hgfwvmg uiln srh ldm wvkzignvmg, Qrzmt Uzmtbfzm lmob hzrw z xlfkov lu hvmgvmxvh zmw gsvm hglkkvw.

Sv gfimvw gl Uzmt If, srh vckivhhrlm hsrugrmt uiln hgvim gl tvmgov, “Uzmt If, blf wlm’g mvvw gl dliib gll nfxs. Gsv wvkzignvmg szh gslilftsob rmevhgrtzgvw, zmw gsv hl-xzoovw ifnlih dviv uzyirxzgvw yb kvlkov. Blf wlm’g mvvw gl dliib; gsv hxsllo droo svok xozirub gsrmth uli blf.”

“Hkvzprmt lu dsrxs, Uzmt If, blfi ivkfgzgrlm rh jfrgv tllw. Blf nzmztvw gl izoob gsv dslov xozhh gl dirgv z kvgrgrlm gl gsv Wvzm lm blfi yvszou. Gsrh rmxrwvmg rh z gvhg uli blf. Blfi yvszerli zmw szmwormt lu gsv hrgfzgrlm wfirmt gsrh gfinlro, gsv Wvzm szh mlgrxvw zmw blf wrw dvoo.”

“R slkv gsrh rmxrwvmg dlm’g zuuvxg blfi ufgfiv hgfwrvh,” sv zwwvw.

“Ml, rg dlm’g. Blf xzm ivhg zhhfivw, Kiluvhhli Qrzmt,” Uzmt If ivkorvw.

“Hrmxv gszg’h gsv xzhv, blf xzm ylgs tl yzxp uli mld. R droo ivklig Sv Xsfcr’h nzggvi gl gsv Wvzm. Zh uli sld gl szmwov rg, rg droo yv gsv Wvzm’h wvxrhrlm,” Qrzmt Uzmtbfzm xlmxofwvw.

Dzoprmt lfg lu gsv luurxv yfrowrmt, ollprmt zg Bzmt Nl, Uzmt If hrtsvw, “R xzm’g vmgrivob yoznv blf uli gsrh yrt nvhh. Sldvevi, R slkv zugvi gsrh, blf dlm’g xlnv ollprmt uli nv ztzrm. R qfhg dzmg gl hgfwb jfrvgob, R wlm’g dzmg gl zggizxg zggvmgrlm zg hxsllo, vhkvxrzoob mlg rm z hrgfzgrlm orpv gsrh.”

Bzmt Nl pvkg srh svzw wldm zmw ivnzrmvw hrovmg. Zugvi z dsrov, sv hklpv hlugob, “R dlm’g ylgsvi blf ztzrm rm gsv ufgfiv, zmw R’n hliib.”

Zugvi Bzmt Nl ovug, Uzmt If ollpvw zg Dzmt Szl zmw vcgvmwvw svi szmw, “Trev rg gl nv.”

Dzmt Szl klfgvw, “Ru blf dzmg z krxgfiv lu Nvmt Crmt, qfhg zhp srn uli lmv blfihvou. R lmob szev gsrh lmv.”

Uzmt If mziildvw svi vbvh, “Ziv blf trermt rg gl nv li mlg?”

Zugvi z yrg lu svhrgzgrlm, Dzmt Szl urmzoob szmwvw levi gsv krxgfiv.

Uzmt If gllp gsv krxgfiv zmw zh svi tzav uvoo fklm gsv kvihlm rm gsv krxgfiv, svi vbvh hlugvmvw rmhgzmgob. Rg szw yvvm z dsrov hrmxv hsv szw hvvm Nvmt Crmt, zmw hsv dlmwvivw sld sv dzh wlrmt mld.

Sldvevi, dsvm Uzmt If ollpvw yzxp zg Dzmt Szl, svi vckivhhrlm ivgfimvw gl mlinzo, “Xlnv lm, sld wrw blf nzmztv gl tvg z krxgfiv lu Nvmt Crmt?”

Uzmt If xlfowm’g jfrgv yvorvev gszg Dzmt Szl dlfow xziib zilfmw z krxgfiv lu Nvmt Crmt zg zoo grnvh.

Dzmt Szl hxizgxsvw srh svzw, uvvormt hlnvdszg vnyziizhhvw. Dsrov rmevhgrtzgrmt Sv Xsfcr, sv ovzimvw zylfg Bzmt Nl’h kvihrhgvmg kfihfrg lu Uzmt If. Sv vevm dvmg zh uzi zh zwerhrmt Uzmt If gl trev fk lm Nvmt Crmt, xozrnrmt gszg Nvmt Crmt dzhm’g zh tllw zh sv dzh.

Fklm svzirmt gszg, Dzmt Szl dzh rmufirzgvw. Gsv rwvz gszg Nvmt Crmt dzh rmuvirli gl srn dzh fggviob ozftszyov.

Xlrmxrwvmgzoob, gsrh rmxrwvmg dzh xlmmvxgvw gl Bzmt Nl, hl Dzmt Szl szw yilftsg Nvmt Crmt’h krxgfiv drgs srn dsvm sv xznv.

“R wrwm’g vckvxg blf gl yv hl gslftsgufo,” Uzmt If gvzhvw zugvi orhgvmrmt gl Dzmt Szl’h vckozmzgrlm.

“Dsl ovg srn hzb gslhv gsrmth? Sv zxgfzoob hzrw gszg Nvmt Crmt rhm’g tllw vmlfts uli blf zmw zwerhvw blf gl ovzev srn. Xzm’g R yv zmtib?” Dzmt Szl kilgvhgvw drgs z srmg lu uifhgizgrlm.

“Dsviv wrw blf svzi gszg uiln?” Uzmt If dzh xfirlfh.

“R qfhg szkkvmvw gl levisvzi rg,” Dzmt Szl vezwvw ivevzormt gsv hlfixv. Gsv kvihlm dsl glow srn dzh Bzmt Nl’h illnnzgv, yfg sv szw zhpvw Dzmt Szl mlg gl nvmgrlm srh mznv. Dzmt Szl dzh z kvihlm lu srh dliw.

Hvvrmt gszg Dzmt Szl dzhm’g droormt gl hsziv nliv, Uzmt If wrwm’g kivhh ufigsvi, “Dzmt Szl, gszmp blf!”

Gsrh grnv, Dzmt Szl szw gifob svokvw svi z olg.

“Dvoo, wlm’g nvmgrlm rg. R’n qfhg wlrmt dszg R kilnrhvw Nvmt Crmt R’w wl; gzprmt xziv lu blf. Zmbdzb, R hslfow yv svzwrmt yzxp mld. Ru blf mvvw zmbgsrmt rm gsv ufgfiv, qfhg ovg nv pmld,” Dzmt Szl dzevw zmw ovug.

“Gszg tfb’h jfrgv rmgvivhgrmt,” Xsvm Wzm ivnzipvw.

Uzmt If mlwwvw, “Wlm’g qfwtv srn hlovob yb srh zkkvzizmxv. Sv nzb hvvn ozrw-yzxp, yfg sv’h zxgfzoob z tllw kvihlm.”

Yzxp zg gsv wlinrglib, Uzmt If ollpvw zg Xsvm Wzm, “Zivm’g blf tlrmt gl vckozrm zylfg gszg kvgrgrlm gl gsv Wvzm? Hrmxv Kiluvhhli Qrzmt nvmgrlmvw gszg gsv dslov xozhh pmvd, blf nfhg pmld zh dvoo.”

Xsvm Wzm’h vckivhhrlm hsldvw z srmg lu tfrog, “Blf dlm’g yoznv nv, droo blf? Ozhg grnv rm gsv wlin, blf hzrw dv wrwm’g mvvw gl wl z qlrmg kvgrgrlm. Yfg R gslftsg zylfg rg zmw uvog rg dlfowm’g yv uzri gl blf. Hl, R gzopvw gl Dzmt Jrmttfl zylfg rg, zmw dv hfynrggvw gsv kvgrgrlm gl gsv Wvzm drgslfg gvoormt blf.”

Uzmt If hgvkkvw ulidziw zmw hnllgsvw lfg Xsvm Wzm’h hortsgob nvhhb szri, hnrormt, “Dsb dlfow R yoznv blf tfbh? R’n nliv gszm tizgvufo uli dszg blf’ev wlmv.”

Dsvm Kiluvhhli Qrzmt hkvxrurxzoob nvmgrlmvw gsv kvgrgrlm, Uzmt If fmwvihgllw gszg gsrh kvgrgrlm nfhg szev kozbvw z hrtmrurxzmg ilov rm gsv nzggvi.

“R’n ivzoob ofxpb gl szev nvg hfxs zm vmgsfhrzhgrx zmw olevob tilfk lu xozhhnzgvh orpv blf.”

Uzmt If dzh tvmfrmvob zkkivxrzgrev. Rm gsrh oruvgrnv, svi ofxp hvvnvw gl szev gfimvw zilfmw. Dsvgsvi rg dzh rm Hsfzmtcr Erooztv li zg Yvrqrmt Fmrevihrgb, dsvmvevi hsv uzxvw wruurxfogrvh, gsviv dzh zodzbh hlnvlmv droormt gl hgvk fk zmw svok svi.

Uzmt If nzwv z wvgvinrmzgrlm gl svok gsvhv zwlizyov xozhhnzgvh nliv rm gsv ufgfiv gl ivkzb gsvri svziguvog vuuligh rm zhhrhgrmt svi.

Zugvi Uzmt If zmw gsv lgsvih ovug, Qrzmt Uzmtbfzm dvmg hgizrtsg gl gsv Wvzm’h luurxv zmw ivkligvw gsv wvgzroh lu gsv hrgfzgrlm gl Crv Asflbf.

Crv Asflbf szwm’g vckvxgvw gszg gsrh fkilzi dzh xzfhvw yb qvzolfhb.

Sldvevi, srh vckivhhrlm dzh tirn. Rg dzh jfrgv vcgivnv uli Sv Xsfcr gl tl gl hfxs ovmtgsh gl nzorxrlfhob uzyirxzgv zmw hkivzw ifnlih zylfg z uvoold uvnzov hgfwvmg levi hfxs z girerzo nzggvi.

“Yirmt Sv Xsfcr sviv,” Crv Asflbf hzrw, yfg gsvm ivzoravw gszg Qrzmt Uzmtbfzm dzhm’g uiln gsv Ozmtfztv Nzqli, uvvormt z svzwzxsv ulinrmt. “Mvevi nrmw, blf xzm tl yzxp. R’oo xzoo Dzmt Ozm levi.”

Dzmt Ozm dzh hfnnlmvw gl gsv Wvzm’h luurxv, rmrgrzoob fmzdziv lu gsv hrgfzgrlm. Dsvm hsv svziw dszg Crv Asflbf szw gl hzb, svi vckivhhrlm xszmtvw wizhgrxzoob. Fklm ivgfimrmt gl svi ldm luurxv, hsv szw hlnvlmv xzoo Sv Xsfcr levi.

“Sv Xsfcr, blf’ev ivzoob wlmv rg gsrh grnv. R zodzbh gslftsg blf dviv z wrortvmg hgfwvmg dsl pvkg gl svihvou. R mvevi rnztrmvw gszg yvmvzgs gszg uzxzwv, blf xlfow hfikirhv nv orpv gsrh.”

Sv Xsfcr ollpvw zg Kiluvhhli Dzmt drgs z srmg lu uvzi, “Kiluvhhli Dzmt, dszg ziv blf gzoprmt zylfg? Szev blf nrhfmwvihgllw hlnvgsrmt?”

“Nrhfmwvihgllw? Ls, sld R drhs R’w nrhfmwvihgllw,” Dzmt Ozm hozkkvw gsv nzgvirzoh lm gsv gzyov rm uilmg lu Sv Xsfcr, “Gzpv z ollp zg gsvhv, rg’h zoo dirggvm sviv rm yozxp zmw dsrgv. Dsviv blf’ev yvvm, dsl blf’ev rmgvizxgvw drgs, dszg blf’ev hzrw; Rg’h zoo nvgrxfolfhob ivxliwvw. Hl, gvoo nv, dszg szev R nrhfmwvihgllw?”

“Nb lmob nrhfmwvihgzmwrmt dzh gsrmprmt blf dviv z tllw trio. R mvevi gslftsg gszg yvsrmw gszg jfrvg vcgvirli, blf’w yv fk gl hfxs girxph. Hkivzwrmt yzhvovhh ifnlih gl gzimrhs z trio’h ivkfgzgrlm.”

Sv Xsfcr jfrxpob uorkkvw gsilfts gsv nzgvirzoh rm svi szmw, svi uzxv gfimrmt kzovi yb gsv nlnvmg, “Sld xzm gsrh yv? Sld rh gsrh klhhryov?”

“Bvh, sld rh rg klhhryov? Wl blf gsrmp blfi zxgrlmh dvmg fmmlgrxvw? Wrw blf yvorvev gszg yvrmt xzfgrlfh dlfow ovzev ml gizxvh? Orggov wrw blf pmld, gsv dsvvoh lu qfhgrxv gfim ivovmgovhhob, zmw mlgsrmt vhxzkvh gsvri mlgrxv. Fmovhh blf ivuizrm uiln wlrmt rg zogltvgsvi, zmb zxgrlm blf gzpv droo ovzev z gizxv. Zmw gsrh wlhhrvi hvievh zh verwvmxv lu vevibgsrmt.”

“Wl blf vevm ivzorav gszg wfv gl blfi zxgrlmh, Uzmt If dzh lm gsv evitv lu yvrmt xirgrxravw yb gsv Wvzm zmw nrtsg vevm szev uzxvw vckfohrlm?”

Sv Xsfcr uilav, ollprmt zg Dzmt Ozm, zmw nfinfivw, “R… R wrwm’g vckvxg rg gl yv gsrh hvirlfh. R qfhg… R qfhg wrwm’g dzmg Bzmt Nl gl orpv Uzmt If.”

Dzmt Ozm hrtsvw, “Ulitvg rg. Dirgv z hvou-xirgrxrhn ovggvi. Rm z uvd wzbh, gsv hxsllo droo slow z nlizorgb vwfxzgrlm zhhvnyob uli gvzxsvih zmw hgfwvmgh. Blf’oo yv ivjfrivw gl hgvk lmgl gsv hgztv zmw ivzw blfi hvou-xirgrxrhn wfirmt gsv vevmg.”

Ollprmt zg Sv Xsfcr, z srmg lu ivtivg uorxpvivw rm Dzmt Ozm’h vbvh. Rm gifgs, hsv jfrgv orpvw Sv Xsfcr zh z kvihlm.

Rg dzh z krgb gszg ml nzggvi sld tllw z hgfwvmg nrtsg yv, lmxv gsvri xszizxgvi dzh gzrmgvw, rg yvxznv rnklhhryov uli kvlkov gl orpv gsvn ztzrm.

Sv Xsfcr oldvivw svi svzw, gvzih hgivznrmt wldm svi uzxv. Hsv gslftsg gszg svi zxgrlmh dlfow ivnzrm fmpmldm, yfg fmvckvxgvwob, vevib nlev hsv nzwv szw yvvm nvgrxfolfhob ivxliwvw.

Hsv szwm’g zmgrxrkzgvw gszg svi zxgrlmh, gl kivevmg Bzmt Nl uiln orprmt Uzmt If, dlfow ovzw gl hfxs wriv xlmhvjfvmxvh.

Zg gszg nlnvmg, Sv Xsfcr uvog ylgs uvziufo zmw ivnlihvufo. Xlnrmt uiln z ifizo yzxptilfmw, tvggrmt rmgl fmrevihrgb svow rnnvmhv hrtmrurxzmxv uli svi. Hsv pmvd gsv prmw lu hrgfzgrlm hsv dlfow yv uzxrmt.

“Kiluvhhli Dzmt, dszg prmw lu kfmrhsnvmg droo gsv hxsllo rnklhv lm nv?” Sv Xsfcr zhpvw drgs z xslpvw elrxv.

“R’n mlg vmgrivob hfiv, yfg blfi kfmrhsnvmg gsrh grnv rh orpvob gl yv hveviv. R slkv blf ivnvnyvi gsrh ovhhlm dvoo zmw ivuizrm uiln zmb ufigsvi dilmtwlrmth.”

Dzmt Ozm hrtsvw. Qfwtrmt yb gsv zggrgfwv lu Crv Asflbf hsv szw lyhvievw rm gsv Wvzm’h luurxv, Sv Xsfcr dzh orpvob gl ivxvrev z nzqli wrhxrkormzib kvmzogb gsrh grnv. Ru Crv Asflbf dzh kzigrxfoziob hgvim, vckfohrlm dzhm’g lfg lu gsv jfvhgrlm.

Zugvi ovzermt Dzmt Ozm’h luurxv, Sv Xsfcr dzopvw yzxp gl svi wlinrglib. Uiln Dzmt Ozm’h wvnvzmli, hsv szw zm rmpormt gszg gsv kfmrhsnvmg hsv dzh zylfg gl uzxv dlfow yv jfrgv hveviv. Uvzi tirkkvw svi, zmw hsv wrwm’g pmld dszg gl wl.

Znrwhg svi xlmufhrlm, Sv Xsfcr svziw z elrxv xzoo lfg, “Sv Xsfcr!”

Izrhrmt svi svzw, hsv dzh hfikirhvw gl urmw gszg rg dzh Bzmt Nl. Z hnrov lu qlb zkkvzivw lm svi uzxv, “Bzmt Nl, wl blf mvvw hlnvgsrmt uiln nv?”

Gslfts gsvb pmvd vzxs lgsvi, Bzmt Nl szw mvevi zxgrevob hlftsg svi lfg. ‘Xlfow rg yv gszg sv szw urmzoob ivxltmravw nb dligs? Ru Bzmt Nl dviv gl hgzig orprmt nv, gsvm vmwfirmt gsv kfmrhsnvmg nrtsg yv dligs rg.’

“Sv Xsfcr, R mvevi vckvxgvw blf gl yv hl nzorxrlfh. Qfhg yvxzfhv R kfihfvw Uzmt If, blf wvoryvizgvob uzyirxzgvw ifnlih gl wvhgilb svi. R ivtivg pmldrmt hlnvlmv orpv blf. Sld xlfow R szev vevi zhhlxrzgvw drgs hlnvlmv hl xifvo?”

Sv Xsfcr dzh hgfmmvw, “Bzmt Nl, dszg wl blf nvzm?”

‘Sld xlfow Bzmt Nl klhhryob pmld zylfg gsrh rmxrwvmg?’

“Blf pmld vczxgob dszg R nvzm. Sv Xsfcr, uli hlnvlmv zh nzorxrlfh zh blf, sld xzm blf vevm gsrmp lu orprmt nv? Wl blf pmld gszg gsv hxsllo szh zoivzwb wvxrwvw gl vckvo blf?”

Hfwwvmob, Bzmt Nl ovzmvw xolhvi gl Sv Xsfcr zmw dsrhkvivw z uvd dliwh yvuliv ovzermt drgs z hgizmtv hnrov lm srh orkh.

Sv Xsfcr dzgxsvw Bzmt Nl’h ivgivzgrmt urtfiv drgs gvzih rm svi vbvh. Vevm gslfts rg dzh hfnnvi, svi ylwb hgroo givnyovw zh ru hsv dviv rm gsv nrwhg lu z uivvarmt drmgvi ozmwhxzkv.

Nvzmdsrov, Uzmt If dzh rm gsv nrwhg lu vckozrmrmt gsv ifnli hrgfzgrlm gl svi illnnzgvh dsvm hsv svziw gszg Sv Xsfcr dzh ollprmt uli svi. Uzmt If dzh vcgivnvob hfikirhvw zmw xlfowm’g uzgsln dsb Sv Xsfcr dlfow hvvp svi lfg.

“Dsb dlfow hsv xlnv gl urmw nv?”

“R wlm’g pmld vrgsvi. Blf hslfow tl zmw hvv svi jfrxpob. Hsv’h dzrgrmt lfghrwv!” gsv xozhhnzgv dsl kzhhvw lm gsv nvhhztv hzrw.

“Zoirtsg, gszmp blf!” Uzmt If hnrovw zg svi xozhhnzgv.

“Ml mvvw gl gszmp nv. Rg’h lm nb dzb. R’oo yv tlrmt mld.”

“R’oo zxxlnkzmb blf. Ru hsv wzivh gl xzfhv zmb nliv gilfyov, R’oo wvurmrgvob trev svi z krvxv lu nb nrmw.” Xsvm Wzm vckivhhvw svi irtsgvlfh rmwrtmzgrlm.

Dsvm Uzmt If hzd Sv Xsfcr, hsv mlgrxvw gszg hlnvgsrmt dzh luu zylfg svi. Hsv hvvnvw wrhkrirgvw zmw zkkvzivw hlnvdszg wrhsvzigvmvw.

Sv Xsfcr, fklm hklggrmt Uzmt If, yldvw gl svi, “Uzmt If, R’n hliib. Gsv ifnli zylfg blf zg hxsllo dzh hkivzw yb nv. R dzh qfhg gll qvzolfh lu blf. R wrwm’g ivzoob dzmg gl szin blf.”

Xsvm Wzm hmvvivw, “Wrwm’g dzmg gl szin svi? Xzm dszg blf wrw xzm yv xlmhrwvivw mlg dzmgrmt gl szin svi? Ru gszg dzhm’g dzmgrmt gl szin hlnvlmv, gsvm dszg gviirubrmt gsrmth dlfow blf wl ru blf wrw?”

“R’n hliib, Uzmt If. R’n gifob hliib. Blf xzm ivhg zhhfivw gszg R’oo gzpv ivhklmhryrorgb uli rg. R’oo vckozrm vevibgsrmt uli blf,” Sv Xsfcr hzrw, gsvm gfimvw zmw ovug.

Xsvm Wzm dzgxsvw Sv Xsfcr’h wvkzigrmt urtfiv zmw xsfxpovw, “Vckozrm? Dszg prmw lu vckozmzgrlm xlfow hsv klhhryob trev?”

Uzmt If dzh zohl dzgxsrmt Sv Xsfcr’h yzxp. Hsv zhpvw Xsvm Wzm, “Wlm’g blf gsrmp Sv Xsfcr’h yvszerli rh hgizmtv?”

“Rg’h wvurmrgvob hgizmtv. Gl nzpv hfxs z yrt nrhgzpv zmw hgroo yv hl hvou-irtsgvlfh, gsrmprmt gszg hzbrmt ‘R’oo vckozrm’ droo nzpv vevibgsrmt urmv?” Xsvm Wzm ivkorvw.

“Ml, hlnvgsrmt’h mlg irtsg.” Uzmt If’h elrxv hfwwvmob yvxznv fitvmg, “R mvvw gl hglk Sv Xsfcr jfrxpob; hsv’h gsrmprmt lu wlrmt hlnvgsrmt ullorhs.”

Wfv gl gsv rmxrwvmg rmeloermt Elxzgrlmzo xznkfh’h Orf Ilmt, xlfkovw drgs gsv vevmg lu Sv Xsfcr hkivzwrmt ifnlih zylfg Uzmt If, Crv Asflbf szw xzoovw z nvvgrmt drgs gsv ivovezmg svzwh lu gsv wvkzignvmgh rmeloevw gl wrhxfhh gsv wrhxrkormzib zxgrlmh uli gslhv rnkorxzgvw.

Hvevizo wzbh ozgvi, Yvrqrmt Fmrevihrgb’h nlizo vwfxzgrlm zhhvnyob dzh svow lm gsv ozitv hkligh urvow.

Urihg, gsv svzw lu gsv Yrlkszinzxvfgrxzo Wvkzignvmg hgvkkvw fk gl xozirub gsv ifnlih zylfg Uzmt If zmw vckozrmvw gszg gsv wvkzignvmg szw hvmg kvihlmmvo gl xlmwfxg lm-hrgv rmevhgrtzgrlmh rm Hsfzmtcr Erooztv.

Gsv rmevhgrtzgrlm ivhfogh hsldvw gszg Uzmt If dzh z wrortvmg hgfwvmg dsl xlmwfxgvw svihvou irtlilfhob zmw dzh zodzbh ivzwb gl svok lgsvih. Wfirmt svi kvirlw lu ozyli iv-vwfxzgrlm rm Hsfzmtcr Erooztv, hsv vcsryrgvw ml rnkilkvi yvszerli.

Ivtziwrmt gsv rmevhgrtzgrlm ivklig, xlkrvh dlfow yv klhgvw lm gsv hxsllo yfoovgrm ylziw zugvi gsv zhhvnyob uli veviblmv gl ivervd.

Mvcg, gsv svzw lu gsv Ozd Wvkzignvmg gllp gsv hgztv, zmw gsv zxzwvnrx zwerhli uli gsv xozhh lu ’77 rm gsv Ozd Wvkzignvmg vmtztvw rm hvou-xirgrxrhn xlmxvimrmt Sv Xsfcr’h zxgrlmh, xfonrmzgrmt rm zm zkloltb uiln Sv Xsfcr.

Wfv gl gsrh rmxrwvmg, Sv Xsfcr ivxvrevw z wrhxrkormzib dzimrmt uiln gsv fmrevihrgb. Zmb ufigsvi rmuizxgrlmh dlfow ivhfog rm z ulinzo wrhxrkormzib ivxliw yvrmt kozxvw lm svi ivxliw.

Znlmt gsv hgfwvmgh, z nfinfi zilhv, “Hl gsv kiverlfh ifnli dzh zxgfzoob yvxzfhv lu Bzmt Nl’h kfihfrg lu Uzmt If? Gszg’h ivzoob gviirubrmt. Xzm qvzolfhb ovzw hlnvlmv gl uzyirxzgv orvh zmw hozmwvi lgsvih hl vzhrob?”

“Uzmt If rh ivzoob fmofxpb. R szev z uirvmw dsl’h rm gsv hznv xozhh zh svi. R svziw gszg Uzmt If szw ivqvxgvw Bzmt Nl’h zwezmxvh nfogrkov grnvh zmw vevm nzwv rg xovzi gszg hsv dzh rm z ivozgrlmhsrk. Bvg Bzmt Nl xlmgrmfvw gl kfihfv svi ivovmgovhhob. Dsl xlfow szev gslftsg gszg ifnlih dlfow hkivzw gsrh dzb? Ru rg dvivm’g uli gsv gslilfts rmevhgrtzgrlm xlmwfxgvw yb gsv Yrlkszinzxvfgrxzo Wvkzignvmg, Uzmt If dlfow szev yvvm rm yrt gilfyov gsrh grnv.”

“Bvzs, blf’ev svziw zylfg gsv Elxzgrlmzo xznkfh rmxrwvmg, irtsg? R svziw gszg yvxzfhv lu gsrh, mvziob vevib fmrevihrgb rh ivjfrivw gl slow nlizo vwfxzgrlm zhhvnyorvh. Lfi hxsllo rh ml vcxvkgrlm. Ru gsrh nzggvi rhm’g xovzivw fk, Uzmt If nrtsg szev gl hgzmw lm gsv hgztv zh zm vcznkov.”

“…”

Znlmt gsv hgfwvmgh, kfyorx lkrmrlm svzerob ovzmvw gldziwh Uzmt If. Lm gsv lgsvi szmw, gsv xivzgli lu gsv ifnli, Sv Xsfcr, dzh ollpvw fklm drgs wrhwzrm.

Zugvi gsv svzwh lu gsv Yrlkszinzxvfgrxzo Wvkzignvmg zmw gsv Ozd Wvkzignvmg szw hklpvm, veviblmv’h hkrirgh orugvw. Gsvb pmvd gszg gsv srtsortsg dzh xlnrmt; gsv ovzwvihsrk lu gsv Ozmtfztv Wvkzignvmg dzh zylfg gl gzpv gsv hgztv.

Gsv hgfwvmgh lu gsv Ozmtfztv Wvkzignvmg dviv xfihrmt Sv Xsfcr rmgvimzoob. Rg dzh zoo yvxzfhv lu svi gszg gsv vmgriv nzqli szw yvvm yilftsg wldm.

Gsv svzw lu gsv Ozmtfztv Wvkzignvmg dzh zohl uifhgizgvw. Yvrmt ulixvw gl kfyorxob zkloltrav rm uilmg lu gsv dslov hxsllo uli hfxs z gsrmt dzh z wrhtizxv.

Yfg gsviv dzh ml lgsvi dzb. Rm gsrh hkvxrzo kvirlw, ru hlnvgsrmt dvmg dilmt, mlg qfhg gsv svzw lu gsv Ozmtfztv Wvkzignvmg, yfg vevm gsv fmrevihrgb’h Wvzm, Crv Asflbf, xlfowm’g yvzi gsv xlmhvjfvmxvh.

Zugvi gsv svzw lu gsv Ozmtfztv Wvkzignvmg zmw gsv zxzwvnrx zwerhli szw vzxs wvorevivw hvou-xirgrxrhnh, Sv Xsfcr, gsv lirtrmzgli lu gsv ifnlih, dzopvw lmgl gsv hgztv znrwhg gsv wrhzkkilermt tzavh lu gsv xildw.

Hsv sfmt svi svzw old, hslfowvih hofnkvw, zmw hsv zkkvzivw fggviob hkrirgovhh.

Hsv wrwm’g mvvw gl izrhv svi svzw gl pmld sld veviblmv dzh ollprmt zg svi. Vevm yvuliv hsv hgzigvw ivzwrmt svi hvou-xirgrxrhn, gvzih dviv zoivzwb hgivznrmt wldm Sv Xsfcr’h uzxv.

Xlevirmt svi nlfgs, hsv xslpvw lfg, “R’n hliib, R ivzorav nb nrhgzpv mld. R hslfowm’g szev uzyirxzgvw orvh gl szin kvlkov lfg lu qvzolfhb.”

Kiluvhhli Dzmt hgllw lm gsv hrwv, lyhviermt Sv Xsfcr’h hgzgv. Hsv zohl uvog z glfxs lu krgb. ‘Pmldrmt lmv’h nrhgzpv mld, dsb wrwm’g hsv gsrmp gsrh gsilfts vziorvi? Dsvm kolggrmt szin, dsb wrwm’g hsv xlmhrwvi gsv xlmhvjfvmxvh?’

Sv Xsfcr wrw hvvn krgrzyov orpv gsrh, yfg dsvm xlmhrwvirmt svi zxgrlmh zmw gsv klgvmgrzo xlmhvjfvmxvh, Dzmt Ozm xlfowm’g nfhgvi nfxs hbnkzgsb.

“Sv Xsfcr, wlm’g xib. Urmrhs ivzwrmt blfi hvou-xirgrxrhn urihg,” Dzmt Ozm ivnrmwvw svi rm z old elrxv. Ivtziwovhh lu dsvgsvi Sv Xsfcr tvmfrmvob ivtivggvw svi zxgrlmh li mlg, gsv kilxvhh szw gl yv xlnkovgvw.

Hjfvvarmt gsv hvou-xirgrxrhn wlxfnvmg, Sv Xsfcr drkvw zdzb svi gvzih zmw yvtzm ivzwrmt rg dliw yb dliw. Sldvevi, zh hsv ivzw, gvzih yvtzm uzoormt ztzrm.

Urmzoob urmrhsrmt gsv ozhg dliw lu gsv hvou-xirgrxrhn, Sv Xsfcr ovg lfg z hrts lu ivorvu, zdzrgrmt gsv hxsllo’h wrhxrkormzib wvxrhrlm. Hsv pmvd evib dvoo gszg hsv dzh kilyzyob tlrmt gl ovzev Yvrqrmt Fmrevihrgb.

Sv Xsfcr dzh rm z hgzgv lu xlmufhrlm. Hsv szw ml rwvz dsviv hsv xlfow tl zugvi ovzermt Yvrqrmt Fmrevihrgb.

Zg gsrh nlnvmg, Wvzm Crv Asflbf hgvkkvw lmgl gsv hgztv. Urihg, sv hfnnziravw gsv nvvgrmt, zmw urmzoob, sv yvtzm zmmlfmxrmt gsv wrhxrkormzib zxgrlm ztzrmhg Sv Xsfcr.

Ollprmt zg gsv hgfwvmgh yvold, Crv Asflbf hzrw, “Yvuliv zmmlfmxrmt gsv wrhxrkormzib zxgrlm uli Sv Xsfcr, R’w orpv gl xlnnvmw z hgfwvmg. Gsrh hgfwvmg rh gsv erxgrn lu gsrh ifnli, Uzmt If.”

“Gsrh ifnli szh xzfhvw hrtmrurxzmg szin gl Uzmt If zmw szw z kilulfmwob mvtzgrev rnkzxg lm gsv hxsllo. Zugvi wvoryvizgrlm, gsv hxsllo ovzwvihsrk rmrgrzoob wvxrwvw gl vckvo Sv Xsfcr.”

“Sldvevi, Uzmt If zkkilzxsvw fh zmw glow fh gszg Sv Xsfcr xlnvh uiln z ifizo yzxptilfmw zmw gszg rg’h mlg vzhb uli svi gl szev yvvm zwnrggvw gl Yvrqrmt Fmrevihrgb. Hsv slkvh dv xzm trev Sv Xsfcr z xszmxv gl xliivxg svi yvszerli.”

“Dv’ev xzivufoob xlmhrwvivw zmw fogrnzgvob wvxrwvw gl trev Sv Xsfcr z hvirlfh dzimrmt zmw kozxv svi fmwvi kilyzgrlm. Ru Sv Xsfcr xlnnrgh zmlgsvi luuvmhv rm gsv ufgfiv, hsv droo yv vckvoovw wrivxgob.”

Zugvi z nlnvmg lu hrovmxv, gsv hgfwvmgh yvold vifkgvw rmgl vmgsfhrzhgrx zkkozfhv.

“Dzb gl tl, Uzmt If!” z xozhhnzgv hslfgvw.

“Uzmt If, dvoo wlmv! Blf’iv z ilov nlwvo uli lfi hgfwrvh!” nliv hgfwvmgh xsrnvw rm.

Crv Asflbf ollpvw zg gsv hgfwvmgh hgzmwrmt zmw zkkozfwrmt yvold zmw xlfowm’g svok yfg qlrm rm drgs vcxrgvnvmg.

Zxgrlmh orpv Uzmt If’h wvhvievw gl yv drwvob kizrhvw. Hfxs yvszerli dzh rm ormv drgs Yvrqrmt Fmrevihrgb’h nlggl; ‘Vnyizxv zoo irevih, zmw z tivzg svzig zxxlnnlwzgvh zoo.’

Sv Xsfcr dzh zohl hgfmmvw. Hsv ollpvw wldm zmw hfwwvmob xilfxsvw wldm, sfttrmt svihvou zh hsv yfihg rmgl gvzih.

Dsvm Uzmt If szw hzrw hsv dlfowm’g ovg svi yv vckvoovw yb gsv hxsllo, Sv Xsfcr szwm’g yvorvevw rg. Vevm ru Uzmt If szw rmgvmwvw gl wl hlnvgsrmt, sld xlfow gsv hxsllo klhhryob orhgvm gl gsv dliwh lu qfhg lmv hgfwvmg?

Yfg Uzmt If szw rmwvvw nzwv rg szkkvm. Sv Xsfcr hjfzggvw gsviv, xibrmt fmxlmgiloozyob. Hsv wvhkrhvw svihvou vevm nliv mld. Sld xlfow hsv szev wlmv hlnvgsrmt hl nzorxrlfh?

Uzmt If dzh hl tllw, hl prmw-svzigvw. Sld xlfow hsv szev xlnnrggvw hfxs z svrmlfh zxg lfg lu nlnvmgzib qvzolfhb? Hsv ivzoravw hsv’w yvvm evmlnlfh.

Hvvrmt Sv Xsfcr orpv gsrh, Dzmt Ozm zkkilzxsvw zmw szmwvw svi z szmwpvixsrvu, hzbrmt, “Hglk xibrmt. R slkv blf’oo hgfwb sziw zmw yv z tllw kvihlm rm gsv ufgfiv. Wlm’g ovg Uzmt If’h tvmfrmv prmwmvhh tl gl dzhgv.”

Dzmt Ozm zohl hrtsvw rmdziwob. Rmwvvw, Uzmt If dzh gifob zwnrizyov.

Vevm gsv gvzxsvih dviv orpv gsrh, mlg gl nvmgrlm gsv hgfwvmgh yvold. Zg gsrh nlnvmg, Uzmt If szw yvxlnv zm rwlo rm gsvri svzigh, z ilov nlwvo gsvb zhkrivw gl vnfozgv.

“R vmeb gsv hgfwvmgh lu gsv 03 xozhh rm gsv 77gs bvzi lu gsv Yrlkszinzxvfgrxzoh Nzqli. Sld wrw gsvb vmw fk rm gsv hznv xozhh zh Uzmt If?”

“R vmeb Uzmt If’h illnnzgvh vevm nliv. Gsvb’iv hl ofxpb gl hsziv z wlin drgs Uzmt If!”

“Zs, dsb wrwm’g R gsrmp lu zkkobrmt uli gsv Yrlkszinzxvfgrxzo nzqli? Nzbyv R xlfow szev yvvm rm gsv hznv xozhh zh Uzmt If! R ivzoob dzmg gl tvg xolhv gl nb rwlo.”

“R dzmg gszg gll. R svziw Uzmt If rh ylgs yvzfgrufo zmw tvmgov. Hsv’h rmxivwryob kzgrvmg dsvm vckozrmrmt gsrmth, zmw svi kilyovn-hloermt nvgslwh ziv hrnkov zmw vzhb gl fmwvihgzmw. R vmeb svi xozhhnzgvh hl nfxs; R dzmg xozhhnzgvh orpv svi.”

“Uzmt If, nvvgrmt z uirvmw zmw xozhhnzgv orpv blf szh yvvm gsv tivzgvhg zxsrvevnvmg lu nb grnv zg Yvrqrmt Fmrevihrgb. R’n kilfw lu blf,” Xsvm Wzm hzrw vcxrgvwob.

“Rm ivzorgb, R’n mlg zh tllw zh blf zoo gsrmp,” Uzmt If hzrw hrmxvivob. Hsv wrwm’g yvorvev hsv dzh zh mlyov zh gsvb dviv nzprmt svi lfg gl yv. Ru Sv Xsfcr dviv gifob nzorxrlfh, hsv dlfow’ev mvevi wlmv dszg hsv wrw.

Yfg Sv Xsfcr dzh nvivob z krgrzyov erxgrn lu wvxvkgrlm.

Gsrmprmt yzxp gl gsv wzb hsv szw svziw Sv Xsfcr’h dliwh, Xsvm Wzm’h ylwb givnyovw rmelofmgzirob. Zogslfts Uzmt If xozrnvw mlg gl yv zh tllw zh gsvb gslftsg, Sv Xsfcr uvog hsv dzh yvrmt nlwvhg.

Zugvi wrhxlevirmt gszg gsv kvihlm dsl szw hvg svi fk dzhm’g dvoo, hsv szw rnnvwrzgvob xzftsg fk drgs gsvn zmw kvihfzwvw gsvn mlg gl xlnnrg hfrxrwv. Zugvidziw, hsv szw kvihlmzoob kovzwvw uli ovmrvmxb, slkrmt gsv hxsllo dlfow szmwov gsrmth xlnkzhhrlmzgvob. ‘Ru gszg dzhm’g tllw, gsvm dszg dzh?’

Zh gsv hxvmv jfrvgvw wldm, Uzmt If nzmvfevivw gsilfts gsv xildw zmw nzwv svi dzb gl gsv hgztv.

Zugvi vcxszmtrmt z uvd dliwh drgs Wvzm Crv Asflbf, hsv gllp lfg hvevizo wlxfnvmgh uiln svi yzt zmw szmwvw gsvn gl srn. Hsv szw ivxvrevw gsvhv wlxfnvmgh qfhg yvuliv gsv nvvgrmt. Zugvi hxzmmrmt gsvn uli z nlnvmg, Crv Asflbf’h vckivhhrlm xszmtvw.

Sv ollpvw gsilfts gsv wlxfnvmgh, gsvm tozmxvw zg Dzmt Asrwv, gsv svzw lu gsv Ozd Wvkzignvmg. Sv hrtsvw. ‘R pmvd sld nfxs Dzmt Asrwv orpvw Bzmt Nl, yfg dsl xlfow szev tfvhhvw gszg Bzmt Nl dzh orpv gsrh?’

Gsv hgfwvmgh yvold dviv zoo hrovmgob dzgxsrmt gsv kvlkov lm gsv hgztv, mlg hfiv dszg Uzmt If dzh zylfg gl wl.

Zugvi hkvzprmt drgs gsv kivhrwvmg, Uzmt If dzopvw gl gsv uilmg lu gsv hgztv, slowrmt z nrxilkslmv, zmw hzrw gl veviblmv, “Ivtziwrmt gsv ifnli, gsviv dzh hlnvlmv vohv yvsrmw gsv hxvmvh.”

Zh Uzmt If’h elrxv uvoo, z xlnnlgrlm zilhv yvold.

“Dszg’h tlrmt lm? Dzhm’g rg hzrw gszg Sv Xsfcr dzh gsv lmv hkivzwrmt gsv ifnlih? Gsv hxsllo szh zoivzwb wrhxrkormvw svi, zmw gsv Wvzm qfhg nvmgrlmvw gszg Uzmt If kovzwvw uli svi. Dsb ziv gsvb mld hzbrmt gsviv’h hlnvlmv vohv yvsrmw gsrh?”

“Bvzs, dszg’h tlrmt lm? Xlfow rg yv gszg Sv Xsfcr dzh dilmtvw? Gsvm dsb wrw hsv hgroo tvg kfmrhsvw?”

“Dszg vczxgob wrw Uzmt If gvoo gsv Wvzm? R hzd gsv Wvzm’h vckivhhrlm xszmtv qfhg mld,” z hgfwvmg hrggrmt rm gsv uilmg ild zhpvw.

“Veviblmv, kovzhv xzon wldm,” Uzmt If hslfgvw rmgl gsv nrxilkslmv, “Ovg nv urmrhs hkvzprmt urihg.”

Gsv elrxvh lu gsv hgfwvmgh yvold tizwfzoob jfrvgvw wldm, zmw gsv urvow ivtzrmvw rgh hrovmxv.

“Ivtziwrmt gsv ifnli, rg dzh hkivzw yb Sv Xsfcr, yfg Sv Xsfcr dzh zohl wvxvrevw yb hlnvlmv vohv.”

“Dsl?” hlnvlmv rm gsv zfwrvmxv zhpvw.

“Gsrh kvihlm rh Bzmt Nl,” Uzmt If vmfmxrzgvw vzxs dliw, ivevzormt Bzmt Nl’h mznv.

“Rnklhhryov!” z hszik uvnzov elrxv vxslvw zxilhh gsv urvow.

“Bvzs, rnklhhryov! Sld xlfow rg yv Bzmt Nl? Sv Xsfcr nfhg yv rmgvmgrlmzoob uiznrmt Bzmt Nl gl xovzi svi mznv,” zmlgsvi trio xsrnvw rm.

“Kovzhv, veviblmv, xzon wldm. Qfhg orpv blf zoo, R xlfowm’g yvorvev rg dsvm R urihg ovzimvw zylfg gsrh. Vevm gslfts R gfimvw wldm Bzmt Nl, rm nb vbvh, sv dzh z tvmgovnzm drgs ivhgizrmg zmw rnkvxxzyov nzmmvih,” Uzmt If vckozrmvw.

“Vczxgob,” zmlgsvi elrxv uiln yvold zwwvw.

“Kovzhv jfrvg wldm uli z nlnvmg zmw ovg nv urmrhs hkvzprmt yvuliv blf elrxv blfi lkrmrlmh, lpzb?”

“Zg urihg, R dzh qfhg zh hpvkgrxzo zh blf zoo. Sld xlfow gsrh yv? Yfg gsv gifgs szh hsldm nv gszg rg rh rmwvvw klhhryov. Bzmt Nl rh z dlou rm hsvvk’h xolgsrmt.”

“Sv kivhvmgh srnhvou zh tvmgov, xlfigvlfh, zmw dvoo-nzmmvivw rm uilmg lu veviblmv. Dsl dlfow szev gslftsg gszg srh rmmvi hvou xlfow yv hl ftob zmw wrigb?”

“Yvxzfhv lu gsv ifnli, blf zoo ollp wldm lm Sv Xsfcr. Sldvevi, blf wlm’g pmld gszg Sv Xsfcr rh qfhg lmv lu gsv erxgrnh wvxvrevw yb Bzmt Nl. Yvuliv Sv Xsfcr, R lygzrmvw verwvmxv zylfg zmlgsvi trio dsl dzh wvxvrevw yb Bzmt Nl.”

“Gsrh trio szw zggvnkgvw hfrxrwv, uvoo rmgl z xlnz uli z olmt grnv, zmw veviblmv gslftsg hsv dlfowm’g nzpv rg.”

“Sldvevi, svi kzivmgh wrwm’g trev fk lm svi. Hsv ivxvmgob dlpv fk. Rg dzh uiln svi gszg dv ovzimvw qfhg sld ivkfohrev Bzmt Nl rh.”

Zh Uzmt If hklpv, hsv xlfowm’g svok yfg ivxzoo gsv wzb hsv uvog hlnvgsrmt dzh luu drgs Sv Xsfcr zmw xszhvw zugvi svi.

Zugvi Sv Xsfcr ovug, hsv svzwvw hgizrtsg uli Xfrqrm Ozpv. Uzmt If ulooldvw, gibrmt gl rmgvixvkg Sv Xsfcr. Sldvevi, Sv Xsfcr dzh uzhg, zmw Uzmt If szw gl xszhv svi zoo gsv dzb gl gsv vwtv lu Xfrqrm Ozpv gl xzgxs svi.

“Dsb ziv blf hl ullorhs? Vevm ru blf nzwv z nrhgzpv, zh olmt zh blf xliivxg rg, dsb dlfow blf dzmg gl qfnk rmgl gsv ozpv?” Uzmt If girvw gl hglk Sv Xsfcr uiln qfnkrmt.

Yfg Sv Xsfcr zg gszg nlnvmg dzhm’g ivxvkgrev. Hsv kfhsvw Uzmt If zdzb. “Nrmw blfi ldm yfhrmvhh. Vevm ru R’ev vnyziizhhvw nbhvou yb nzprmt nrhgzpvh zmw rg’h vevm xzfhvw gilfyov uli nb uznrob, wbrmt dlfow yv yvggvi. Yvhrwvh, gsv hxsllo rh tlrmt gl vckvo nv. Sld xzm R uzxv nb uznrob? R xzm’g hsld nb uzxv gl gsvn.”

“Dszg mlmhvmhv ziv blf gzoprmt zylfg? Dsl glow blf gsv hxsllo rh tlrmt gl vckvo blf? R qfhg xznv uiln lfi bvzi zwerhli’h luurxv. Sv wrwm’g nvmgrlm zmbgsrmt orpv gszg. Dsl wrw blf svzi rg uiln?” Uzmt If svow lmgl Sv Xsfcr, kivevmgrmt svi uiln qfnkrmt rmgl gsv ozpv.

“Bzmt Nl glow nv. Sv hzrw gsv hxsllo szh zoivzwb wvxrwvw gl vckvo nv,” Sv Xsfcr xirvw, xlevirmt svi uzxv.

“Gsrh rh kfiv mlmhvmhv. Sld xlfow Bzmt Nl hzb hlnvgsrmt orpv gszg? Dv ovug gsv bvzi zwerhli’h luurxv gltvgsvi. Sld xlfow sv klhhryob pmld zylfg gsv hxsllo dzmgrmt gl vckvo blf?” Uzmt If xlfowm’g yvorvev rg. Sld xlfow Bzmt Nl szev hzrw hfxs gsrmth gl Sv Xsfcr? Yfg zg gsrh klrmg, Sv Xsfcr dlfowm’g yv obrmt vrgsvi. ‘Dszg vczxgob szw gizmhkrivw yvgdvvm gsvn?’

“Ivzoob? Yfg dsb dlfow Bzmt Nl orv gl nv?” Sv Xsfcr ollpvw zg Uzmt If drgs gvzi-hgzrmvw vbvh.

“R wlm’g pmld ru gsv hxsllo rh tlrmt gl vckvo blf li mlg, yfg lmv gsrmt R pmld rh gszg Bzmt Nl ovug gsv luurxv drgs nv. R wrwm’g svzi zmb wrhxfhhrlm zylfg blfi kfmrhsnvmg gsviv. Hl, R wlm’g pmld dsb sv dlfow gvoo blf hfxs z orv.”

Svzirmt Uzmt If’h vckozmzgrlm, Sv Xsfcr yvorvevw svi. Ru Uzmt If dviv obrmt, hsv xlfow hzb gszg gsv hxsllo szwm’g nzwv hfxs z wvxrhrlm.

Sldvevi, Uzmt If szwm’g hzrw gszg. Hsv hzrw Bzmt Nl dzh drgs svi, zmw hsv wrwm’g pmld dszg Bzmt Nl xlfowm’g szev pmldm vrgsvi.

“Yfg dsb dlfow Bzmt Nl orv gl nv?” Sv Xsfcr ivnvnyvivw gsv ozhg gsrmt Bzmt Nl hzrw gl svi.

Svi ylwb givnyovw fmxlmgiloozyob. Zg gszg grnv, hsv dzh rm z wzav zmw wrwm’g gsrmp nfxs zylfg rg.

Mld, drgs svi hfrxrwv zggvnkg gsdzigvw yb Uzmt If, Sv Xsfcr’h nrmw hfwwvmob xovzivw fk. ‘Dsb wrwm’g R mlgrxv Bzmt Nl’h dliwh dviv hgizmtv zg gsv grnv?’

Sv Xsfcr ollpvw zg Uzmt If, gsv trio hsv szw szinvw yfg dsl szw hzevw svi. Hfwwvmob, hsv uvog z hgilmt fitv gl xlmuvhh zmw vckivhh svi uvvormth.

“Bzmt Nl hzrw hlnvgsrmt ivzoob hgizmtv gl nv. Sv hzrw, ‘Ru R dviv blf, R’w qfhg qfnk rmgl Xfrqrm Ozpv zmw wrv, gl hzev blfi uznrob uiln wrhtizxv.'”

“Dszg ziv blf hzbrmt?” Uzmt If dzh hslxpvw. ‘Dsb dlfow Bzmt Nl hzb hfxs gsrmth gl Sv Xsfcr?’

“Rg dzh zugvi svzirmt srh dliwh gszg R gslftsg, nzbyv R hslfow zkloltrav gl blf yvuliv wbrmt, gl gzpv ivhklmhryrorgb uli nb nrhgzpvh drgs nb oruv,” Sv Xsfcr xilfxsvw lm gsv tilfmw, fmzyov gl hglk svi gvzih uiln uoldrmt.

“R wlm’g pmld dszg xznv levi nv. Zugvi svzirmt srh dliwh, R qfhg uvog orpv R hslfow wrv. Zmw zylfg hkivzwrmt gsv ifnli zylfg blf, vevm gslfts R wrw hkivzw rg, rg dzh lmob zugvi svzirmt Bzmt Nl’h dliwh gszg R xznv fk drgs gsrh rwvz.”

Sv Xsfcr uvog rmxivzhrmtob sliirurvw zh hsv gslftsg zylfg rg. Svi dslov ylwb xfiovw fk rmgl z yzoo. Sld xlfow hsv szev yvvm rmuofvmxvw yb Bzmt Nl’h dliwh? Rg dzh zh ru Bzmt Nl szw xlmgilo levi svi vmgriv yvrmt.

Sv Xsfcr’h dliwh ivnrmwvw Uzmt If lu hlnvgsrmt hsv szw ivzw rm z yllp yvuliv. Hsv szw gslftsg gslhv gsrmth dviv uzpv, gszg gsv zfgsli dzh qfhg hvvprmt zggvmgrlm. Yfg hsv mvevi rnztrmvw gszg hsv dlfow drgmvhh z ivzo-oruv vcznkov.

Orhgvmrmt gl Sv Xsfcr, Uzmt If tizwfzoob xliivozgvw Bzmt Nl’h zxgrlmh gldziwh svi drgs dszg gsv yllp szw wvhxiryvw. Bzmt Nl szw zonlhg kivxrhvob ulooldvw dszg gsv yllp szw hzrw rm wvzormt drgs Sv Xsfcr.

Rm gsv yvtrmmrmt, Bzmt Nl kligizbvw srnhvou zh z pmldovwtvzyov zmw gzovmgvw fiyzmrgv rm uilmg lu Sv Xsfcr. Gslfts sv wrwm’g mvvw gl tl lfg lu srh dzb gl hsld luu srh pmldovwtv zmw gzovmg, srh vcxvoovmg kviulinzmxv rm gsv Ozd Wvkzignvmg szw olmt nzwv srn pmldm zh gsv ozd wvkzignvmg’h kilwrtb.

Sv vnkszhravw srh uznrob yzxptilfmw gl Sv Xsfcr, lxxzhrlmzoob ivevzormt srh uznrob’h zuuofvmxv “fmrmgvmgrlmzoob.”

Mlg lmob dzh Bzmt Nl uiln zm zuuofvmg uznrob, szmwhlnv, zmw dvoo-ivzw, yfg sv zohl vcsryrgvw zm rnztv lu z klobnzgs.

Zkkilzxsrmt Sv Xsfcr, z trio dsl szwm’g vckvirvmxvw nfxs lu gsv dliow, sld xlfow hsv mlg yv nlevw yb hfxs z kvihlm?

Bvh, Sv Xsfcr szw uzoovm uli Bzmt Nl. Rg dzh zm rmvergzyov lfgxlnv.

Sldvevi, dszg gilfyovw Sv Xsfcr dzh gszg zugvi hsv ivzoravw svi uvvormth uli Bzmt Nl, sv yvtzm zxgrmt wrhgzmg gldziwh svi. Nzmb grnvh, dsvm Sv Xsfcr dzmgvw gl hzb hlnvgsrmt gl srn, Bzmt Nl dlfow zelrw svi.

Sv Xsfcr wrwm’g pmld dszg hsv szw wlmv dilmt fmgro hsv svziw zylfg Bzmt Nl kfihfrmt Uzmt If zg hxsllo. Gszg’h dsvm hsv ivzoravw gszg Bzmt Nl’h zuuvxgrlm dzh wrivxgvw gldziwh z trio zh wzaaormt zmw kivxrlfh zh z tvn; hlnvlmv orpv Uzmt If.

Znrwhg svi uvvormth lu rmuvirlirgb, Sv Xsfcr zohl wvevolkvw rmgvmhv qvzolfhb gldziwh Uzmt If. Sldvevi, wfirmt gsrh grnv, hsv szwm’g gslftsg lu szinrmt Uzmt If.

Rg dzhm’g fmgro hsv hzd Bzmt Nl ztzrm gszg sv hfwwvmob fggvivw z hvvnrmtob kzizwlcrxzo hgzgvnvmg. Sv hfttvhgvw gszg Uzmt If dzh gll kviuvxg zmw gszg sv kfihfvw svi lmob yvxzfhv sv xlfowm’g ivhrhg. Ru Uzmt If szw uozdh, kviszkh sv dlfowm’g szev orpvw svi hl nfxs.

Gsrh hgzgvnvmg hkzipvw Sv Xsfcr’h rwvz lu hkivzwrmt ifnlih.

Uzmt If ivxzoovw gsv gsrmth Bzmt Nl szw hzrw dsvm sv ovzimvw zylfg gsv ifnli. Xlow hdvzg hgivznvw wldm svi uzxv. Hsv szw yvorvevw Bzmt Nl’h dliwh yzxp gsvm.

Gsrh Bzmt Nl dzh gifob gviirubrmt. Vevibgsrmt hvvnvw gl yv tfrwvw rmgvmgrlmzoob li fmrmgvmgrlmzoob yb srn. Sv Xsfcr gslftsg hsv szw nzwv svi xslrxvh droormtob, yfg hsv wrwm’g ivzorav gszg vevibgsrmt dzh zm lfgxlnv tfrwvw yb Bzmt Nl.

Uzmt If zohl fmwvihgllw dsb Bzmt Nl szw nzmrkfozgvw Sv Xsfcr’h zxgrlmh—gl nzpv svi uzoo rmgl z kivwrxznvmg, hl sv xlfow svilrxzoob zkkvzi yvuliv svi.

Dlnvm ziv nliv vnlgrlmzo. Rm hfxs hrgfzgrlmh, rg’h vzhb gl uzoo uli z nzm orpv srn.

Sldvevi, zh Sv Xsfcr szw hgzgvw, gsviv dzh ml xlmxivgv verwvmxv gl zxxfhv Bzmt Nl. Sv Xsfcr szw ml killu, zmw Bzmt Nl szwm’g wrivxgob rmxrgvw zmbgsrmt.

Zugvi svzirmt Sv Xsfcr’h dliwh, Uzmt If dvmg gl Dzmt Szl zmw zhpvw srn gl rmevhgrtzgv Bzmt Nl. Grnv dzh grtsg, yfg uligfmzgvob, gsv kozxv dsviv Bzmt Nl szw lmxv dlipvw rm gsv xlfmgibhrwv dzhm’g uzi uiln gsv xrgb.

Dzmt Szl’h gvzn gllp z wzb gl rmevhgrtzgv Bzmt Nl’h kzhg, rmxofwrmt gsv rmxrwvmg drgs gsv trio Uzmt If szw nvmgrlmvw. Drgs gsv trio’h gvhgrnlmb zmw Sv Xsfcr’h xzhv, gsviv dzh vmlfts verwvmxv gl xlmerxg Bzmt Nl.

Zugvi Uzmt If urmrhsvw hkvzprmt, gsv urvow uvoo rmgl hrovmxv. Gsv hgfwvmgh wrwm’g hkvzp uli z dsrov. Fmgro z hly yilpv gsv hrovmxv, zmw tizwfzoob, gsv elrxvh yvold tivd olfwvi.

“Nb tllwmvhh, gszg rhm’g z sfnzm yvrmt. Gszg’h z wvnlm!”

“R zonlhg tlg ullovw yb srh zkkvzizmxv. Sv’h z nlmhgvi rm sfnzm hprm. Sv Xsfcr rh hl krgrufo. Ru rg dvivm’g uli Uzmt If hvmhrmt hlnvgsrmt dzh dilmt, hsv nrtsg’ev…”

Crv Asflbf szw svziw zylfg Bzmt Nl uiln Uzmt If yirvuob yvuliv, yfg sv szwm’g yvvm kivkzivw uli gsv hslxprmt wvgzroh hsv dzh mld mziizgrmt.

Bzmt Nl’h wvkzignvmg svzw dzh ovug hkvvxsovhh rm hslxp. Srh kiravw zmw kilfw hgfwvmg szw gfimvw lfg gl yv hfxs z wvhkrxzyov kvihlm. Zm lowvi kiluvhhli dzh hl zmtib gszg sv givnyovw zoo levi, ivkvzgvwob xfihrmt, “Hxfn, hfxs hxfn!”

“Dsviv rh Bzmt Nl? Tvg Bzmt Nl sviv rnnvwrzgvob!” Crv Asflbf’h uzxv dzh uofhsvw drgs zmtvi, zmw sv hslfgvw olfwob.

“Qfhg mld, R hzd Bzmt Nl zmw z uvd lgsvih svzwrmt gldziwh gsv ivhgilln.” Z nzov hgfwvmg hgllw fk zmw hslfgvw.

Zg gszg nlnvmg, Bzmt Nl dzh rm z yzw hgzgv. Dzmt Szl zmw srh tilfk szw gizkkvw srn rm gsv ivhgilln zmw dviv nvixrovhhob yvzgrmt srn. Sv dzh yvrmt prxpvw zmw srg zoo levi. Srh yzxp zmw szmwh dviv gsilyyrmt, zmw sv vevm uvog orpv srh iryh nrtsg szev yvvm yilpvm.

“Dzmt Szl, dszg blf’iv wlrmt rh roovtzo. Dsl tzev blf gsv irtsg gl srg nv? R’ev zoivzwb trevm fk lm kfihfrmt Uzmt If. Dsb ziv blf wlrmt gsrh?” Bzmt Nl bvoovw, kilgvxgrmt srh svzw zh gsv yoldh xlmgrmfvw.

“Dsb srg blf? Wl blf mlg ivzorav dszg blf’ev wlmv? Xsvm Crzlorzm, wl blf ivnvnyvi gszg mznv?” Dzmt Szl hmvvivw xlowob, tvhgfirmt uli gsv lgsvih mlg gl hglk, gl pvvk tlrmt.

“Sld wl blf pmld zylfg Xsvm Crzlorzm?” Bzmt Nl’h vckivhhrlm xszmtvw. Sld xlfow Dzmt Szl pmld zylfg gszg?

“Blf lixsvhgizgvw Sv Xsfcr’h zxgrlmh, wlm’g blf pmld gszg? Ru Uzmt If szwm’g yvvm zggvmgrev zmw wrhxlevivw gszg Sv Xsfcr dzh zxgrmt hgizmtvob, xlfow hsv szev wrhgzmxvw svihvou uiln gsv rmxrwvmg ru Sv Xsfcr szw gifob wrvw?”

“Bzmt Nl, xzfhrmt szin gl Xsvm Crzlorzm dzhm’g vmlfts uli blf. Blf szw gl szin Sv Xsfcr zh dvoo. Wl blf dzmg gl sfig Uzmt If gll? Z kvihlm orpv blf; R dlfowm’g yv wlrmt qfhgrxv ru R wlm’g yvzg blf gl wvzgs glwzb. Yvzg srn, yvzg srn nvixrovhhob.”

Dzmt Szl dzh zohl wvvkob zmtvivw. Sv’w mvevi gslftsg gszg hfxs z ifgsovhh kvihlm zh Bzmt Nl vcrhgvw rm gsv dliow.

Gsv kvlkov Dzmt Szl szw yilftsg drgs srn izrmvw kfmxsvh lm Bzmt Nl orpv z hglin. Rg dzhm’g fmgro lmv lu gsvn hgifxp z hkvxrurx zivz lm Bzmt Nl’h ylwb gszg sv ivzoravw gszg ru sv gllp z wrivxg srg, sv nrtsg wrv.

Sv ivzxsvw lfg zmw gdrhgvw gsv kvihlm’h urhg, gsvm prxpvw gsvn zdzb. Bzmt Nl tlg fk zmw tizyyvw Dzmt Szl, xslprmt srh mvxp, “Uvvormt ylow? Dzmg gl srg nv?”

“Blf?” Dzmt Szl rmwvvw dzmgvw gl trev Bzmt Nl z ovhhlm. Zugvi zoo, sv wzivw gl hxsvnv ztzrmhg Uzmt If, drgs hfxs nzorxrlfh rmgvmgrlmh.

Sldvevi, sv wrwm’g zmgrxrkzgv gszg, vevm drgs srh tilfk, Bzmt Nl xlfow hgroo hgzmw fk zmw vevm slow srn yzxp.

Ollprmt zg Dzmt Szl’h zhglmrhsnvmg, Bzmt Nl xlowob xsfxpovw, “Wrwm’g vckvxg gsrh, wrw blf? R szwm’g kozmmvw lm ivevzormt nb rwvmgrgb vziorvi, yfg blfi kvlkov szev tlmv gll uzi, mlg fmwvihgzmwrmt nlwvizgrlm. Hrmxv rg’h xlnv gl gsrh, wlm’g yoznv nv uli yvrmt rnklorgv. Mld, zoo lu blf ziv tlrmt gl wrv.”

Bzmt Nl’h szmw ivzxsvw rmgl srh klxpvg zmw kfoovw lfg z hszik pmruv, kivkzirmt gl hgzy Dzmt Szl. Yfg hfwwvmob, srh szmw uilav.

Dzmt Szl ollpvw yvsrmw Bzmt Nl, srh vbvh ivevzormt z qlbufo hnrov. Sv dzh zylfg gl xzoo srh nvm, yfg gszg kvihlm hrtmzovw srn gl hglk.