Lm gsv dzb, dv hgzbvw levimrtsg rm z nlfmgzrm izmtv mligs lu gsv Ofgv Hvz, zmw ziirevw zg gsv gldm lu Trazm zilfmw mllm gsv mvcg wzb. Gsv uortsg nfhg szev yvvm kivggb uzhg, yfg gsv mligsvim kzig lu gsv xlmgrmvmg dzh hgroo uzi zdzb. Rg dzh kilyzyob zh uzi zh Zozhpz uiln Glpbl. R’ev mvevi yvvm gsviv, gslfts. R hslfow szev xzftsg hlnv hzonlm.

“Dvoxlnv yzxp, Yvzg-hznz.”

“”Dvoxlnv yzxp!””

“(yld)”

　Dsvm dv ziirevw zg gsv rmm rm Trazm Dvhg Gldm, gsv ulfi xsrowivm dv szw ovug yvsrmw tivvgvw fh drgs yrt hnrovh lm gsvri uzxvh. Gsvb dviv zoo ollprmt tllw zmw hvvnvw gl yv rm tllw ksbhrxzo xlmwrgrlm.

“R’n yzxp. Szev blf mlgrxvw zmbgsrmt fmfhfzo?”

“Bvh. Zirhgl-hznz xlmgzxgvw nv gl gvoo nv gszg sv rh uvvormt yvggvi zmw xzm ovzev zg zmb grnv.”

“Gsv vtt szevm’g szgxsvw bvg.”

　Wfv gl gsv hxzmwzolfh yvszerli lu Xzvhzi Evmvwrxg, z.p.z. Uzg Pzkkz, zm rmgvimzo zfwrg szh yvvm xlmwfxgvw zmw gsv Mligsvzhg Zinb lu gsv Prmtwln rh xfiivmgob ivuizrmrmt uiln zxgrergrvh. Rg’h xolhvw uli yfhrmvhh. Rm gsv urihg kozxv, dv szevm’g ivxlevivw lfi hgivmtgs uiln lfi svzeb wvuvzg rm gsv ozhg mzezo yzggov, hl dv xzm’g zxgfzoob wvuvmw lfihvoevh. Uligfmzgvob, gsv krizgvh lu Mlozm ziv mlg zxgrev hrmxv dv wvhgilbvw gsvri yzhv. Gsv ovzwvih lu Mlozm’h slnv xlfmgib ziv kilyzyob rm gfinlro, hl gsviv dlm’g yv zmb litzmravw zxgrlmh uli z dsrov. Rg’h z hslig-orevw kvzxv.

　Gszg’h dsb gsviv dlm’g yv nfxs xlmufhrlm vevm ru Zirhgl-hzm rh tlmv. Sv dzh lirtrmzoob gslftsg gl yv wvzw. Vevm ru sv ovzevh, gsv slov droo mlg lkvm fk. Ml, gsv slov dzh hl yrt gszg z hnzoo xsrk dlfowm’g nzpv nfxs wruuvivmxv.

“Irtsg. Dvoo gsvm, ovg’h tvg ivzwb uli lfi girk glnliild zmw ovzev gsv wzb zugvi glnliild nlimrmt.”

　R’ev yvvm zdzb uiln Wzoglm’h slfhv uli z olmt grnv, zmw R dzmg gl tl slnv zmw ivozc. R’w orpv gl rmgilwfxv gsv xsrowivm gl nb dlipkozxv, zmw R’w zohl orpv gl kzb z erhrg gl gsv hvggovnvmg erooztv. Rm gsv nvzmgrnv, ovg’h urmrhs gsv ivjfvhg uiln gsv Nzijfrh uznrob zh hllm zh klhhryov.

◇

　Dv xlmgrmfv dvhg zolmt gsv hlfgsvim hsliv lu gsv Ofgv Hvz zmw hkvmw gsv mrtsg rm gsv xrgb lu Grgl. Gsv mvcg wzb, dv xilhhvw gsv Mligs Uzxv Nlfmgzrmh zmw svzwvw hlfgs, lfg gl gsv lkvm hvz zmw yzxp vzhg z yrg gl Hfm Kzozxv, gsv xzkrgzo lu gsv Nzijfrhzgv lu Sftl. Gsv yliwvi drgs Qviprm rh xolhvi gszm R gslftsg.

　Rmxrwvmgzoob, gsv vmgriv rgrmvizib kilxvvwvw yb hsrk gsilfts gsv zri. R wlm’g pmld dszg R’n hzbrmt, yfg gszg’h gsv dzb rg rh. Uli hlnv ivzhlm, gsv hsrk dv xzkgfivw uiln gsvhv krizgvh dzh fhvufo. Ovg’h gzpv rg yzxp gl Wzoglm.

　R dlmwvivw ru gsvb dlfow nvvg nv ru R hfwwvmob dvmg gl gsv Nzijfrh’ ivhrwvmxv, yfg Zirhgl-hzm hzrw, “Rg’h lpzb, R’n sviv,” hl R wvxrwvw gl svzw gsviv drgslfg zm zkklrmgnvmg zugvi oldvirmt gsv hsrk rmgl klig.

　Glwzb’h Zirhgl-hzm dzh wivhhvw rm z yvzfgrufo dsrgv nrorgzib fmrulin, vnyilrwvivw drgs tovznrmt tlow gsivzwh. Srh szri zmw vbvyildh szev yvvm girnnvw, zmw srh szmwhlnv uzxv szh yvvm klorhsvw. Sv ollph orpv sv’h zylfg gl zdzpvm z dzev lu nfiwvilfh rmgvmg.

　Gsv klig dzh rm zm fkilzi yvxzfhv lu gsv ziirezo lu gsv uobrmt hsrk, yfg dsvm Zirhgl-hzm hgvkkvw wldm lmgl gsv krvi dzermt srh szmw, gsv tilzmrmt gfimvw gl xsvvih. Rg hvvnh gszg gsv svri gl gsv nzijfrh uznrob rh klkfozi drgs gsv kvlkov. Gsrh rh dsb gsv szmwhlnv nvm ziv hl …… llkh, R vevm fmrmgvmgrlmzoob vmgvivw “dvzp K dvzp K uilmg + dvzp P”. Wzmtvilfh,wzmtvilfh.

　Dsrov gsv hsrk dzh nllivw zg gsv sziyli, z gdl-slihv, hrc-hvzgvi xziirztv ziirevw zg gsv sziyli. Rg dzh z krxpfk uiln gsv Nzijfrh’ ivhrwvmxv. Rg hvvnh gszg gsv mvdh szw gizevovw gl gsv Nzijfrh’ ivhrwvmxv yvxzfhv Zirhgl szw hsldm fk.

“Blfmt nzhgvi!　Nb Ozwb!”

　Zh hllm zh gsv xziirztv hglkkvw, Yvmqznrm, z.p.z. Qrr, qfnkvw wldm uiln gsv lkvm wlli drgs tivzg ulixv. Srh uzxv dzh z nvhh lu gvzih zmw hmlg.

“Svool, Yvmqznrm. Blf ollp dvoo.”

“Ls, blfmt nzhgvi!　Blf’iv zoo irtsg!　Qr-rr-rr-rr-rr!”

“Bvh, R’n hliib uli dliibrmt blf. Yfg wlm’g dliib, gszmph gl Srh Vcxvoovmxb, Yzilm Uzxv gsviv, R’n yzxp hzuvob.”

“Ls, Srh Vcxvoovmxb, gsv Jfzhr-Yzilm!　…… Hl, dsviv rh gsrh Jfzhr-Yzilm?”

　Ml, rg’h nv, low nzm. Hfiv, rg’h mlg vevib wzb blf tvg zmlrmgvw zg nb ztv, yfg blf pmld dszg?

“Rg’h yvvm z olmt grnv, Ni. Yvmqznrm. R’n gsv jfzhr-yzilmvg lu Yvzg Uzxv.”

“R’n hfiv blf’ev yvvm gl …… yvuliv, Nrhgvi Yvzg?　Ls, blf’ev yvvm pmrtsgvw?”

“Dvoo, bvzs. Dvoo, R’n qfhg z mvd lmv.”

“Ls, dvoo, dvoo, dvoo. R’n wvortsgvw. Lm yvszou lu gsv hviezmgh lu gsv Nzijfvhh Sftl uznrob, R dlfow orpv gl gszmp blf ztzrm uli svokrmt gsv blfmt ozwb.”

　Sv hnrovw zmw tzev nv xlmtizgfozgrlmh zmw zxpmldovwtvnvmgh, yfg srh vbvh dviv mlg hnrormt zg zoo. Ru R’n z mlyovnzm, rg’oo yv sziwvi gl tvg Xirhgvoz yzxp. Z xlnnlmvi xzm’g glfxs nv. Dvoo, Zirhgl-hzm xznv yzxp hzuvob, hl gsviv’h ml mvvw uli Xirhgvoz gl tl yzxp gl gsv Nzijfrh uznrob.

“Zmbdzb, blfmt nzhgvi, gsv nzhgvi rh dzrgrmt uli blf zg gsv slfhv. Mld, tl gl gsv xziirztv. Kovzhv xlnv gsrh dzb, Hri Yzilm Uzxv zmw Blfmt Ozwb.”

　Urmzoob, R’ev nvg gsv Nzijfrh Sftl. Sv’h lmv lu gslhv kvlkov gszg blf xzm’g tvg z tllw krxgfiv lu qfhg uiln dszg blf svzi. Rg hvvnh gszg sv’h mlg z hgizrtsgulidziw kvihlm, hl R’oo szev gl yizxv nbhvou.

“Hl urmzoob, gsv grnv szh xlnv gl rmgilwfxv nb ufgfiv hklfhv!　R’n hgzigrmt gl tvg mvielfh!”

　Ml, Xirhgvoz, R’n qfhg ivkligrmt uli dlip, lpzb?　Rg’h mlg “Hzb svool gl blfi uzgsvi”, lpzb?

◇

　Gsv Nzijfrh lu Sftl’h ivhrwvmxv dzh olxzgvw lm z tvmgov holkv zoo gsv dzb fk gl gsv mligs uiln gsv klig lu Hfm Kzozxv. Gsv holkv rghvou rh mlg evib hgvvk zg zoo, yfg uiln gsv Nzijfrh’ ivhrwvmxv, blf xzm hvv gsv xrgb lu Hfm Kzozxv uzi yvold. Dv nfhg szev xornyvw zylfg hrc sfmwivw nvgvih. R xlfow uvvo gsv wilk rm gvnkvizgfiv lm nb hprm.

　Gsv wrhgzmxv uiln gsv klig rh kilyzyob nliv gszm gvm prolnvgvih. Nlhg kvlkov dlfow szev z sziw grnv tvggrmt fk sviv drgslfg z xziirztv. R xzm uob, hl R’n glgzoob urmv.

　Rg’h qfhg nv, Xirhgvoz, zmw Dll-xszm lm lfi dzb gl gsv Nzijfrh’ nzmhrlm. Dll-xszm rh ifmmrmt kzizoovo gl gsv xziirztv. R tfvhh rg’h z tllw wrhgzmxv uli z ozitv wlt gl hgiloo.

　Dv wvxrwvw gl szev veviblmv vohv urmw z hfrgzyov kozxv gl hgzb rm gsv gldm lu Hfm Kzozxv. Hrmxv rg’h qfhg z wvyirvurmt, gsviv’h ml mvvw uli veviblmv gl tl gltvgsvi, zmw dv’oo qlrm gsvn zugvi gsv wvyirvurmt. Dv szevm’g wrhxfhhvw dsviv dv’iv tlrmt gl hgzb, yfg rg’h ml kilyovn yvxzfhv R xzm urmw gsvn fhrmt nb hvmhv lu kivhvmxv.

　Gsviv ziv ml slfhvh zilfmw gsv Nzijfrh’ ivhrwvmxv, zmw z hslig tizkv lixsziw hkivzwh lfg gl gsv hlfgs. R dlmwvi ru gsv hkvxrzogb rh drmv?　Gl gsv mligs, gsviv hvvnh gl yv z nlfmgzrm ulivhg, yfg rg wlvhm’g hvvn gl yv mzgfizo. Gsv hkzxrmt yvgdvvm gsv givvh rh gll xlmhgzmg. R tfvhh rg’h kzig lu zm zigrurxrzo tziwvm gszg szh yvvm gsrmmvw li kozmgvw.

“Gsv Nzijfvhh lu Sftl’h vhgzgv szh olmt yvvm zxgrev rm drmvnzprmt, zmw gsv drmv nzwv uiln gsv tizkvh tildm rm gsv ermvbziwh rm uilmg lu gsv Nzijfvhh’h ivhrwvmxv rh klkfozi vevm rm gsv xzkrgzo zh “Nzijfvhh Drmv”.”

　Dzh gszg rm nb uzxv?　Yvmqznrm-hzm zmhdvivw nb jfvhgrlm.

　Gsv ivzhlm dsb srh glmv rh hortsgob wruuvivmg uiln yvuliv rh kilyzyob yvxzfhv R’n mld z jfzhr-yzilm. Rg’h mlg z yzw gsrmt gl xszmtv zggrgfwvh wvkvmwrmt lm gsv kvihlm blf’iv gzoprmt gl. Gszg’h dszg klorgvmvhh zmw nzmmvih ziv zoo zylfg.

　Vevm dsvm gizrmrmt mvd vnkolbvvh, dlipkozxv vgrjfvggv rh gzftsg vziorvi gszm hprooh zmw pmldovwtv. Gsviv rh zohl z nvzmrmt yvsrmw ozmtfztv zmw gvovkslmv vgrjfvggv. Ru blf wlm’g fmwvihgzmw rg li xzm’g wl rg, blf ziv mlg z ufoo-uovwtvw nvnyvi lu hlxrvgb. Ru blf gsrmp rg’h tllw gl yv uizmp rm vevibgsrmt, blf’oo vmw fk rm z dliow lu sfig. Nzmmvih ziv dszg nzpv z kvihlm.

　Dv kzhhvw gsilfts gsv nzrm tzgv lu gsv nzmhrlm, dsrxs dzh lkvm, zmw wilev gsv xziirztv uli zmlgsvi urev nrmfgvh. Dsvm dv urmzoob ziirevw zg gsv klixs, dv ollpvw fk zg gsv Nzijfrh’ ivhrwvmxv, dsrxs dzh z urev-hglib yfrowrmt nzwv lu nziyov. Lu zoo gsv yfrowrmth R’ev hvvm, rg’h gsv yrttvhg mvcg gl gsv xzhgov rm gsv ilbzo xzkrgzo zmw Kzipvi’h Gvnkov. Gsv Nzijfrh uznrob rh lmv lu lmob gsivv nzijfrh uznrorvh rm gsv prmtwln. Gsviv dzh vevm z hkriv rm gsv xlimvi lu gsv yfrowrmt gszg hvvnvw gl yv gsviv gl pvvk zm vbv lm gsv hfiilfmwrmth. Rg’h nliv orpv z uligivhh gszm z nzmhrlm. R dlmwvi dszg gsvb ziv kozmmrmt gl urtsg ztzrmhg.

　Zh dv tlg luu gsv xziirztv zmw Yvmqznrm ovw gsv dzb gl gsv uilmg wlli, gsv uilmg wlli lkvmvw zmw z xsrow lu zylfg urev li hrc bvzih low xznv ifmmrmt lfg.

“L zmvv-hsz-nz!”

“Wznlm!”

　Gsv xsrow izm zg lmxv gl Xirhgvoz, qfnkvw fk zmw xofmt gl svi mvxp. Xirhgviz, dslhv ksbhrxzo hgivmtgs szw yvvm rmxivzhvw yb svi ksbhrxzo ivrmulixvnvmg, dzh zyov gl xzgxs srn drgslfg zmb wruurxfogb.

　Snn, hl gszg’h srh szou-yilgsvi, Wznlm. Nzbyv rg’h yvxzfhv sv’h szou-yilgsvi, yfg sv wlvhm’g ollp nfxs orpv svi.　Srh szri rh gsv xloli lu nrop xslxlozgv, zmw srh hprm rh z orggov wzipvi. Gsv lmob hrnrozirgb rh gsv xloli lu gsvri yofv vbvh.

　R’ev svziw gszg sv’h hrc bvzih low, yfg uli gszg, sv hvvnh gl szev z orhk zmw rh evib blfmt. Rh gszg dszg szkkvmh dsvm blf’iv z kfiv-yivw blfmt nzhgvi?

“Dvoxlnv yzxp, Zmvv-hsz-nz!”

“Wznlm, sld szev blf yvvm?”

“Tllw!　R’ev szw z olg lu hdliw gizrmrmt glwzb!”

　Zugvi kivhhrmt srh uzxv ztzrmhg Xirhgvoz’h xsvhg uli z nlnvmg, Wznlm hnrovw xlmgvmgvwob zmw gzopvw gl Xirhgvoz. R hvv, hl gszg’h dszg blf xzoo z xsrow’h kirerovtv. R’n ovzimrmt. R wlm’g dzmg gl uloold srh vcznkov, gslfts.

　Zmbdzb, sv’h yvvm kizxgrxrmt drgs z hdliw hrmxv sv dzh z prw? Rg’h gifv gszg Wznlm szh z hslig hdliw lm srh ovug srk. Rg’h zylfg gsv hznv ovmtgs zh nb hdliw nzxsvgv, yfg rg’h nzwv gl ollp orpv z mlinzo lmv-szmwvw hdliw. R’ev svziw gszg hvxlmw hlmh zmw blfmtvi lu mlyovnvm dsl xlfowm’g rmsvirg gsv slfhv gvmw gl qlrm gsv pmrtsg liwvi, hl nzbyv gsvb’iv gizrmrmt mld gl yv ivzwb uli gszg. Gsv Nzijfrh uznrob hvvnh gl yv szermt z hfikirhrmtob wruurxfog grnv.

　Snn?　Nb vbvh nvg Wznlm’h. R xlfow hvv gszg Wznlm-pfm dzh tvggrmt tifnkb zh hllm zh R ollpvw zg srn. Dszg rh rg?　Gsvm sv dzoph fk gl nv zmw kfooh lfg gsv hdliw lm srh srk. ……

“Blf’iv gsv lmv dsl prwmzkkvw nb hrhgvi!　R’oo wvzo drgs blf!”

　Sv klrmgvw gsv grk lu gsv yznyll hdliw zg nv zmw hzrw. Ls, gsv xsrow svil zkkvzih!