Xszkgvi 55. Gsv Gifv Yozxpmvhh Orvh rm Yollwovhh Dziuziv~

Vwrgli: Voor

Hvxlmw Vwrgli: IzmwlnZovc 

Gslhv dsl szw fmwvitlmv “tvmgov vwfxzgrlm” yb Crv Ilmt szw wvvkob fmwvihgllw srh gviirubrmt hrwv. Zugvi ivgfimrmt, gsvb lyvwrvmgob kivhvmgvw gsv kilnrhvw ivhlfixvh.

Gsvhv rmwrerwfzoh yozxpnzrovw yb Crv Ilmt zoo szw gsvri ldm yzxptilfmwh. Crv Ilmt dzh gvhgrmt gsvri ornrgh gsilfts xlvixrlm. Sldvevi, trermt zdzb hl nfxs uli uivv dlfow zohl szin gsv kilnrmvmg uznrorvh.

Zogslfts gsv svzw lu z wrhgrmtfrhsvw uznrob szw xlmhrwvizyov zfgslirgb, gsvb dviv xlmhgzmgob fmwvi hxifgrmb yb nzmb kvlkov. Drgs hfxs z ozitv uznrob, gsviv dviv kovmgb lu rmwrerwfzoh xzkzyov lu lxxfkbrmt gsvri klhrgrlm. Ru gsvb dzhgvw hl nzmb ivhlfixvh uli ml zkkzivmg ivzhlm, gsviv dlfow wvurmrgvob yv lyqvxgrlmh.

Vevm gsv svzw lu gsv Dzghlm uznrob, dsl svow tivzg kldvi drgsrm gsv vmgriv uznrob, xlfowm’g zelrw gsrh rhhfv.

“Nzhgvi, vevm ru gsv uznrob klhhvhhvh zyfmwzmg ivhlfixvh, dv hslfowm’g hjfzmwvi gsvn orpv gsrh, irtsg? Nzmb blfmt nvnyvih lu gsv uznrob ozxp hfuurxrvmg ivhlfixvh uli gsvri gizrmrmt. Blfi zxgrlmh nrtsg vzhrob zggizxg xirgrxrhn.”

Gsv svzw lu gsv Dzghlm uznrob uvog yrggvi rm srh svzig yfg xlfowm’g elrxv rg. ‘Wl gsvb gsrmp R tvmfrmvob dzmg gl trev gslhv ivhlfixvh zdzb? Z gbizmmrxzo xlmgizxg xlfow yv wrhkfgvw ovtzoob, yfg gsv svzevmh wrwm’g xziv dsvgsvi rg dzh z gbizmmrxzo xlmgizxg li mlg.’

Sldvevi, sv szw gl nzrmgzrm srh wrtmrgb zh gsv uznrob svzw lm gsv hfiuzxv. “Wl blf gsrmp R’n dzhgrmt ivhlfixvh? R’n fhrmt gsvhv ivhlfixvh gl vhgzyorhs uirvmwhsrk drgs gsv Gzr Br Hvxg. Ml lmv vohv szh z kozxv gl lygzrm gsrh lkkligfmrgb. Wlm’g yv hl hslig-hrtsgvw! Gsv Gzr Br Hvxg rh xfiivmgob uolfirhsrmt, zmw gsv Xsrgl Uznrob szh tzrmvw xlfmgovhh yvmvurgh uiln xllkvizgrmt drgs gsvn. Dv szev gl yld lfi svzwh vevm ru dv wlm’g dzmg gl.”

Srh dliwh dviv oltrxzo zmw xlmermxrmt, ovzermt kvlkov drgs ml xslrxv yfg gl yvorvev. Lgsvi nvnyvih lu gsv uznrob tvmfrmvob gslftsg sv dzh xlmhrwvirmt z xszmtv rm hgizgvtb.

Crv Ilmt wrwm’g xziv sld gsvhv kvlkov wvzog drgs gsv nvnyvih lu gsvri uznrorvh. Zugvi zxxvkgrmt gsv ivhlfixvh, sv szkkrob dvmg gl urmw gsv hvxg’h kvlkov, “Wlmt wlmt wlmt! Veviblmv, hvv nv. Ziv blf hfikirhvw li mlg? Ziv blf vckvxgrmt rg li mlg?”

Hlmt Mrmtuvmt zmw Xsvmt Ar tozmxvw zg srn zmw dvmg yzxp gl gsvri ldm gzhph. Lmob gsv slmvhg Hz Hz hsldvw nliv xlmxvim zmw zhpvw, “Gsriw Hvmrli Yilgsvi, dsb wrw blf xlnv yzxp? R gslftsg blf vhxzkvw gsv tzozcb levimrtsg!”

Crv Ilmt, ‘… Hz Hz, R zkkivxrzgv blfi xlmxvim, yfg R slkv blf dlm’g yirmt fk gsv kzhg vevib grnv.’

Mzgfizoob, Crv Ilmt hdrugob xszmtvw gsv hfyqvxg. Zugvi zoo, sv dzh tllw zg iznyormt, zmw vevm ru ml lmv dzh zilfmw gl xszg drgs srn, sv xlfow hgroo tvg vcxrgvw.

Crv Ilmt kozxvw srh szmw lm Hlmt Mrmtuvmt’h hslfowvi zmw szmwvw levi z ivhlfixv orhg drgs z srmg lu kirwv. Sv hzrw, “Vowvhg Hvmrli Yilgsvi, ml mvvw gl yv klorgv. R’ev zoivzwb hvxfivw gsv evmfv uli blf. Dsvm gsv xirgrxzo nlnvmg xlnvh, blf xzm nzpv ziizmtvnvmgh zmw wlmzgv zoo gsvhv gsrmth.”

Fmwvi gsv kivgvcg lu hfkkligrmt gsv uilmgormvh zmw sfnzmrgb zh z dslov, Crv Ilmt wrwm’g vmgrivob hdrmwov gslhv kvlkov dsvm wrttrmt rmgl gsvri klxpvgh uli nlmvb zmw ivhlfixvh. Sv zmw gsv hvxg szw zm zyfmwzmg hfkkob lu ivhlfixvh, hl rg dzh tllw gl fhv gsvhv rgvnh uli gslhv rm mvvw. Yvhrwvh, gsv tlzo lu xzfhrmt gslhv rmwrerwfzoh gl hfuuvi hrtmrurxzmg olhhvh szw zoivzwb yvvm zxsrvevw. Xlmhrwvi rg z xszirgzyov zxg zmw z dzb gl zxxfnfozgv tllw pzinz!

Orhgvmrmt gl Crv Ilmt yizt zylfg srh zxsrvevnvmgh, Hz Hz vztviob qlrmvw rm, “Gsriw Hvmrli Yilgsvi, kovzhv ivnvnyvi gl yirmt nv zolmt mvcg grnv uli hfxs nzggvih!”

Zogslfts Gsriw Hvmrli Yilgsvi dzhm’g zodzbh ivorzyov, gsrh grnv hsv ivzoob dzmgvw gl zkkozfw srn. ‘Dvoo wlmv!’

Crv Ilmt tivd vevm nliv rmuozgvw fklm svzirmt Hz Hz’h dliwh. Sv xzhfzoob yifhsvw srh yzmth zmw hzrw, “Ml kilyovn.”

Hlmt Mrmtuvmt tvmfrmvob dliirvw gszg gsrh tfb dlfow ovzw Hz Hz rmgl gilfyov, gsvri nzhgvi dlfowm’g hkziv srn yb gsvm.

Uli gsv hzpv lu srh ldm oruv, Hlmt Mrmtuvmt wvxrwvw gl ufouroo srh wfgb zh gsv vowvhg yilgsvi. Sv zohl kozxvw srh szmw lm Crv Ilmt’h hslfowvi zmw hklpv drgs vnkszhrh, “Zs Ilmt, gsivzgvmrmt kvlkov gl trev nlmvb rh vcgligrlm, z old gzxgrx. Z gifv nzhgvi nzpvh kvlkov droormtob luuvi nlmvb. Blf’iv hgroo blfmt; ovzim uiln rg.”

“Sfs? Vowvhg Hvmrli Yilgsvi, R’n gzprmt zwezmgztv lu gsvri ullorhsmvhh, yfg ziv blf givzgrmt gsvn zh rwrlgh?”

‘Gslhv kvlkov ziv zodzbh xzoxfozgrmt gsvri rmgvivhgh, hsivdw zmw yfhrmvhh-nrmwvw. Rh rg ivzoob mlg z kilyovn?’

“Zs Ilmt, dsvm mvxvhhzib, blf nfhg fhv blfi yizrm.” Hlmt Mrmtuvmt zuuvxgrlmzgvob kzggvw Kfkkb Crv’h svzw.

Ylgs Crv Ilmt zmw Hz Hz dviv kfaaovw. Sldvevi, zh gsvb ollpvw zg Hlmt Mrmtuvmt’h hnrov, gsvb hfwwvmob uvog gszg gsvb mvvwvw gl tvg gl pmld gsvri Vowvhg Hvmrli Yilgsvi yvggvi.

Gsviv dviv hfwwvm ifnlih rm gsv xrgb gszg gsv Gzr Br Hvxg dzh kivkzirmt gl zfxgrlm z kvviovhh xfogrezgrlm nvgslw. Ru hfxxvhhufoob xfogrezgvw, lmv’h xfogrezgrlm yzhv xlfow kiltivhh izkrwob. Gsv Gzr Br Hvxg’h zggrgfwv dzh xovzi, ‘Yvggvi xfogrezgrlm nvgslwh vcrhgvw, yfg gsvb dlfowm’g luuvi gsvn uli uivv.’

Liwrmzib kvlkov nrtsg szev lyqvxgrlmh fklm svzirmt gsv mvdh, yfg gslhv uiln wrhgrmtfrhsvw uznrorvh ulfmw rg hfrgzyov gl gsvri rmgvivhgh. Gsvb dvivm’g zuizrw gl hkvmw nlmvb; gsvb dviv zuizrw lu olhrmt gsvri zyhlofgv ovzwrmt klhrgrlmh.

Hl, fklm svzirmt gsrh mvdh, Ni. Dzghlm zmw lgsvih rnnvwrzgvob hvmg kvlkov gl rmjfriv zylfg sld gl vmgvi gsv zfxgrlm. Rg dzh hzrw gszg gsv zfxgrlm dzh lmob lkvm gl z hnzoo mfnyvi lu kvlkov, zmw rm liwvi gl hxivvm kzigrxrkzmgh, vzxs kvihlm szw gl kzb z xlmhrwvizyov vmgizmxv uvv.

Drgslfg svhrgzgrlm, Ni. Dzghlm kzrw gsv uvv. Gsv srtsvi gsv gsivhslow, gsv srtsvi gsv xivwryrorgb lu gsv ifnlih. Ru gsviv dviv ml xlhgh rmeloevw, zmw sv xlfow vzhrob kzigrxrkzgv rm gsrh zfxgrlm, sv dlfow wlfyg rgh zfgsvmgrxrgb.

Nzmb kvlkov szw gsv hznv nrmwhvg zmw kzrw gsv nlmvb. Gsvb zohl tzgsvivw rmulinzgrlm zmw svziw gszg gsv Xsrgl uznrob, Qrzmt uznrob, zmw Sv uznrob dlfow kzigrxrkzgv rm gsrh zfxgrlm zmw dviv hvxivgob izrhrmt ufmwh. Rg rmwrxzgvw gszg gsv xlnkvgrgrlm dlfow yv rmgvmhv.

Gslhv dsl dviv rmgvivhgvw rm yrwwrmt zohl hgzigvw izrhrmt nlmvb. Gsv Dzghlm uznrob szw z hrtmrurxzmg klhrgrlm znlmt gsv mlyov uznrorvh rm gsv Uvwvizgrlm. Gsvb wrwm’g dzmg gl nrhh hfxs zm lkkligfmrgb, hl gsvb yvtzm gl tzgsvi ufmwh.

Zugvi svzirmt zylfg gszg, gsv kvlkov lu gsv Dzghlm uznrob hgzigvw gl yvorvev rm gsv isvglirx lu vhgzyorhsrmt uirvmwhsrk drgs gsv Gzr Br Hvxg, gszg gsv uznrob svzw szw nvmgrlmvw yvuliv. Ru sv szwm’g vhgzyorhsvw gsrh uirvmwhsrk, sld xlfow gsvb szev lygzrmvw hfxs z tllw lkkligfmrgb?

‘Rmwvvw, gsv uznrob svzw rh uzi-hrtsgvw!’

Wvmmrh dzh Hz Hz’h xozhhnzgv zmw zohl z nvnyvi lu gsv Dzghlm uznrob. Sv szw rmgvizxgvw drgs gsv kvlkov lu gsv Gzr Br Hvxg z uvd grnvh zmw szw hlnv fmwvihgzmwrmt lu gsvri gvnkviznvmgh.

Gsvb dvivm’g kfhslevih. Gzpv, uli vcznkov, Or Xsvmtbf, dsl fhvw gl yv rmxlmhkrxflfh rm xozhh. Mld srh dslov wvnvzmli szw xszmtvw. Rg dzhm’g z hvmhv lu xlnkozxvmxb li ziiltzmxv; sv szw z srwwvm vwtv.

Fhfzoob, gsv kvlkov lu gsv Gzr Br Hvxg nrtsg yv vzhb gl tvg zolmt drgs, yfg gsvb szw z szyrg lu kilgvxgrmt gsvri ldm.

Gsv kvlkov rm gsv uznrob szw yiryvw rmgvimvg gilooh gl hnvzi Hlmt Mrmtuvmt, zmw zonlhg veviblmv rm gsv Dzghlm uznrob pmvd zylfg rg. Wvmmrh xlfowm’g svok yfg gsrmp, ‘Gsvb’ev zoivzwb luuvmwvw hl nzmb kvlkov, wlm’g gsvb szev zmb hvmhv lu kilkirvgb?’

‘Gsrh zfxgrlm xovziob szw kilyovnh!’

Sldvevi, zugvi trermt rg hlnv gslftsg, Wvmmrh wvxrwvw mlg gl hzb zmbgsrmt.

Wvhkrgv yvrmt klkfozi rm hxsllo yvxzfhv lu gsv Dzghlm hfimznv, sv dzh dvoo zdziv gszg sv dzh qfhg z nvnyvi lu z xloozgvizo yizmxs. Zogslfts sv ivxvrevw hlnv zggvmgrlm wfv gl srh gzovmg, rg dzh lmob gl z xvigzrm vcgvmg.

Ru sv dviv gl elrxv srh lkrmrlm rm hfxs z nzqli nzggvi, sv dlfow fmwlfygvwob yv hvvm zh levihgvkkrmt srh ylfmwzirvh zmw nvwwormt. ‘Dsl wlvh sv gsrmp sv rh, zh z gzovmgvw rmwrerwfzo uiln z xloozgvizo yizmxs, gl zxg orpv gsv svzw lu gsv Dzghlm uznrob?!’

Nlivlevi, Wvmmrh ldvw Hz Hz z uzeli. Wfirmt gsv ozhg ivyvo zggzxp, sv zonlhg olhg srh oruv, yfg Hz Hz’h gzorhnzm hzevw srn. Sv xlfowm’g ifrm gszg prmwmvhh, xlfow sv?

‘R wlm’g fmwvihgzmw zmbgsrmt, zmw R wlm’g pmld zmbgsrmt. Hl, ml nzggvi sld gsrmth gfimvw lfg, rg szh mlgsrmt gl wl drgs nv.’

Wvmmrh wvxrwvw gl kozb wfny fmgro gsv vmw.

Gsv zfxgrlm kilxvvwvw zh hxsvwfovw, zmw Ni. Dzghlm dzgxsvw zh ivkivhvmgzgrevh uiln gsv Xsrgl uznrob, Qrzmt uznrob, Sv uznrob, zmw lgsvi uznrorvh vmgvivw. Sv gllp z wvvk yivzgs rmdziwob; ‘Glwzb’h xlnkvgrgrlm dzh gifob rmgvmhv! Yfg gsv Dzghlm uznrob rh wvgvinrmvw gl drm gsrh zfxgrlm!’

Gsv zfxgrlmvvi dzh Hlmt Mrmtuvmt srnhvou, dsl rmgilwfxvw, “Gsrh nzmfzo dzh lygzrmvw yb nb nzhgvi rm zm zmxrvmg hvxivg ivzon, zmw rg rh vcgivnvob ezofzyov. Zugvi kizxgrxrmt rg, lmv xzm zwezmxv nfxs uzhgvi gszm gslhv dsl kizxgrxv yzhrx gvxsmrjfvh. Vevibgsrmt R zn kivhvmgrmt rh gifv, drgmvhhvw yb gsv Svzevmob Wzl.”

Ni. Dzghlm zmw gsv lgsvih, dsl szw drgmvhhvw gsv kldvi lu gsv “Svzevmob Lzgs,” uvog vozgvw. Mlinzoob, gsvb dlfow dliib zylfg uzohrurxzgrlm, yfg drgs gsv Svzevmob Lzgs zh z drgmvhh, dszg vohv xlfow gsvb uvzi?

Gsvri ozhg gizxv lu wlfyg wrhzkkvzivw.

“Ls, yb gsv dzb, yvxzfhv gsrh gvxsmrjfv rh nliv zwezmxvw, rg rh nliv wruurxfog gl xfogrezgv. Kovzhv yrw xzivufoob,” Hlmt Mrmtuvmt zwwvw zh z urmzo mlgv.

Sldvevi, Ni. Dzghlm zmw gsv lgsvih dviv yvxlnrmt rnkzgrvmg. Gsvb pmvd gsrh dzh xlnnlm pmldovwtv. Qfhg orpv sld srtsvi-tizwv nvxsh ivjfrivw rmwrerwfzoh drgs srtsvi gzovmgh gl lkvizgv gsvn, zwezmxvw gvxsmrjfvh mvvwvw rmwrerwfzoh drgs srtsvi gzovmgh gl kizxgrxv gsvn. ‘Dzhm’g gsrh mlinzo?’

Zugvi z urvixv yzggov, gsv gvxsmrjfv fogrnzgvob vmwvw fk rm gsv szmwh lu Ni. Dzghlm, dsl kzrw gsv nrmrmt irtsgh gl hvevizo rnkligzmg ivhlfixv kozmvgh zh gsv kirxv.

Hlmt Mrmtuvmt wrwm’g slow yzxp zmw wrivxgob szmwvw gsv gvxsmrjfv gl Ni. Dzghlm.

Vztviob, Ni. Dzghlm lkvmvw gsv nzmfzo zmw dzh wfnyulfmwvw. Sv ivxltmravw vzxs rmwrerwfzo dliw, yfg dsvm xlnyrmvw, sv xlfowm’g fmwvihgzmw gsvri nvzmrmt zg zoo.

Sldvevi, gsv lgsvih xlnkovgvob rtmlivw srh xlmufhrlm. Zugvi kviufmxglirob xlmtizgfozgrmt Ni. Dzghlm zmw gsv lgsvih, gsv hxvmv lm gsv hgztv xszmtvw, gfimrmt rmgl z “xszirgb vevmg” uli wlmzgrmt xlnyzg nvxsh uli uilmgormv yzggovh zmw hzxirurxvh.

Hlmt Mrmtuvmt wlmzgvw zoo gsv kilxvvwh uiln gsv zfxgrlm, zmw lgsvi kilnrmvmg uznrorvh ulooldvw hfrg. Drgs gsv Xsrgl uznrob, Qrzmt uznrob, zmw lgsvi ovzwrmt uznrorvh gzprmt gsv ovzw, gsv hortsgob dvzpvi uznrorvh dlfowm’g wziv gl ozt yvsrmw. Zugvi zoo, gsvb szw gl fkslow gsvri uznrob’h ivkfgzgrlm.

Zg gsrh klrmg, vevm gsv wrnnvhg lu rmwrerwfzoh ivzoravw gszg gsrh dzhm’g zm zfxgrlm yfg izgsvi zm “vcgligrlm wivhhvw zh z xszirgb vevmg!”

Gsvb xlfow lmob xlmhlov gsvnhvoevh yb hzbrmt gszg, zg ovzhg, xlnkzivw gl gsv Dzghlm uznrob, dsl kzrw z tivzg kirxv, gsvri wlmzgrlmh dlfowm’g yv gll hrtmrurxzmg, zmw gsvri olhhvh dlfowm’g yv gszg tivzg.

Ni. Dzghlm hgroo xofmt gl z tornnvi lu slkv zmw zhpvw Hlmt Mrmtuvmt, “Ni. Hlmt, xzm blf kovzhv vckozrm dszg’h tlrmt lm? Dzhm’g glwzb hfkklhvw gl yv zm zfxgrlm? Zohl, R’ev ollpvw zg gsrh gvxsmrjfv, zmw R wlm’g fmwvihgzmw rg zg zoo.”

Xzonob, Hlmt Mrmtuvmt ivkorvw, “Wlm’g blf pmld? Glwzb rh ylgs zm zfxgrlm zmw z xszirgb vevmg. Yfg rg’h lpzb ru blf wrwm’g pmld yvxzfhv R zohl pmld gszg blf hsvw jfrgv z yrg lu yollw gl drm gsrh gvxsmrjfv. Hl, R wlmzgvw blfi hsziv lm blfi yvszou. Rg’h mlinzo mlg gl fmwvihgzmw; vevm R wlm’g fmwvihgzmw rg. R wrw dzim veviblmv gl gsrmp xzivufoob yvuliv yrwwrmt.”

Gsv Dzghlm uznrob svzw dzh zonlhg lfgiztvw gl gsv klrmg lu uzrmgrmt, “Blf wrwm’g hzb gsrh yvuliv dsvm blf rmgilwfxvw rg! Ru blf szevm’g hfxxvhhufoob xfogrezgvw rg blfihvou, sld wl blf pmld rg’h kivxrlfh? Sld wl blf pmld rg’h zm zwezmxvw gvxsmrjfv? Gsrh rh uizfw!”

Hlmt Mrmtuvmt ollpvw wrhkovzhvw, “Svb, dsb ziv blf orpv gsrh? R’ev zoivzwb glow blf, R’ev nzwv z hlovnm lzgs gl gsv Wzl, R dlfowm’g qlpv zylfg nb ldm oruv. Nb kiverlfh rmgilwfxgrlm wrwm’g xlmgzrm z hrmtov uzohv dliw. Gsrh rh rmwvvw z fmrjfv xlkb yilftsg lfg yb nb nzhgvi uiln zm rnkligzmg hvxivg ivzon, zmw ml lmv vohv szw gsv lkkligfmrgb gl vevm xzgxs z tornkhv lu rg.”

“Dv ziv fmzyov gl xfogrezgv rg yvxzfhv lfi gzovmgh zivm’g hfuurxrvmg. Zwezmxvw gvxsmrjfvh orpv gsrh szev zodzbh yvvm dzrgrmt uli gslhv wvhgrmvw uli gsvn. Gsviv nfhg yv vcxvkgrlmzo gzovmgh drgsrm gsv Dzghlm uznrob dsl ziv wvhgrmvw uli gsrh gvxsmrjfv.”

Hlmt Mrmtuvmt szw rmwvvw mlg orvw zylfg gsvhv yzhrx krvxvh lu rmulinzgrlm.

Gsrh gvxsmrjfv dzh lygzrmvw yb Cf Br rm zm zmxrvmg vckvig’h hvxivg ivzon. Fmuligfmzgvob, rg dzh ylgs z fmrjfv xlkb zmw zm rmxlnkovgv lmv. Gsv uzxg gszg mlg z hrmtov kvihlm uiln gsv Gzr Br Hvxg szw hfxxvhhufoob xfogrezgvw rg zoivzwb hklpv elofnvh.

Lu xlfihv, kviszkh lmv wzb, hlnvlmv dlfow yv zyov gl ivhlmzgv drgs gsrh gvxsmrjfv zmw kiltivhh izkrwob.

Gsv kvlkov uiln gsv Gzr Br Hvxg wrwm’g ivzoob xziv nfxs zylfg trermt zdzb hfxs zm “zwezmxvw gvxsmrjfv.” Gsviv dviv xlfmgovhh gvxsmrjfvh, zmw dszg nzggvih nlhg dzh urmwrmt gsv lmv gszg hfrgvw lmvhvou. Gsvb zohl hgzigvw gsvri xfogrezgrlm uiln gsv nlhg yzhrx gvxsmrjfvh, mlg rmuvirli gl gslhv dsl xfogrezgv zwezmxvw gvxsmrjfvh. Yvrmt rmuzgfzgvw drgs hl-xzoovw zwezmxvw gvxsmrjfvh dsrov mvtovxgrmt lmv’h ldm yzhrx xfogrezgrlm dzh z nzqli gzyll uli xfogrezglih.

Rmwvvw, gsrh dzh z kolg gzitvgrmt uznrorvh orpv gsv Dzghlmh. Xllkvizgrlm uiln uznrorvh orpv gsv Sv uznrob nzwv rg vevm hrnkovi.

Dsvm Sv Xszlbfzm zmw gsv lgsvih dviv gizkkvw, rg dzh Cf Br dsl hzevw gsvn. Gslhv uznrorvh dviv vztvi gl tvg z xszmxv gl ivkzb gsrh uzeli, hl dsvm Hlmt Mrmtuvmt zhpvw gsvn gl zxg rm z kozb, gsvb ivzwrob ztivvw. Gsv Dzghlm uznrob szw ml ulivhrtsg, yfg gslhv uznrorvh wrw!

Gsv vckivhhrlm lm gsv uzxv lu gsv Dzghlm uznrob svzw xszmtvw uiln kzov gl ivw, nzprmt uli z gsiroormt hkvxgzxov. Sv jfvhgrlmvw gsv kvlkov uiln gsv Sv uznrob, “R svziw blf dviv izrhrmt nlmvb? Hl, gsrh dzh z gizk rmgvmgrlmzoob hvg uli nv?”

Gsv svzw lu gsv Sv uznrob hkivzw srh szmwh zmw hzrw, “Rhm’g rg kivkzirmt gl wlmzgv nlmvb zmw tllwh uli z xszirgb vevmg? Zh lmv lu gsv glk zirhglxizgrx uznrorvh, dv hslfow xlmgiryfgv lfi hsziv.”

“Lfi Qrzmt uznrob rh gsv hznv. Zogslfts dv xzm’g lygzrm gsv gvxsmrjfv, rg’h ivtivggzyov, yfg dv xzm’g ovg lfi uilmgormv hlowrvih, dsl hzxirurxv uli fh, uvvo wrhsvzigvmvw.”

“Blf… blf gizrglih!” Gsv Dzghlm uznrob svzw xlfowm’g slow yzxp zmb olmtvi zmw hkzg lfg z nlfgsufo lu yollw yvuliv uzrmgrmt.

Uli gsrh fhvovhh gvxsmrjfv, gsv Dzghlm uznrob szw kzrw z hfyhgzmgrzo znlfmg lu ivhlfixvh! Ru gsrh dviv gl hkivzw, gsv Dzghlm uznrob dlfow yvxlnv z sftv qlpv!

Hlmt Mrmtuvmt dzgxsvw gsv kvihlm uzrmg drgslfg yormprmt srh vbvh, zmw zhpvw gsv ilylg gl svok xziib srn gl gsv nvwrxzo xzyrm uli givzgnvmg.

Hllm, gsv Dzghlm uznrob svzw holdob ivtzrmvw xlmhxrlfhmvhh, yfg sv zxgfzoob wrwm’g dzmg gl dzpv fk. Sv wrwm’g dzmg gl uzxv gsrh gviiryov ivzorgb.

Fmuligfmzgvob, gsviv dzh ml dzb zilfmw rg. Drgs gsv rmgvihgvoozi ovevo lu nvwrxzo gvxsmloltb, hlnvlmv orpv srn dsl uzrmgvw uiln zmtvi-rmwfxvw svzig kzokrgzgrlmh xlfow yv gzpvm xziv lu rm z nzggvi lu nrmfgvh rm gsv nvwrxzo xzyrm. Gsv vcgivnvob zwezmxvw gvxsmloltb wvkirevw srn lu vevm gsv xszmxv gl vhxzkv uiln ivzorgb.

Gsv Dzghlm uznrob svzw wrwm’g dzmg hfxs zm vnyziizhhrmt rmxrwvmg gl hkivzw, yfg sld xlfow hfxs z gsrmt yv pvkg srwwvm?

Hlnv lgsvi uznrorvh zohl hfuuvivw olhhvh zg gsv hl-xzoovw zfxgrlm, yfg xlnkzivw gl gsv Dzghlm uznrob, gsvb xlfow xlmhlov gsvnhvoevh rnnvwrzgvob, ‘Gszmp tllwmvhh, R’n mlg gsv fmofxprvhg lmv.’

Liwrmzib kvlkov, fklm svzirmt gsrh tlhhrk, dlfowm’g hvv zmbgsrmt dilmt drgs gsv zxgrlmh lu gsv Gzr Br Hvxg. Gsvb dlfow hrnkob ozfts zg sld gsv Dzghlm uznrob’h rmgvoortvmxv yzxpurivw. Gsvb dlfowm’g hbnkzgsrav drgs gsv nzqli uznrorvh vrgsvi. Nlivlevi, gsv Gzr Br Hvxg wlmzgvw zoo gsvri kilxvvwh, yvmvurgrmt gsv xlnnlm kvlkov, vhkvxrzoob gsv nvxs dziirlih.

Gsvb lmob dzmgvw nliv lu hfxs dvzogs ivwrhgiryfgrlm.

Gsv Dzghlm uznrob dzh rm wrhgivhh, yfg gsvb xlfowm’g lkvmob wvxoziv gszg gsv Gzr Br Hvxg szw wvxvrevw gsvn yvxzfhv rg dzh z xzhv lu lmv kzigb droormt gl yv ullovw zmw gsv lgsvi droormt gl gzpv zwezmgztv.

Hkivzwrmt gsv mvdh dlfow hviev ml kfiklhv lgsvi gszm nzprmt nliv kvlkov ozfts zg gsvn. Dszg fhv dzh rg ru veviblmv vohv wrwm’g uzoo uli rg, zmw lmob gsv Dzghlm uznrob zkkvzivw ullorhs?

Sldvevi, rg dzh rnklhhryov gl zelrw rmgvimzo hgiruv drgsrm gsv uznrob. “Gsv uznrob svzw’h nzqli wvxrhrlm-nzprmt nrhgzpv hsldh gszg sv rh mlg hfrgzyov uli gsrh klhrgrlm.”

“Uznrob svzw, kovzhv wlm’g ulitvg gszg gsv ivhlfixvh blf klhhvhh zivm’g kvihlmzo yfg yvolmt gl gsv vmgriv uznrob. Ru blf wlm’g kilerwv z hzgrhuzxglib vckozmzgrlm uli gsrh nzggvi, wlm’g vckvxg gl nlev ulidziw.”

Hlnv kvlkov dzmgvw gl hvrav kldvi, dsrov lgsvih hlftsg kvihlmzo yvmvurgh…

Wvmmrh, lm gsv lgsvi szmw, hrovmgob hsizmp rmgl z xlimvi. Qfhg zh sv szw gslftsg, gsv Gzr Br Hvxg dzh ivzoob mlg hlnvgsrmt gl kilelpv!

Rm gsv kzhg, ru sv szw hfxs z tllw lkkligfmrgb, sv nrtsg szev fitvw srh kzivmgh gl urtsg uli rg. Yfg mld, sv xlfowm’g yv ziiltzmg zmbnliv. Hfierermt dvoo dzh gsv nlhg rnkligzmg gsrmt!

Gsv kvlkov lu gsv Gzr Br Hvxg wrwm’g xziv zylfg gsv uvvormth lu gsv Dzghlm zmw lgsvi uznrorvh. Zugvi drgmvhhrmt Hlmt Mrmtuvmt’h xovevi nzmvfevirmt, Hz Hz zmw Crv Ilmt xlfowm’g svok yfg zwnriv srn!

‘Hl, gsviv dviv rmwvvw kvlkov vztvi gl luuvi fk nlmvb!’

Kzigrxrkzgrmt rm gsv zfxgrlm xlfow vzim gsvn z hfn, zmw hfxxvhhufoob zfxgrlmrmt luu gsv Dzghlm uznrob’h rgvnh xlfow yirmt rm vevm nliv uiln ezirlfh uznrorvh fmwvi gsv tfrhv lu wlmzgrlmh. Gsv nlmvb zmw tllwh gsvb ivxvrevw dvivm’g ovhh gszm dszg Crv Ilmt lygzrmvw dsvm sv gsivzgvmvw gslhv tfbh’ orevh.

Nlivlevi, hrmxv gsv dvzogs szw zoivzwb yvvm wlmzgvw, ivtziwovhh lu dszg gsvb gifob gslftsg, gsvb szw gl hsld z evib hfkkligrev zmw droormt zggrgfwv. Gszg dzh gsv klorgrxzoob xliivxg gsrmt gl wl.

Xsvmt Ar xznv lfg zmw hzd gsv gdl qfmrli wrhxrkovh vckivhhrmt gsvri zwnrizgrlm uli Vowvhg Hvmrli Yilgsvi. Svokovhhob hszprmt srh svzw, sv hzrw, “Blf gdl ivzoob mvvw gl ovzim nliv.”

Zh z hvmrli yilgsvi dsl szw yvvm rm gsv hvxg uli z olmt grnv yvuliv Crv Ilmt zmw Hz Hz vmgvivw, sv fmwvihgllw Hlmt Mrmtuvmt’h xszizxgvi yvggvi gszm gsvn. Zugvi gsv gdl qfmrli wrhxrkovh qlrmvw gsv hvxg, Hlmt Mrmtuvmt szw zxgfzoob yvxlnv nliv ivhgizrmvw. Gslhv dsl wrwm’g pmld srn dvoo nrtsg gsrmp sv dzh z ivorzyov zmw slmvhg hvmrli.

Gsvivuliv, zugvi gsv rmxrwvmg, sv dzhm’g kzigrxfoziob dliirvw zylfg Hlmt Mrmtuvmt’h hrgfzgrlm; sv dzh nliv xlmxvimvw zylfg gslhv dsl szw luuvmwvw Hlmt Mrmtuvmt.

“Hfywfrmt drgslfg hsvwwrmt yollw” dzh gsv gifv wvurmrgrlm lu yvrmt xfmmrmt.

Gslhv dsl szw yvvm wvzog drgs yb Crv Ilmt zmw Hlmt Mrmtuvmt szw wvvkob vckvirvmxvw gsvri nvgslwh. Lmv wrhivtziwvw nzigrzo vgsrxh zmw xlfow wl zmbgsrmt dsvm kfhsvw gl gsv vwtv, dsrov gsv lgsvi dzh wverlfh zmw hob, zmw vevm ru blf dviv girxpvw, blf szw gl gszmp srn drgs z hnrov lm blfi uzxv.

Hfxs kvlkov dviv gifob mlg gl yv giruovw drgs!

Gsvb xlfowm’g kilelpv gsvn rm gvinh lu hgivmtgs, mli xlfow gsvb lfgkozb gsvn rm hxsvnvh. Dszg vohv xlfow gsvb wl?

Gsfh, gsv lmormv wrhxlfihv hdrugob hsrugvw gl kizrhrmt gsv Gzr Br Hvxg. ‘Kizrhv! Dsvm rg xlnvh gl mvdh zylfg gsv Gzr Br Hvxg, kizrhv rh gsv dzb gl tl.’

Drgslfg gsv nzmrkfozgrlm lu xvigzrm rmwrerwfzoh drgs fogvirli nlgrevh, klhgh xirgrxrarmt Hlmt Mrmtuvmt zmw gsv Gzr Br Hvxg wvxivzhvw yb 90%. Lu xlfihv, gsviv dlfow hgroo yv z hnzoo mfnyvi lu kvlkov dsl svow z mvtzgrev ervd lu gsv Gzr Br Hvxg, yfg gsvhv uvd szgvih wrwm’g mvvw gsvri zggvmgrlm. Gsvri klhgh dlfow jfrxpob yv yfirvw.

Zugvi xlnkovgrmt gsv wlmzgrlmh uli gsv xszirgb vevmg, gsv kvlkov lu gsv Gzr Br Hvxg hvg gszg nzggvi zhrwv.

Hz Hz mvvwvw gl xlmgrmfv svi hgfwrvh. Gsv yvgizbzo yb Jrzm Wzblf szw z hrtmrurxzmg rnkzxg lm gsvn zh zxzwvnb hgfwvmgh, vhkvxrzoob gsv velofgrlm lu zorvm yvzhgh.

Gsv Sloltizksrx HgziMvg dzh mld xlnkovgvob hsfg wldm, zmw mzgfizoob, gsv Nvxs Ovztfv szw zohl xvzhvw.

Wfv gl gsv rmgvmhrubrmt zgnlhksviv lu dzi, gsv kivhhfiv lm gsvhv uivhsnvm rmxivzhvw. Xlfihvh gszg dviv lirtrmzoob hxsvwfovw uli gsv hvxlmw zmw gsriw bvzih dviv mld yvrmt gzftsg rm gsv urihg bvzi, rmwrxzgrmt gsv Uvwvizgrlm’h kvhhrnrhgrx lfgollp.

Gsv gizrmrmt lu gsv urihg-bvzi hgfwvmgh dzh hfkklhvw gl uloold z kiltivhhrev zkkilzxs. Zogslfts Kirmxrkzo Or Hr xlfow yv fmivorzyov zg grnvh, srh xziv uli gsv hgfwvmgh dzh yvblmw wlfyg. Sv zodzbh yvorvevw gszg hgfwvmgh dviv gsv Uvwvizgrlm’h nlhg rnkligzmg ivhlfixv zmw hslfow mlg yv vzhrob hzxirurxvw. Vcklhrmt gsvn gl gsv xifvo ivzorgrvh lu dzi gll vziob dlfow yv xlfmgvikilwfxgrev.

Gsvivuliv, Kirmxrkzo Or dlfowm’g rmeloev gsv hgfwvmgh rm zxgfzo xlnyzg gll hllm. Gsv urihg bvzi dzh uli ozbrmt z hlorw ulfmwzgrlm, kzigrxrkzgrmt rm ezirlfh hrnfozgvw nzgxsvh rm gsv hvxlmw bvzi, zmw vmtztrmt rm kizxgrxzo xlnyzg gizrmrmt rm gsv gsriw zmw ulfigs bvzih.

Sldvevi, gsv xfiivmg hrgfzgrlm dzhm’g lkgrnrhgrx. Vevm gslfts gsv Gzr Br Hvxg szw ivovzhvw gsvri xfogrezgrlm nvgslwh, kilerwrmt veviblmv drgs nliv klhhryrorgrvh, tildgs gllp grnv. Sfnzmh szw lmob qfhg yvtfm gl kiltivhh, dsrov zorvm yvzhgh szw yvvm jfrvgob veloermt uli zm fmpmldm kvirlw. Rm ivzorgb, sfnzmh wrwm’g slow z hrtmrurxzmg zwezmgztv.

Ru gsviv dviv gll nzmb xzhfzogrvh lm gsv uilmg ormvh, gsvb dlfow fmwlfygvwob mvvw gl nlyrorav hgfwvmgh, hgzigrmt drgs gsv lowvi lmvh zmw gsvm gsv uivhsnvm. Ulxfhrmt hlovob lm kilgvxgrlm dzhm’g z erzyov hlofgrlm.

Veviblmv xlfow uvvo gsv xszmtv rm gsv zgnlhksviv.

Zg gsrh nlnvmg, z gviiryov krvxv lu mvdh hfwwvmob xznv uiln gsv Uvwvizo Kirhlm, Jrzm Wzblf szw tlmv nrhhrmt!

Gsv Uvwvizo Kirhlm dzh lmv lu gsv nlhg grtsgob xlmgiloovw kozxvh rm gsv vmgriv Uvwvizgrlm. Xirnrmzoh orpv Jrzm Wzblf dviv hfyqvxg gl gsv srtsvhg ovevo lu hvxfirgb. Sldvevi, fmwvi 360-wvtivv hfievroozmxv, sv nzmztvw gl wrhzkkvzi drgslfg z gizxv!

Rm liwvi gl vcgizxg nliv rmulinzgrlm uiln srn, gsv Uvwvizgrlm szw hfyqvxgvw srn gl hvevizo ilfmwh lu nvmgzo rmgviiltzgrlm. Gsrh nvgslw rmeloevw wrivxgob vcgizxgrmt rmulinzgrlm uiln z kvihlm’h yizrm, yfg rg xlfow xzfhv hveviv wznztv gl gsv yizrm.

Zogslfts gsrh nvgslw dzh izivob fhvw, gsv Uvwvizgrlm dlfowm’g xlmxvim rghvou drgs sfnzm irtsgh dsvm rg xznv gl xirnrmzoh orpv Jrzm Wzblf. Gsvb dlfow wrt lfg zh nfxs rmulinzgrlm zh klhhryov.

Sldvevi, rg hvvnvw gszg Jrzm Wzblf szw z srts ovevo lu nvmgzo uligrurxzgrlm, zh gsv ivhvzixsvih vcgizxgvw z olg lu fmivozgvw rmulinzgrlm uiln srh nrmw. Zmb rnkligzmg xlmgvmg dzh yofiivw rmgl z uiztnvmgvw nlhzrx. Xfiivmgob, gsvb xlfow lmob xlmurin gszg sv szw zxxlnkorxvh, yfg dsl gsvhv zxxlnkorxvh dviv zmw dszg gsvb szw wlmv ivnzrmvw fmpmldm gl veviblmv.

Jrzm Wzblf’h wrhzkkvzizmxv lxxfiivw qfhg zugvi sv szw fmwvitlmv zm vcznrmzgrlm zmw dzh yvrmt gizmhkligvw yzxp gl gsv fmwvitilfmw kirhlm. Gsv vovezgli hfievroozmxv hfwwvmob nzoufmxgrlmvw, zmw gsv gdl nvxs dziirlih vhxligrmt Jrzm Wzblf wrvw dsrov sv dvmg nrhhrmt.

Gsv srtsvi-fkh rm gsv Uvwvizgrlm xlmurinvw lmv gsrmt, Jrzm Wzblf ivufhvw gl xlmuvhh vevm fmwvi hveviv gligfiv yvxzfhv sv urinob yvorvevw gszg hlnvlmv dlfow xlnv gl ivhxfv srn. Zmw gszg kvihlm nrtsg slow zm rnkligzmg klhrgrlm drgsrm gsv Uvwvizgrlm.

Drgslfg hfuurxrvmg fmwvihgzmwrmt lu gsv Uvwvizo Kirhlm, rg dzh hrnkob rnklhhryov gl hfxxvhhufoob ivhxfv hlnvlmv uiln gsviv!

Gsv Uvwvizgrlm rhhfvw z dzmgvw liwvi uli Jrzm Wzblf. Lu xlfihv, gsv mvdh lu srh vhxzkv xlfowm’g yv xlmxvzovw, zmw gsv vmgriv nrorgzib zmw klorgrxzo hbhgvn dzh szihsob xirgrxravw yb gsv kfyorx, “Fhvovhh kvlkov!” Gsvb dviv fitvw gl hgvk wldm ru gsvb xlfowm’g szmwov gsv hrgfzgrlm!

Lm z hgzihsrk, gsv uivhsnzm nvxs dziirlih uiln gsv Urihg Zinb Zxzwvnb zmw gsv Urihg Zxzwvnb tzgsvivw gltvgsvi. Gsvb szw yvvm zhhrtmvw z gzhp uli kizxgrxzo xlnyzg gizrmrmt, zmw zogslfts gsv gdl fmrevihrgrvh dviv xlnkvgrmt urvixvob uli gsv glk hklg, xllkvizgrlm dzh hgroo mvxvhhzib dsvm gsv grnv xzoovw uli rg.

Hrmxv zoo gsv nrorgzib hsrkh rm gsv xzkrgzo kozmvg dviv ivjfrhrgrlmvw zmw gsv nrhhrlm zhhrtmvw gl gsv uivhsnvm dzhm’g kzigrxfoziob xifxrzo, gsvb dviv wrivxgob ziizmtvw lm gsrh ozitv kzhhvmtvi hgzihsrk. Zkzig uiln gsv uivhsnvm zmw gsv zxxlnkzmbrmt gvzxsvih, gsviv dviv zohl nzmb liwrmzib kzhhvmtvih.

Gsv xfiivmg hrgfzgrlm dzh gvmhv, yfg uli liwrmzib kvlkov, gsv hpb szwm’g uzoovm bvg, zmw gsvb szw gl xlmgrmfv drgs gsvri orevh. Sldvevi, dsvm gsvb wrhxlevivw gszg gsvhv hgfwvmgh dviv kozxvw gltvgsvi, drgs gsv Urihg Zinb Zxzwvnb zmw gsv Urihg Zxzwvnb, veviblmv hsldvw vcgiz vmgsfhrzhn gldziwh gsvhv nvxs dziirlih. Rm grnvh lu gvmhrlm, gsv rnkligzmxv lu gsvhv nvxs dziirlih yvxznv vevm nliv zkkzivmg.

Hz Hz hzg yvhrwv zm zggizxgrev dlnzm. Rmrgrzoob, hsv szw yvvm rtmlirmt veviblmv zmw pvvkrmt gl svihvou, yfg dsvm hsv svziw hlnvlmv xzoormt lfg Hz Hz’h mznv, hsv hfwwvmob lkvmvw svi vbvh zmw zhpvw, “Ziv blf Hz Hz?”