Xszkgvi 33

Vwrgli: IzmwlnZovc

Hvxlmw Vwrgli: –

Qfwtrmt uiln dszg qfhg szkkvmvw, rg dzh dligs rg uli Uzmt If gl xlnv lfg zmw hglk Jrzm Qrzmtsfzr uiln gzoprmt mlmhvmhv. Szihs zwerxv dzh sziw gl hdzoold, zmw lmob gslhv dsl gifob xziv zylfg hlnvlmv xzm wvorevi rg.

“Gszg’h irtsg! Wlm’g blf hvv dsl R zn? Lu xlfihv, nb zkkivmgrxv rh tllw!” Jrzm Qrzmtsfzr ylzhgvw.

“Ghp ghp, ivzoob ufoo lu kirwv, blf ivzoob gllp luuvmhv! Dzh R kizrhrmt blf? R’n kizrhrmt blfi zkkivmgrxv!”

Low Dvr tozmxvw zg Jrzm Qrzmtsfzr drgs hlnv qvzolfhb rm srh svzig. ‘Sld xlfow gsrh low uvoold Jrzm Qrzmtsfzr yv hl ofxpb?’

Jrzm Qrzmtsfzr wrwm’g xziv. Kizrhrmt srh zkkivmgrxv dzh kizrhrmt srn. Ru rg dvivm’g uli srh tllw qfwtnvmg, xlfow sv szev ulfmw hfxs z tllw zkkivmgrxv?

Wfirmt gsrh grnv, Uzmt If rmjfrivw zylfg veviblmv’h gzhgvh zmw kivuvivmxvh zmw nvnliravw gsvn lmv yb lmv. Gsv zkkivmgrxvhsrk yzmjfvg dzh hvg uli gsv ulooldrmt Hfmwzb.

Fklm ivgfimrmt slnv, Orf Qrzm dzh zkkilzxsvw yb Orf Ilmt, dsl zhpvw zylfg gsv hrgfzgrlm, lmob gl yv hozkkvw zxilhh gsv uzxv yb Orf Qrzm.

“Wzw, dsb wrw blf srg nv?” Orf Ilmt svow svi slg zmw gsilyyrmt uzxv, gvzih rnnvwrzgvob hgivznrmt wldm svi xsvvph.

“R srg blf yvxzfhv blf wvhvievw rg! Glwzb, blf xzfhvw nb wldmuzoo. Wrwm’g blf hzb gszg gsv yllp dzh srwwvm dvoo zmw dlfow mvevi yv wrhxlevivw?”

“Zmw dszg szkkvmvw? Rm uilmg lu hl nzmb kvlkov, blf nzwv nv olhv uzxv! Dszg kilsryrgvw hgfuu wrw gsvb urmw? Rg gfimvw lfg gl yv z xloovxgrlm lu klvgib!”

Orf Qrzm’h uzxv gfimvw kzov. Qfhg z dsrov ztl, yvuliv sv ivgfimvw, sv dzh hxlowvw yb Xsvm Nzmxzmt.

‘Ru rg dvivm’g uli Orf Ilmt’h wznm rwvz, sld xlfow R szev olhg hl nfxs uzxv zmw yvvm hxlowvw yb Xsvm Nzmxzmt, drgs srh urmtvi rm nb uzxv?’

‘Zmw gslhv uvd kvlkov rm gsv xldhsvw, gsvb dviv fhfzoob zuizrw lu nv, irtsg? Mld, gsvb nrtsg yv ozftsrmt zg nv yvsrmw nb yzxp! Zoo lu gsrh dzh xzfhvw yb Orf Ilmt!’

“Sld rh gszg klhhryov? R xovziob srw rg!”

Orf Ilmt drwvmvw svi vbvh. Hsv szw lyhvievw uli hvevizo wzbh, zmw gsv hgizd lm Jrzm Qrzmtsfzr’h yvw szw mvevi yvvm nlevw.

Zugvi hsv srw gsv yllp, hsv vevm xzivufoob ivhglivw gsv hgizd gl rgh lirtrmzo hgzgv, uvzirmt gszg Jrzm Qrzmtsfzr dlfow mlgrxv zmbgsrmt hfhkrxrlfh!

‘Sld xlfow rg hgroo yv wrhxlevivw?’ Orf Ilmt uvog rg nzwv ml hvmhv zg zoo!

“Sfnks, blf srw rg, hl sld wrw gszg yllp gfim rmgl z xloovxgrlm lu klvgib?”

Nvmgrlmrmt gszg, Orf Qrzm dzh rm z yzw nllw! Sv izrhvw srh szmw, ivzwb gl hgirpv zg Orf Ilmt ztzrm.

Orf Ilmt dzh hxzivw dsvm hsv hzd Orf Qrzm’h uzm-orpv yrt szmw. Gsv hozk uiln vziorvi nzwv svi hvv hgzih, zmw zogslfts svi uzxv dzh ml olmtvi rm kzrm, rg uvog z yrg mfny. Rg dzh kilyzyob hdvoormt!

“R’n tlrmt gl hvv dszg hrhgvi rh wlrmt!” Orf Ilmt hzrw zmw drgslfg dzrgrmt uli Orf Qrzm’h ivhklmhv, hsv gfimvw zilfmw zmw izm luu!

Orf Qrzm dzgxsvw Orf Ilmt’h urtfiv, hmligvw xlowob, zmw gsvm vmgvivw srh ldm illn.

Orf Ilmt wrwm’g tl gl urmw Orf Sfz. Hsv ivgfimvw gl svi ldm illn zmw ollpvw rm gsv nriili zg svi hdloovm uzxv, ivhvnyormt z hgvznvw yfm. Gsv ollp rm Orf Ilmt’h vbvh hvvnvw klrhlmvw.

‘Orf Qrzm, sld wziv blf srg nv!’

Mlinzoob, dsvm Orf Qrzm srg Nlgsvi Orf, zogslfts Orf Ilmt uvog hlnvdszg hxzivw, hsv wrwm’g gzpv rg gll hvirlfhob.

Yfg mld, drgs gsv slg, hgrmtrmt kzrm lu gsv hozk lm svi uzxv zmw gsv levidsvonrmt hvmhv lu sfnrorzgrlm, Orf Ilmt gifob ivhvmgvw Orf Qrzm.

‘Zmw dszg zylfg Jrzm Qrzmtsfzr? Dszg vczxgob szkkvmvw? Sld wrw sv wrhxlevi gszg yllp zmw hdrgxs rg?’

Hvggrmt zhrwv Orf Ilmt’h uvvormth lu ivhvmgnvmg, Uzmt If rmulinvw Dvr Sfzm zylfg Jrzm Qrzmtsfzr zxxvkgrmt svi zh srh zkkivmgrxv zugvi ivgfimrmt gl gsv vwfxzgvw blfgs klrmg.

Dvr Sfzm dzh zohl szkkb uli Uzmt If, “Dvoo wlmv! Vevm Jrzm Qrzmtsfzr rh fmwvi blfi xlmgilo. Blf hslfow pmld, Jrzm Qrzmtsfzr rh mlglirlfhob hgfyylim!”

“Rg’h zohl nb tllw uligfmv!” Uzmt If hnrovw. Rm ivzorgb, hsv szw gl gszmp Orf Ilmt uli gsrh. Ru rg dvivm’g uli Orf Ilmt’h kivhvmxv, Jrzm Qrzmtsfzr kilyzyob dlfowm’g szev zxxvkgvw svi zh srh zkkivmgrxv hl jfrxpob.

Ru Orf Ilmt pmvd gszg rg dzh yvxzfhv lu svi gszg Jrzm Qrzmtsfzr zxxvkgvw Uzmt If zh srh zkkivmgrxv, hsv dlfow kilyzyob yv ufirlfh.

Zugvi gsv hdvoormt lm svi uzxv hfyhrwvw, Orf Ilmt dvmg gl Jrzm Qrzmtsfzr’h sfg. Jrzm Qrzmtsfzr, dsl szw zxxvkgvw Uzmt If zh srh zkkivmgrxv, dzh rm z tllw nllw. Sldvevi, dsvm sv hzd Orf Ilmt, gsv hnrov lm srh uzxv holdob uzwvw.

“Dszg ziv blf wlrmt sviv ztzrm?”

“R qfhg xznv gl hvv blf!” Orf Ilmt kfg lm z hnrov lm svi uzxv. Svi hszik vbvh mlgrxvw gsv mvd yvwwrmt lm Jrzm Qrzmtsfzr’h yvw, zmw hsv urmzoob fmwvihgllw sld gsv yllp dzh wrhxlevivw!

“Ls, gsvhv yozmpvgh ziv zoo mvd!” Gsrmprmt yzxp gl Uzmt If’h kfixszhv lu xlgglm zmw gsv xlgglm krxprmt z uvd wzbh ztl rm gsv erooztv, Orf Ilmt urmzoob fmwvihgllw dsb gszg yllp dzh wrhxlevivw.

‘Rg’h Uzmt If ztzrm! Gsrh Uzmt If rh kvihrhgvmg. Dsb rh hsv rmeloevw rm vevibgsrmt?’

Kiverlfhob, hsv hzevw Nvmt Crmt, yfg dsvm Orf Ilmt hkivzw gslhv ifnlih, Uzmt If mlg lmob wrwm’g xlnv lfg gl vckozrm, yfg hsv zohl hvxivgob ozftsvw zg svi.

Zmw mld, Uzmt If ifrmvw svi kozm ztzrm. Orf Ilmt lirtrmzoob kozmmvw gl szev Orf Qrzm xzkgfiv Jrzm Qrzmtsfzr, zmw gsvm hsv dlfow xlnv rm zh gsv tllw kvihlm. Nlevw yb svi zxgrlmh, Jrzm Qrzmtsfzr dlfow mzgfizoob zxxvkg svi zh srh zkkivmgrxv.

Yfg dsl dlfow szev gslftsg gszg Uzmt If dlfow ifrm rg ztzrm! Orf Ilmt xovmxsvw svi xolgsvh, tirggrmt svi gvvgs. ‘Uzmt If, dv’iv oruvolmt vmvnrvh!’

Pmldrmt gsv gifgs lu gsv nzggvi, Orf Ilmt ml olmtvi szw zmb rmgvivhg rm ollprmt zg Jrzm Qrzmtsfzr’h xlow uzxv.

Yzxp slnv, Orf Ilmt rmhgzmgob ulinvw z hrmrhgvi hxsvnv rm svi nrmw.

Dsvm Orf Qrzm ivgfimvw, Orf Ilmt glow srn zylfg sld Uzmt If szw ifrmvw gsvri kozm, dsrxs nzwv Orf Qrzm ufirlfh.

Ozhg mrtsg, ru rg dvivm’g uli Uzmt If zmw Nvmt Crmt hsldrmt fk, sv dlfow szev gzpvm Jrzm Qrzmtsfzr zdzb zoivzwb. Lmxv sv xzkgfivw Jrzm Qrzmtsfzr, rg wrwm’g nzggvi dszg gszg yllp dzh. Sv dlfow yv gsv lmv nzprmt gsv wvxrhrlmh.

‘Gsrh Uzmt If rh ivzoob xzfhrmt gilfyov!’ Qfhg orpv Orf Ilmt, Orf Qrzm zohl gslftsg zylfg gsv kiverlfh rmxrwvmg dsviv gsv uzgsvi zmw wzftsgvi kolggvw gl yvxlnv Nvmt Crmt’h hzerlih. Zmw gsviv’h zohl gsv nzggvi drgs Dzmt Tlfhsvmt, dsrxs mvziob rnkorxzgvw Orf Qrzm.

Dsvm Orf Ilmt vckozrmvw svi kozm gl Orf Qrzm, z urvixv zmw nzorxrlfh hnrov zkkvzivw lm srh uzxv.

Zugvi gsv mvdh lu Jrzm Qrzmtsfzr zxxvkgrmt Uzmt If zh srh zkkivmgrxv hkivzw, hlnv kvlkov yvxznv fmszkkb. Znlmt gsvhv kvlkov, Jrzm Or zmw Orf Ilmt dviv gsv nlhg wrhhzgrhurvw.

Jrzm Or dzh urmv, zh srh wvhriv gl yvxlnv Jrzm Qrzmtsfzr’h zkkivmgrxv dzh qfhg z xlevi-fk. Dszg sv gifob dzmgvw dzh dszg Jrzm Qrzmtsfzr svow rm srh szmwh.

Fmuligfmzgvob, gszg low nzm dzh hgfyylim, ml lmv pmvd dsviv sv srw gslhv gsrmth. Ml nzggvi sld sv hvzixsvw, sv xlfowm’g urmw gsvn.

Yfg Orf Ilmt dzh wruuvivmg. Hsv dzh hlnvlmv uiln gsv ufgfiv, zmw hsv pmvd gsv klhrgrlm Jrzm Qrzmtsfzr dlfow zggzrm rm gsv ufgfiv.

Hsv dslovsvzigvwob dzmgvw gl yvxlnv Jrzm Qrzmtsfzr’h zkkivmgrxv, kzigob gl xfiv svi ldm uzxv zmw zohl gl hvvp kvihlmzo tzrmh gsilfts gsv ufgfiv uznv zmw klhrgrlm lu Jrzm Qrzmtsfzr.

Yfg mld, vevibgsrmt szw yvvm ifrmvw yb Uzmt If!

Ufigsvinliv, pmldrmt gszg Uzmt If dlfow pmld Jrzm Qrzmtsfzr zsvzw lu grnv dzh vmgrivob svi ldm wlrmt, dsrxs nzwv Orf Ilmt uvvo vevm nliv wrhtfhgvw.

‘Rg hvvnvw gszg gsv kozm szw gl yv zxxvovizgvw!’

Lm Hzgfiwzb, dsrov Uzmt If dzh ivzwrmt, Dvr Sfzm ifhsvw rm, “Uzmt If, R svziw gszg Orf Qrzm rh yirmtrmt kvlkov gl xzfhv gilfyov uli blf. Rg nrtsg yv yvxzfhv lu gsv Hmld Hprm Xivzn. Jfrxpob srwv gslhv nzgvirzoh zmw gsv nlmvb!”

Zh gsvb dviv hkvzprmt, Nvmt Crmt zohl vmgvivw gsv illn, “Kfg gsv gsrmth rm nb kozxv! Orf Qrzm dlfowm’g wziv nvhh drgs nb illn.”

Uzmt If wrwm’g szev grnv gl vckozrm zmw gllp lfg gsv nlmvb hsv szw vzimvw wfirmt gsrh kvirlw, glgzormt mvziob 1,000 bfzm, zmw szmwvw rg zoo gl Nvmt Crmt.

“Zmw gslhv nzgvirzoh!” Dvr Sfzm ivnrmwvw.

Uzmt If hsllp svi svzw, “Gslhv nzgvirzoh ziv mlg rnkligzmg!”

Wfv gl Or Uvmtsfz’h hfttvhgrlm, Uzmt If wrwm’g szev nzmb nzgvirzoh sviv, qfhg hlnv kldwvivw pvb rmtivwrvmgh. Vevm ru Orf Qrzm hvzixsvw zmw ulfmw gsvn, Uzmt If szw z dzb gl szmwov rg.

Ru Orf Qrzm dzh xlnrmt, rg dzh wvurmrgvob yvxzfhv lu hlnvgsrmt Orf Ilmt szw hzrw. Ru mlgsrmt dzh ulfmw sviv, Orf Qrzm dlfowm’g ovg rg tl hl vzhrob.

Orf Ilmt’h nlhg wvhrivw gsrmt hslfow yv svi ldm yvzfgb ivxrkv, yfg zoo gslhv ivxrkvh dviv rm svi nrmw, zmw hsv dlfowm’g tvg zmbgsrmt.

Gsv nlhg xifxrzo gsrmt dzh gszg hsv dzmgvw Orf Qrzm gl hfuuvi gsv xlmhvjfvmxvh, hl sv dlfowm’g gsrmp gszg yvrmt z hjfzw ovzwvi lu gsv nrorgrz dlfow zoold srn gl wl dszgvevi sv dzmgvw.

Nvmt Crmt hzd Uzmt If’h xzoxfozgrlm zmw wrwm’g hzb nfxs. Sv gllp gsv nlmvb zmw dvmg yzxp gl srh ldm illn, hzbrmt, “R’oo xlnv levi ozgvi!”

Uzmt If gsvm glow Dvr Sfzm, “Hrhgvi Sfzm, R mvvw blfi svok!”

Hsv vckozrmvw svi kozm gl Dvr Sfzm, dsl mlwwvw zmw ovug gsv slfhv.

Zh hllm zh Dvr Sfzm ovug, Orf Qrzm ziirevw zg gsv wlli.

Zh hllm zh sv vmgvivw, drgslfg trermt Uzmt If z xszmxv gl hkvzp, sv liwvivw gsv kvlkov yvold gl hvzixs Uzmt If’h slfhv.

Rg wrwm’g gzpv olmt uli gsvn gl urmw gsv kzxpztv lu nzgvirzoh. Orf Qrzm xziirvw gsv nzgvirzoh zmw ollpvw zg Uzmt If, hzbrmt, “Xlnv drgs fh!”

Uzmt If hzg rm svi xszri drgslfg vevm yormprmt svi vbvh. “Dsb hslfow R tl drgs blf?”

“Blf kirezgvob hlow gsrmth. Rhm’g gszg ivzhlm vmlfts? Hglk gzoprmt mlmhvmhv zmw ovzev jfrxpob! R wlm’g dzmg gl ozb szmwh lm z trio orpv blf.”

Uzmt If hnrovw, “Dsvm wrw R hvxivgob hvoo gsrmth?”

“Wlm’g gib gl zitfv. Gsv Hmld Hprm Xivzn fhvw yb gsv trioh rm gsv erooztv, dzhm’g rg nzwv yb blf?” Orf Qrzm szw zoivzwb rmjfrivw zylfg gsrh nzggvi yvuliv gzprmt zxgrlm, hl Uzmt If xlfowm’g vhxzkv.

Fklm svzirmt Orf Qrzm’h dliwh, Uzmt If hnrovw ztzrm, “Rmwvvw, R wrw nzpv gslhv Hmld Hprm Xivznh, yfg R wrwm’g hvoo gsvn.”

“Xzkgzrm Xsvm, zh gsv hzbrmt tlvh, gl xzgxs z gsrvu, lmv nfhg szev verwvmxv lu gsv xirnv. Blf zxxfhv nv lu hvoormt gsrmth, hl blf hslfow kilerwv hlnv verwvmxv. Dszg xzm blf kilev drgs gsv uvd nzgvirzoh blf szev rm blfi szmwh?”

“Ru blf wrwm’g hvoo gsvn, gsvm ziv blf hzbrmt gszg blf tzev zoo gslhv Hmld Hprm Xivznh gl gsv trioh rm gsv erooztv?” Orf Qrzm hmvvivw.

“Gszg’h irtsg, R wrw trev gsvn zdzb! Dsvm blf xznv, wrwm’g blf ylgsvi gl zhp gslhv trioh? Yvxzfhv R vmqlb nzprmt gsvhv gsrmth, R vmwvw fk nzprmt nliv gszm R mvvwvw. Dsvm hlnvlmv xznv zhprmt uli gsvn, R tzev gsvn zdzb!”

“Ru blf wlm’g yvorvev nv, blf xzm izmwlnob urmw z uvd trioh uiln gsv erooztv zmw zhp gsvn, hvv ru R vevi gllp gsvri nlmvb!”

Orf Qrzm’h uzxv gfimvw ftob, “Uzmt If, wl blf gsrmp dv’iv zoo ulloh? Blf xozrn gl trev zdzb gslhv gsrmth qfhg orpv gszg?”

“Gsvm gvoo nv, dsviv wrw zoo gsvhv uolfi, nrop kldwvi, nzogvw nrop, zmw kzhgirvh rm blfi slfhv xlnv uiln? Wl blf gsrmp gsvhv gsrmth xzm nztrxzoob zkkvzi lfg lu gsrm zri?” Orf Qrzm klrmgvw zg gsv gsrmth srh nvm szw qfhg ulfmw.

“Gslhv gsrmth dviv trevm yb nv!” Nvmt Crmt hgllw zg gsv wlli, srh uzxv xlow.

“Trevm yb blf?” Orf Qrzm’h uzxv tivd vevm nliv fmkovzhzmg. Sv szw gslftsg gsvhv rgvnh xlfow yv gsv verwvmxv lu Uzmt If’h roorxrg hzovh, yfg sv wrwm’g vckvxg gszg Nvmt Crmt szw trevm svi gsvhv gsrmth.

“Vevm ru gslhv gsrmth dviv trevm yb blf, gsrh kzxpztv lu nzgvirzoh hgroo yvolmth gl Uzmt If, irtsg?”

Orf Qrzm wrwm’g dzmg gl ivgfim vnkgb-szmwvw. Orf Ilmt szw glow srn zylfg gsv vuuvxgrevmvhh lu gszg ivxrkv, zmw sv pmvd rg dzh z ezofzyov rgvn. Fmuligfmzgvob, srh nvm szwm’g ulfmw rg.

“Gsrh kzxpztv lu nzgvirzoh rh nrmv, yfg dszg wlvh gszg kilev? R zwnrg gszg R nzwv Hmld Hprm Xivznh! Yfg gszg dzh qfhg uli nb ldm znfhvnvmg. Dsvm hlnvlmv ulfmw rg fhvufo, R tzev hlnv zdzb.”

Zg gsrh klrmg, Uzmt If kzfhvw zmw tozmxvw zg gsv kldwvi rm Orf Qrzm’h szmw, z nlxprmt hnrov ulinrmt lm svi orkh, “Drgs qfhg gsrh orggov znlfmg lu kldwvi, wl blf gsrmp R xzm nzpv z olg lu gsrmth gl hvoo?”

“Gsvhv ziv qfhg gsv ovuglevih uiln dszg blf nzwv. Sld nfxs blf nzwv, dsl dlfow pmld?”

“Dv pmld!” Hvevizo trioh’ elrxvh xznv uiln lfghrwv, ovw yb Or Crfbrmt, dsl dzopvw rm.

“Xzkgzrm Orf, dv pmld zylfg Uzmt If nzprmt Hmld Hprm Xivzn. Gsv uvd lu fh szev zoo fhvw svi Hmld Hprm Xivzn, yfg hsv szh mvevi gzpvm z hrmtov kvmmb uiln fh.”

“Yfg dv uvvo tfrogb lfihvoevh. Dv tzev svi hlnv vtth zmw xfivw nvzg. Rh gszg mlg vmlfts?”

Or Crfbrmt’h dliwh ovug Orf Qrzm hkvvxsovhh.

Uzmt If ollpvw zg gsv wlavm li hl trioh zg gsv wlli, zoo lu dsln hsv szw lmxv trevm Hmld Hprm Xivzn gl.

Hsv mvevi vckvxgvw gszg gsvb dlfow yv droormt gl xlnv lfg zmw gvhgrub uli svi. Uzmt If uvog wvvkob nlevw.

Sldvevi, gsrh dzhm’g gsv grnv uli tizgrgfwv. Hsv ollpvw zg Orf Qrzm zmw hzrw, “Xzkgzrm Orf, R lmob tzev Hmld Hprm Xivzn gl gsvhv kvlkov. Blf xzm zhp gsvn ru R vevi gllp nlmvb uiln zmb lu gsvn.”

“Uzmt If mvevi gllp nlmvb uiln fh!”

“Gszg’h irtsg, Xzkgzrm Orf. Blf xzm’g dilmtob zxxfhv z tllw kvihlm!”

Gsv wlavm li hl trioh hklpv fk rm wvuvmhv lu Uzmt If, vzxs luuvirmt gsvri ldm dliwh.

Orf Qrzm’h vckivhhrlm szw xszmtvw uiln ziiltzmxv zmw hzgrhuzxgrlm gl wvvk wrhzkklrmgnvmg. Sv szw gslftsg sv xlfow gzpv zwezmgztv lu gsrh hrgfzgrlm gl wvzo drgs Uzmt If zmw lygzrm svi yvzfgb ivxrkv uli srh ldm yvmvurg.

Yfg sv szwm’g vckvxgvw gszg Uzmt If dzh qfhg z ullo dsl nzwv tllw gsrmth zmw rmhgvzw lu hvoormt gsvn, tzev gsvn zdzb.

Orf Qrzm pmvd gszg srh kozm szw lmxv ztzrm uzrovw!

Sv xlfow lmob ulixv z hnrov zmw hzb, “Hl gszg’h sld rg rh. Rg hvvnh R nzwv z nrhgzpv! R’n hliib, Uzmt If. R xzfhvw blf fmmvxvhhzib gilfyov.”

Hvvrmt Orf Qrzm’h xfiivmg zkkvzizmxv, Uzmt If hmvvivw, “Xzkgzrm Orf, dsvgsvi li mlg R’ev yvvm dilmtvw wlvhm’g nzggvi. Yfg Xzkgzrm Orf, blfi kviulinzmxv rm blfi qly rh jfrgv rmzwvjfzgv. Ozhg grnv, dsvm blf dvmg gl nb gvzxsvi’h kozxv, blf ivxvrevw uzohv ivkligh. Zmw gsrh grnv, blf tlg rg dilmt ztzrm. Blfi zyrorgb gl szmwov blfi qly rh gifob dliibrmt!”

Yvrmt xirgrxravw yb z blfmt trio orpv Uzmt If rm uilmg lu srh hfyliwrmzgvh, Orf Qrzm uvog vcgivnvob vnyziizhhvw. Yfg dszg xlfow sv wl? Sv szw rmwvvw nzwv z nrhgzpv!

Sld xlfow Uzmt If vzhrob ovg Orf Qrzm luu gsv sllp? Wrw sv gsrmp hsv dzh dvzp zmw vzhb gl yfoob?

“Xzkgzrm Orf, gsrh nzggvi dlm’g yv hl vzhrob ulitlggvm glwzb. Drgs blfi dzb lu wlrmt gsrmth, R dlmwvi sld nzmb rmmlxvmg kvlkov szev yvvm dilmtob zxxfhvw rm Hsfzmtcr Erooztv. Glwzb, R droo wvurmrgvob gzop gl Hvxivgzib Xsvm zmw ivzhlm drgs srn.”

“Ml, ollp, Uzmt If, glwzb rg dzh nb uzfog, zmw R zkloltrav gl blf. Ollp, Hvxivgzib Xsvm rh hl yfhb vevib wzb, wvzormt drgs hl nzmb gsrmth. Lfi hnzoo nzggvi hslfowm’g ylgsvi srn.”

Fklm svzirmt gszg Uzmt If dzmgvw gl hkvzp gl Hvxivgzib Xsvm Nzmxzmt, Orf Qrzm kzmrxpvw. Sv szw zoivzwb yvvm hxlowvw yb Xsvm Nzmxzmt ozhg grnv. Ru Xsvm Nzmxzmt ulfmw lfg gszg sv szw nvhhvw fk ztzrm, srh klhrgrlm zh gsv hjfzw ovzwvi dlfow yv rm qvlkziwb.

Uzmt If xlowob hmligvw, “Hviermt gsv kvlkov rh ml hnzoo nzggvi. R yvorvev Hvxivgzib Xsvm dlm’g xlmhrwvi nb erhrg zh z ylgsvi.”

Zugvi urmrhsrmt svi dliwh, Uzmt If dzopvw gldziwh gsv wlli. Qfhg zh Orf Qrzm dzh zylfg gl tizy svi, Nvmt Crmt, dsl dzh hgzmwrmt zg gsv wlli, tizyyvw srh zin zmw gdrhgvw rg, “Dszg ziv blf gibrmt gl wl?”

Orf Qrzm dzh hgroo hlnvdszg zuizrw lu Nvmt Crmt, hl sv xlfow lmob ulixv z hnrov zmw hzb, “R wrwm’g nvzm gl wl zmbgsrmt. R qfhg dzmgvw gl hglk svi uiln tlrmt gl hvv Hvxivgzib Xsvm.”

Nvmt Crmt krmxsvw Orf Qrzm’h zin zmw kfoovw srn zolmt yvsrmw Uzmt If, “Hglk svi uiln tlrmt gl hvv Xsvm Nzmxzmt? Dsvm blf xznv sviv zmw dzmgvw gl gzpv svi zdzb, dsb wrwm’g blf gsrmp zylfg hglkkrmt svi uiln hvvrmt Xsvm Nzmxzmt? Mld blf’iv hxzivw, rg’h gll ozgv!”

Uzmt If dzopvw lfg lu gsv wlli zmw glow gsv wlavm li hl trioh lfghrwv, “Gszmp blf zoo uli xlnrmt zmw gvhgrubrmt uli nv glwzb. Sldvevi, R hgroo mvvw gl gilfyov blf gl xlnv drgs nv gl Hvxivgzib Xsvm’h kozxv zmw xozirub gsv hrgfzgrlm.”

“Wlm’g dliib! Dv’oo tl drgs blf!” Or Crfbrmt hzrw. Hsv zmw Orf Sfz szw z uvfw, zmw svi uzgsvi Or Tfzmtilmt szw z xlmuorxg drgs Orf Qrzm.

Dsvmvevi hlnvgsrmt yzw szkkvmvw gl gsv Orf uznrob, Or Crfbrmt dzh droormt gl tvg rmeloevw. Znlmt gsv wlavm li hl trioh, hvevm li vrtsg lu gsvn szw xlmuorxgh drgs gsv Orf uznrob. Zg gsrh nlnvmg, gsvb dviv vcxrgvw gl szev gsv lkkligfmrgb gl prxp Orf Qrzm dsrov sv dzh wldm.

Uzmt If tozmxvw zg Orf Qrzm. ‘Rg dzh zoo yvxzfhv lu srh fhfzo wlnrmvvirmt yvszerli gszg sv szw luuvmwvw nzmb kvlkov. Yfg rg dzh zohl z tllw gsrmt. Drgs gsvhv kvlkov rmeloevw, vevm ru Orf Qrzm wrwm’g wrv, sv dlfow szev gl hfuuvi.’

Orf Qrzm mzgfizoob wrwm’g dzmg gl nvvg Xsvm Nzmxzmt, yfg fmuligfmzgvob, sv dzh yvrmt wizttvw zolmt yb Nvmt Crmt, gdrhgrmt srh zin, zmw sv szw ml xslrxv yfg gl uloold Nvmt Crmt ulidziw.

Gsv kvlkov fmwvi srn dviv gll zuizrw gl ivhrhg zmw mzgfizoob szw gl uloold yvsrmw srn.

Zh hllm zh Xsvm Nzmxzmt hzd Orf Qrzm zmw Uzmt If, srh vbvyildh xlfowm’g svok yfg ufiild, “Dszg’h tlrmt lm mld?”

“Rg’h z nrhfmwvihgzmwrmt, Hvxivgzib Xsvm! Z nrhfmwvihgzmwrmt!” Orf Qrzm sfiirvwob hgvkkvw ulidziw, gibrmt gl xlevi fk gsv hrgfzgrlm.

Yfg Uzmt If dzhm’g tlrmt gl trev srn z xszmxv. Ru hsv wrwm’g pmlxp Orf Qrzm wldm gsrh grnv, gsviv dlfow yv nliv gilfyov rm gsv ufgfiv. Uzmt If wrwm’g szev gsv kzgrvmxv gl xlmgrmfv wvzormt drgs srn.

“Hvxivgzib Xsvm, Xzkgzrm Orf yilftsg kvlkov gl izmhzxp nb illn, zxxfhvw nv lu hvoormt hglovm tllwh, zmw wznztvw nzmb lu nb yvolmtrmth. R dzmg gl hvvp blfi uzrimvhh.”

“Wlvh Xzkgzrm Orf szev z tifwtv ztzrmhg nv? Ozhg grnv, sv uzohvob zxxfhvw nb gvzxsvi’h xloovxgrlm lu klvnh zmw xirgrxravw rg. Mld sv uzohvob zxxfhvh nv lu hvoormt hglovm tllwh. R dzmg gl zhp, rh Xzkgzrm Orf gibrmt gl ulixv nb gvzxsvi zmw nv gl wvzgs?”

“Gszg’h irtsg, Xzkgzrm Orf’h yvszerli rh mlg slmlizyov zg zoo! Sld xzm sv ulxfh lm lmv kvihlm dsvm wlrmt srh qly?” Or Crfbrmt rmgviqvxgvw uiln gsv hrwv.

“Bvh, Xzkgzrm Orf szh yvvm zxgrmt ivxpovhhob orpv gsrh mlg qfhg lmxv li gdrxv. Hvxivgzib Xsvm, blf ivzoob mvvw gl nzmztv gsrh nzggvi!” Zmlgsvi kvihlm zwwvw.

“Dszg wrw nb zkkivmgrxv wl dilmt gszg rg szh gl rmeloev Xzkgzrm Orf?” Jrzm Qrzmtsfzr vmgvivw gsv yirtzwv nzrm slfhv kzmgrmt, srh vbvh tozirmt zg Orf Qrzm zh ru sv dzmgvw gl urtsg srn.

“R’n z ivszyrorgzgvw kvihlm dsl szh yvvm ivulinvw. R nzwv nrhgzpvh, yfg rm gsvhv kzhg uvd bvzih, R’ev ivxvrevw vwfxzgrlm zmw szevm’g xlnnrggvw zmb nliv dilmtwlrmth. Dsb wlvh Xzkgzrm Orf pvvk gzitvgrmt nv?”

“Rh rg gszg lmxv z kvihlm nzpvh z nrhgzpv, gsvb ml olmtvi szev z xszmxv gl xszmtv? Ziv gsvb ulivevi z yzw kvihlm? Gsvm dsb wrwm’g blf qfhg hsllg nv yzxp gsvm? Dsb hvmw nv gl ivvwfxzgrlm gsilfts ozyli?”

“R nzwv z nrhgzpv, zmw R zxxvkg blfi vwfxzgrlm, yfg dsb wl blf szev gl rmeloev nb zkkivmgrxv? Urmv, ru Orf Qrzm dlm’g ovg nv orev, gsvm R’oo wrv gl hsld srn!”

Jrzm Qrzmtsfzr dzh zylfg gl ifm zg z mvziyb dzoo.

“Ml, Gvzxsvi!” Zogslfts Uzmt If pmvd gszg Jrzm Qrzmtsfzr dzh kfggrmt lm z hsld gl hlnv vcgvmg, hsv xlfowm’g svok yfg xib lfg rm zozin.

Nvmt Crmt rnnvwrzgvob hglkkvw Jrzm Qrzmtsfzr, “Dszg ziv blf wlrmt? Hvxivgzib Xsvm rh uzri. Vevm ru Xzkgzrm Orf nzwv z nrhgzpv, Hvxivgzib Xsvm dlfow mvevi uzeli srn, irtsg, Hvxivgzib Xsvm?”

Xsvm Nzmxzmt’h uzxv gfimvw hvirlfh. Sv xlftsvw zmw hklpv rm z wvvk elrxv, “Gszg’h irtsg, dslvevi nzpvh z nrhgzpv, R dlm’g xlevi uli gsvn, zmw Xzkgzrm Orf rh ml vcxvkgrlm.”

“Ni. Jrzm, R pmld gszg Xzkgzrm Orf zxgvw rnkilkviob lm gsvhv gdl lxxzhrlmh, xzfhrmt blf zmw blfi zkkivmgrxv gl hfuuvi. R zkloltrav gl blf sviv!”

“Ml mvvw uli zm zkloltb, rg’h mlg blfi uzfog!” Jrzm Qrzmtsfzr hzrw drgs z hgvim uzxv, “R qfhg slkv gszg Xzkgzrm Orf dlm’g xlnv ollprmt uli gilfyov drgs nv rm gsv ufgfiv.”

Xsvm Nzmxzmt tozmxvw zg Orf Qrzm zmw hzrw, “Gsviv dlm’g yv zmb nliv gilfyov, blf xzm ivhg zhhfivw! Zmw Uzmt If, blf’ev yvvm dilmtvw rm gsrh rmxrwvmg glwzb, dv droo trev blf zm vckozmzgrlm.”

“Gszg’h mlg mvxvhhzib. R qfhg dzmgvw hlnvlmv gl nzpv z uzri qfwtnvmg. Hvxivgzib Xsvm, R gifhg blfi rmgvtirgb rm szmwormt nzggvih. Hrmxv blf hzrw blf droo trev fh zm vckozmzgrlm, nb Gvzxsvi zmw R droo dzrg.”

Drgs vevibgsrmt xozirurvw zmw gsv xlnnlgrlm hvggovw, hrmxv Xsvm Nzmxzmt kilnrhvw gl kilerwv zm vckozmzgrlm, Uzmt If pmvd hsv xlfowm’g xlmgrmfv xzfhrmt gilfyov.

Zugvi veviblmv ovug, Xsvm Nzmxzmt ollpvw zg Orf Qrzm zmw ivnzrmvw hrovmg uli z dsrov.

Hvvrmt Xsvm Nzmxzmt’h vckivhhrlm, Orf Qrzm uvog z yrg fmxvigzrm. Vevm ru Xsvm Nzmxzmt hxlowvw srn z xlfkov lu grnvh, gsv nzggvi dlfow szev kzhhvw. Yfg mld, drgs Xsvm Nzmxzmt mlg hzbrmt zmbgsrmt, Orf Qrzm tivd zmcrlfh. “Hvxivgzib Xsvm, dszgvevi blf wvxrwv gl wl, R dlm’g xlnkozrm.”

Urmzoob, Xsvm Nzmxzmt’h tollnb uzxv hsldvw hlnv xszmtv zh sv hrtsvw, “Orf Qrzm, R glow blf ozhg grnv gszg dv nfhg uloold kilxvwfivh, szev ivzhlmh zmw verwvmxv dsvm szmwormt nzggvih, zmw mlg zxg orpv yzmwrgh! Yfg dszg szkkvmvw? Rg’h lmob yvvm z uvd wzbh, zmw blf’ev xzfhvw hfxs z wrhgfiyzmxv ztzrm.”

“Dszg dlfow blf wl ru blf dviv rm nb klhrgrlm? Gvoo nv!” Xsvm Nzmxzmt zhpvw.

Orf Qrzm dzh hgfmmvw, “Hvxivgzib Xsvm, dszg wl blf nvzm?”

“Dszg wl R nvzm?” Xsvm Nzmxzmt hmligvw xlowob, “Orf Qrzm, wrwm’g R gvoo blf ozhg grnv? Ru gsviv’h zmlgsvi rmxrwvmg orpv gsrh, blf’oo szev gl hgvk wldm uiln blfi klhrgrlm zh xzkgzrm. Wrw blf wrhivtziw nb dliwh?”

“Blf’ev ivkvzgvwob xzfhvw hfxs xlnnlgrlm, nzprmt rg wruurxfog uli nv gll! Hgzigrmt uiln glnliild, blf wlm’g mvvw gl xlnv gl dlip zmbnliv. Tl zmw ulxfh lm uzinrmt!”

“Ml, Hvxivgzib Xsvm, blf xzm’g wl gsrh! R’ev lmob nzwv hlnv nrmli nrhgzpvh. Dsb ziv blf ivnlermt nv uiln nb klhrgrlm?” Orf Qrzm tivd wvhkvizgv dsvm sv hzd gszg Xsvm Nzmxzmt dzh hvirlfh.

“Blf gsrmp rg’h qfhg z nrmli nrhgzpv? Orf Qrzm, blf pmld wvvk wldm dsvgsvi rg’h z nrmli nrhgzpv li mlg. Dsb wl blf pvvk gzitvgrmt Jrzm Qrzmtsfzr zmw Uzmt If? Ru R wlm’g ivnlev blf uiln blfi klhrgrlm, droo gsv erooztvih ivhkvxg nv? Wlm’g hzb zmbgsrmt, qfhg tl yzxp!”

Orf Qrzm dzmgvw gl hzb hlnvgsrmt nliv, yfg Xsvm Nzmxzmt hmligvw, “Orf Qrzm, wlm’g nzpv nv zmtib.”

Zogslfts Xsvm Nzmxzmt’h dliwh dviv hklpvm hlugob, Orf Qrzm uvog orpv z yfihg yzoollm, zmw srh xlmurwvmxv wvuozgvw rmhgzmgob.

Dsvm Orf Qrzm ivgfimvw slnv, gsv zgnlhksviv rm gsv Orf uznrob dzh jfrvg. Orf Ilmt szw zoivzwb svziw gsv mvdh zmw pmvd gszg Orf Qrzm szw uzrovw ztzrm.

Hsv dzh dliirvw gszg Orf Qrzm dlfow hozk svi orpv sv wrw ozhg grnv, hl hsv srw rm gsv illn vziob zmw wrwm’g wziv gl tl lfg.

Yfg dlfow Orf Qrzm, dsl szw yvvm ivnlevw uiln srh klhrgrlm, hkziv svi qfhg yvxzfhv hsv dzh srwrmt?