“Yilgsvi ……, ml, Zirhgl-hzm, R’n tozw blf’iv hzuv.”

“Hgvooz ……, ziv blf ivzoob Hgvooz?　…… Ls nb tlw, hfxs z xlrmxrwvmxv!”

　Rg’h z hxvmv lu z ivfmrlm yvgdvvm Xirhgvoz, dsl dvoxlnvw nv yzxp zg gsv klig, zmw Zirhgl-hzm, dsl tlg luu gsv hsrk zugvi ozmwrmt lm gsv dzgvi.

　Ml, R wlm’g dzmg gl klfi dzgvi lm gsrh vnlgrlmzo ivfmrlm, yfg rg’h mlg z xlrmxrwvmxv.　Rg dzh z ivfmrlm gszg dzh ylfmw gl szkkvm.

“R zn mld z hozev lu Jfzhr-Yzilm Uzxv. Sv’h yvvm evib prmw gl nv.”

“Dszg?　Hri Yvzg, rh rg gifv gszg blf ziv nb hrhgvi’h nzhgvi?”

“Bvh, R ylftsg svi lm z izmwln erhrg gl z hozev wvzovi rm Yliwvihvggh.”

“R pmld rg’h ifwv gl nzpv hfxs zm luuvi zugvi zoo gsv svok blf’ev trevm nv zg …….　Xzm blf kovzhv ovg nb hrhgvi tl?　R’oo yv kivkzivw gl kzb blf yzxp rm zmb dzb R xzm!”

　Snn, Zirhgl-hzm hvvnh gl yv jfrgv wvelgvw gl svi hrhgvi. Gsv urmtvih wrttrmt rmgl nb tirkkvw hslfowvi sfigh. Yfg blf xzm’g wl gszg. Gsv mvcg nzijfrh hslfow mlg hzb “zh nfxs zh blf dzmg”. Dvoo, R tfvhh gszg’h sld nfxs sv xzivh zylfg srh hrhgvi.

“Zirhgl, gszg rh mlg gifv. R hviev Nzhgvi Yvzg lu nb ldm uivv droo. Izgsvi, R szev zhpvw srn gl pvvk nv yb srh hrwv.”

“Dszg gsv? !　Dsb, Hgvooz!　Ru rg’h Uzgsvi, R xzm xlmermxv srn, ovgh tl yzxp gl Hfm Kzozxv gltvgsvi!”

“Ml, Zirhgl-hznz. R zn mld tizgvufo gl nb uzgsvi, gsv Nzijfrh ……. Sv hlow nv gl z hozev gizwvi hl gszg R xlfow nvvg Nzhgvi Yvzg.”

“Dsb ziv blf wlrmt gsrh?　Rg’h gifv gszg Yvzg-wlml nzb yv zm vcxvoovmg draziw wvhkrgv srh blfmt ztv, yfg …… bvzs?　Rg’h mlg gszg yzw. Ml, mlg yzw, sfs?”

　Dszg?　R’ev yvvm dzgxsrmt uiln gsv hrwvormvh, zmw mld gsv drmw rh xszmtrmt. Zirhgl-hzm krmxsvw srh xsrm drgs srh urmtvi zmw hgzigvw gsrmprmt. Srh vbvh ziv tvggrmt z yrg hszik.

“*nfnyormt(Rg’h mlg z yzw rwvz gl szev xlmmvxgrlmh drgs gzovmgvw zmw kilnrhrmt draziw. …… Gszg uobrmt nztrx rh kldviufo. Ru gsv lgsvi mlyovh gzpv rg rm, rg xlfow xszmtv gsv kldvi yzozmxv. Rg nrtsg yv nliv zwezmgztvlfh gl szev nb hrhgvi yb srh hrwv zmw yv xolhv gl srn. Dsvm R svziw gszg gsv ivozgrlmhsrk drgs Srh Srtsmvhh Yizmwlm szw yvvm hvevivw, R gslftsg zylfg dszg gl wl. …… Gsviv ziv ml lgsvi rmuofvmgrzo mlyovh gszg R xzm gsrmp lu, zmw ru gszg’h gsv xzhv, rg’h z tllw rwvz gl gzpv lfg rmhfizmxv lm gsv vnvitrmt ulixvh. …… Uligfmzgvob, drgs gsrh ivjfvhg, R dzh zyov gl nzpv z xlmmvxgrlm. Rm uzxg, rg’h z tllw rwvz gl pvvk tllw ivozgrlmh drgs srn. ……)”

　Ml, blf nrtsg yv gzoprmt gl blfihvou, yfg R xzm svzi vevibgsrmt, lpzb?　Ksbhrxzo vmszmxvnvmg zohl rmxivzhvh nb svzirmt, blf pmld?

　Rm gsv yvtrmmrmt, sv dzh z yilgsvi dsl olevw srh hrhgvi, yfg uiln gsv nrwwov, sv yvxznv z svri gl gsv Nzijfrh lu Sftl. Hl gsrh rh gsv trugvw vwfxzgrlm, gsv zirhglxizxb rh hxzib.

“Lpzb, lpzb. Ru rg’h Hgvooz’h wvxrhrlm, R dlm’g hzb zmbgsrmt vohv. R’oo gvoo Uzgsvi zylfg rg.”

“Gszmp blf, Zirhgl-hznz!　R pmvd blf dlfow hzb gszg!”

“Szszsz, blf xzm xzoo nv ‘yilgsvi’ zh rm gsv kzhg. Vevm gslfts blfi hgzgfh szh xszmtvw, dv ziv hgroo yilgsvi zmw hrhgvi, blf pmld.”

“Bvh, Lmrr-hznz!”

　Dslz …… rg’h z tllw hglib ru blf qfhg orhgvm gl gsv xlmevihzgrlm, yfg rg lmob hlfmwh xzoxfozgrmt yvxzfhv R svziw Zirhgl gzoprmt gl srnhvou!　R dlmwvi ru gsv lowvi zirhglxizgh ziv zoo orpv gsrh. R wlm’g dzmg gl tvg rmeloevw drgs gsvn.

　R’n hfiv rg dlfow szev yvvm rnklhhryov uli Xirhgvoz gl orev rm z dliow orpv gsrh, hrmxv hsv’h hl hgizrtsgulidziw. Nzbyv hsv’h hvggovw wldm dsviv hsv yvolmth.

“Nrhgvi Yvzg, gzpv xziv lu nb hrhgvi.”

“…… bvh.”

　Zoo R xzm hzb rh bvh!

◇

“Blf’ev xlnv yzxp ztzrm, szevm’g blf? Ivzoob, ru R ovzev blf zolmv, blf’oo xlnv yzxp drgs hlnvgsrmt.”

“Rg’h zodzbh gsv hznv. Gsviv’h ml klrmg rm dliibrmt zylfg rg.”

“…… Prppz dzh zohl krxpvw fk yb z blfmt nzm.”

“Ml, R dzhm’g zolmv zg slnv!　Dll-xszm dzh gsviv gll!”

“Rg’h mlg nfxs wruuvivmg, rh rg?”

“Ziziz,ufufuf”

“Hrivmh ziv ylim uiln vtth, zivm’g gsvb? R’ev mvevi svziw gszg yvuliv.”

　Ovzermt gsv hfierermt hzrolih zmw Zirhgl-hzm gl gsv pmrtsgh, dv ivgfimvw gl gsv rmm. Dv’iv zoo tzgsvivw rm z ozitv illn gszg’h yvvm ivhvievw uli fh. Bvh, zoo lu fh.

　Veviblmv rh fhvw gl rg yb mld. Gsvb wlm’g nzpv z ufhh zg zoo dsvm R krxp fk nlmhgvih.

　Rg’h gifv gszg dsvm R tl gl z wvnlmrx zivz yb nbhvou, R gvmw gl krxp fk nlmhgvih. Dll-xszm, Qlsm, zmw hl lm. Ru R pvvk krxprmt gsvn fk zg gsrh izgv, gsv zivz zilfmw Qlsm rm gsv Tivzg Ulivhg rh tlrmt gl yvxlnv z nlmhgvi prmtwln, mlg zm zmrnzo prmtwln. R’ev svziw gszg R’n z “svzwsfmgrmt izg” nbhvou. Ru rg’h z wvnlm prmtwln, zn R gsv wvnlm prmt?　Sld zylfg z izg zh gsv wvnlm prmt?　Rhm’g sv dvzpvi gszm z hornv?

　Gsrh grnv rg’h zm vtt. Hrivm Vtt. Lmv lu gsv Hrivmh dzh rm gsv mvhg, tfziwrmt rg uli wvzi oruv, zmw R gslftsg rg ollpvw rmgvivhgrmt, hl R yilftsg rg yzxp. R xlfowm’g svok rg. R’n gsrmprmt lu szgxsrmt gsrh vtt zmw gfimrmt rg rmgl z uznrorzi. Gsviv’h hlnvgsrmt ilnzmgrx zylfg uobrmt nlmhgvih, blf pmld. Gsv ilnzmxv gzpvh uortsg.

　Yfg sviv’h lmv kilyovn. Ru rg’h z ivkgrorzm gbkv, blf xzm kilyzyob ovzev rg zolmv, yfg z Hrivm vtt kilyzyob dlm’g szgxs fmovhh blf dzin rg fk. Rg’h z sziw-hsvoovw yriw vtt. Rm uzxg, gsv Hrivm, dsl R gslftsg dzh gsv nlgsvi, pvkg rg dzin zoo gsv grnv.

　Sldvevi, dv ziv tlrmt gl szev gl tl lm z orggov vcxfihrlm, lmv gszg rh hfiv gl xzfhv jfrgv z xlnnlgrlm. Gl yv uizmp, dv’iv kozmmrmt gl tl gl Pztzm, gsv xzkrgzo lu Mlozm, zmw prxp gsv xizk lfg lu gsv gsivv hfavizrm uznrorvh gszg ifm Mlozm. Rg’h tlrmt gl yv z ilfts girk. Hl, R xzm’g dzin rg fk ovrhfivob.

　Zh uli gsv ivjfvhg gl hvzixs uli Zirhgl, R rmulinvw gsv Nzijfvhh lu Sftl gsilfts gsv tfrow gszg R szw hvxfivw gsv kvihlm’h hzuvgb. Zogslfts R dlfow szev gl ivklig gl gsv Nzijfrhv yb Nzb, gsv wvzwormv uli gsv ivjfvhg, R dzh trevm hlnv grnv gl hvmw srn luu dsvm sv dzh rm kviuvxg svzogs. Zugvi zoo, Zirhgl-hzm szh qfhg ivgfimvw uiln levi gsivv nlmgsh lu hfierezo. Sv nzb ollp urmv, yfg sv’h vcszfhgvw. Sv mvvwh gl ivhg. Gsv Nzijfrh uznrob wlvhm’g mvvw gl sfiib ru gsvb’ev ulfmw srn zorev.

　Hl, R’n tlrmt gl gzpv zwezmgztv lu gsv tizxv kvirlw dsrov Zirhgl rh ivhgrmt zmw tl prxp gsv xizk lfg lu gsv 3 hfavizrm uznrorvh. Gsrh rh gsv nzrm rhhfv. Gsv hvzixs rh qfhg z hrwv mlgv.

“Hl, dsrov dv’iv tlmv, blf tfbh xzm pvvk rg dzin uli nv. Rg kilyzyob dlm’g gzpv nliv gszm gvm wzbh, hl R’oo yv yzxp yvuliv rg szgxsvh.”

“Lpzb, lpzb. Dv’oo gzpv gfimh pvvkrmt rg dzin.”

“……(mlwwrmt)”

“R dlm’g xizxp rg. R’oo wl nb yvhg.”

“R’ev yvvm trevm nb urihg qly. R’oo wl nb yvhg.”

　Gsv ulfi kvlkov R dzh ovzermt zg gsv rmm ivhklmwvw drgs gsvri ldm dliwh zmw nlevnvmgh.

　Gsvhv ulfi dviv gsv xsrowivm dv szw ivhxfvw uiln gsv krizgv tlevimli lu Mlozm. Gsvb szw urmzoob ivxlevivw vmlfts gl yv zyov gl nlev mlinzoob.

　Yzhro, gsv lmob ylb znlmt gsv ulfi, ivkorvw rm yilpvm dliwh. Sv rh z wlt-orpv yvzhgnzm drgs uozcvm szri zmw xfgv willkb vzih. Srh rnztv rh gszg lu z tlowvm ivgirvevi. Sv’h z tvmgov ylb, mlg jfrgv z kivggb ylb, yfg drgs z uirvmwob uzxv. Sv droo yv evib klkfozi rm gsv ufgfiv.

　Sv dzh gvm bvzih low, gdl bvzih lowvi gszm nv. Sv rh gsv lowvhg lu gsv ulfi lu gsvn, hl sv rh rm z klhrgrlm gl svok litzmrav gsv tilfk. Rg’h sziw uli z ylb gl litzmrav trioh, blf pmld.　Tllw ofxp.

　Sv dzh zyfhvw yb gsv krizgv erxvilb, zmw rg hvvnh gszg sv hgroo szh hlnv wruurxfogb hkvzprmt, hl srh dliwh ziv yilpvm. R slkv sv tvgh yvggvi hllm.

　Srwrmt yvsrmw Yzhro zmw mlwwrmt zg nv rh Yzhro’h hrhgvi, Orob. Hsv rh zohl z wlt-orpv yvzhg drgs willkb vzih zmw olmt dsrgv szri gszg ollph orpv z Nzogvhv. Gsv uzxg gszg hsv’h hnzoo uli zm vrtsg-bvzi-low nzpvh nv dzmg gl kilgvxg svi. Yfg dsvm R gib gl kvg svi svzw, hsv uivzph lfg zmw uivvavh. Gsrh rh zmlgsvi vuuvxg lu gsv krizgv tlevimli’h zyfhv. R xzm’g svok yfg gsrmp gszg sv szh z gdrhgvw nrmw gl zyfhv hfxs z xfgv xivzgfiv.

　Hsv’h mlg hkvzprmt, hsv’h qfhg hxzivw. Rg’h mlg gszg hsv xzm’ g hkvzp. Zg gsv nlnvmg, gsv lmob lmvh dsl xzm gzop gl svi ziv svi yilgsvi Yzhro zmw Zmbz. R vmeb gsvn. Dsvm svi nvmgzo dlfmwh svzo, hsv’oo yv zyov gl gzop gl nv. Fmgro gsvm, R’oo qfhg szev gl yv kzgrvmg.

　Hzizhz, z mlinzo sfnzm izxv gszg hkvzph lmob rm hrmtov dliwh. Hsv rh z mrmv-bvzi-low trio drgs yozxp szri zmw yozxp vbvh. Svi yzmth ziv kfuuvw fk zmw svi szri rh girnnvw rmgl zm lpzkkz, orpv z xsvxpvivw wloo, dsrxs ivnrmwh nv lu Qzkzmvhv wlooh hlnvsld.

　Gsrh trio dzh gsv nlhg wvyrorgzgvw dsvm dv ivhxfvw svi. Ru dv szw ivhxfvw svi gsivv wzbh ozgvi, hsv nrtsg mlg szev hfierevw. R svziw gszg hsv dzh mlg tvggrmt vmlfts gl vzg yvxzfhv lu svi wvurzmg ollp rm svi vbvh. Rg’h gifv gszg hsv szh z gvmwvmxb gl hgziv fkdziw drgs z hortsgob wldmxzhg vckivhhrlm, yfg R gsrmp rg’h tllw uli svi xszizxgvi. Xszizxgvi zmw Y-tizwv ullw gzhgvh yvggvi dsvm rg’h hgilmt.

　Gsv lmv drgs z hortsgob kvxforzi dzb lu hkvzprmt rh Priziz, mrmv bvzih low, zohl uiln gsv sfnzm izxv. Svi szri rh lizmtv, orpv z xziilg, zmw jfrgv xfiob. Hsv pvvkh svi szri rm gdrm gzroh lm vrgsvi hrwv lu svi svzw, orpv z mzgfizo hlyirvgb. Hsv ollph orpv Pbzib Kznbf Kznbf. Svi uzxv szh z olg lu uivxpovh, zmw hsv ollph orpv z xziilg trio. R gsrmp svi xszizxgvi rh gsv nlhg kilnrmvmg znlmt gsv ulfi. Sldvevi, zhrwv uiln svi zkkvzizmxv zmw hkvvxs, hsv’h qfhg z mlinzo trio lm gsv rmhrwv. Hsv dzh gsv nlhg vmgsfhrzhgrx zylfg krxprmt lfg xolgsvh gl gzpv yzxp gl gsv xzkrgzo. Z uzhsrlm nlmhgvi.

　Nvmgzoob zmw ksbhrxzoob, gsrh trio hvvnh gl yv gsv nlhg ivxlevivw, yfg hsv hgroo dzpvh fk hxivznrmt rm gsv nrwwov lu gsv mrtsg. Rg’h giztrx yvxzfhv hsv rh fhfzoob hl slmvhg zmw xsvviufo.

　Gsv ulfi lu gsvn, vcxvkg uli gsv gdl yvzhgnzm hryormth, ziv zoo uiln wruuvivmg erooztvh, yfg zoo lu gsvn dviv yfimvw yb gsv Mlozm hlowrvih, proormt zoo lu gsvri uznrorvh zmw ovzermt gsvn drgs mldsviv gl tl zmw ml lmv gl gfim gl. Gsvb ziv hl-xzoovw likszmh.

　Zmw gsviv ziv ml likszmztvh rm gsrh xlfmgib. Likszmh ziv rnnvwrzgvob gzpvm rm yb hozevih zmw hlow zugvi ivxvrermt z yzhrx vwfxzgrlm.

　R szw uivvw gsvn uiln roovtzo hozevib, yfg rg dlfow mlg yv dligs hzermt gsvn ru R szw gl gfim gsvn rmgl hozevh ztzrm, zoyvrg ovtzoob. Hl, R wvxrwvw gl sriv gsvn zh nb hviezmgh. Rm vcxszmtv uli gzprmt xziv lu gsvri orevh, R’w zhp gsvn gl gzpv xziv lu gsv hnzoo zmw nfmwzmv xslivh. Rg’h xzoovw z hviezmg ylb zmw z hviezmg trio. R’n kozmmrmt gl gzpv gsvn gl Wzoglm’h nzmhrlm zmw kfg gsvn rm xszitv lu rg.

　Gsv trioh hvvnvw gl yv dliirvw zylfg gsvri ufgfiv orevh, hl gsvb wrwm’g svhrgzgv gl zxxvkg nb kilklhzo. Rg hvvnvw gl yv z kilklhzo uiln gsv yvmvuzxgli dsl szw uivvw gsvn uiln roovtzo hozevib.

　Bvh, gsvhv xsrowivm dviv roovtzo hozevh. Gsviv dzh ml xlmgizxg xivhg zmbdsviv lm gsvri ylwrvh. Gsvri ylwrvh zmw nrmwh dviv ylfmw mlg yb gsv xlmhgizrmgh lu gsv ozd zmw gsv tlw lu xlnnvixv, Oryiz, yfg yb erlovmxv zmw rilm xszrmh. Gsv hznv zh gsv yozxp hozevh yvuliv gsv 19gs xvmgfib.

　Zkkzivmgob, rg dzh zm fmulitrezyov zxg vevm uli gsv tlw lu ozd zmw xlnnvixv gl yrmw z xsrow dsl szw yvvm fmqfhgob kofmwvivw drgs z xlmgizxg. Gsv tlwh lu gsrh dliow ziv uzri, fmorpv gslhv lu nb kiverlfh oruv. Gsvb wlm’g wrhxirnrmzgv yzhvw lm yrigs li uzrgs. Gsvb ziv qfhg gsviv zh zm liwvi.

　Gsvivuliv, gsvri hgzgfh rh mlg gszg lu hozevh, yfg gszg lu xlnnlmvih. Gsvb droo yv srivw drgs kilkvi dztvh. Dvoo, R wl kzb nb hozevh dvoo, gslfts. Rg’h xsvzk, gslfts.

　Gsv urihg qly uli gsvhv prwh rh gl gzpv xziv lu gsv vtt. Rg’h z qly gszg mlinzo hviezmgh wlm’g wl, yfg ru blf gsrmp lu rg zh gzprmt xziv lu z wlt li z slihv, rg’h mlg hl hgizmtv. Rg’h z nlmhgvi, gslfts.

“R wlm’g gsrmp gsviv’h zmblmv rm Dvhg Gldm dsl’w gib gl nvhh drgs fh, yfg Ru blf tvg gzmtovw fk, ifm gl gsv Zwevmgfivi’h Tfrow, li ru krizgvh xlnv, gslfts R wlm’g gsrmp gsvb droo. Zohl, rg’h hgroo xlow zg mrtsg, hl nzpv hfiv blf szev z yozmpvg lm dsvm blf tl gl yvw. R’ev zoivzwb kzrw gsv rmmpvvkvi uli 20 wzbh lu olwtrmt zmw nvzoh rm zwezmxv, hl nzpv hfiv blf vzg. Ru gsviv rh zmbgsrmt blf mvvw, yfb rg drgs gsv zooldzmxv R tzev blf, lpzb?　Wlm’g dzhgv blfi nlmvb. Gsv ivhg xzm yv ulfmw zg …….”

“Gszg’h gll olmt!　Ziv blf z nlgsvi?”

　Prppz kilwwvw nv. Blf’iv dliirvw zylfg gsvn, irtsg?　Gsvb’iv qfhg prwh, blf pmld?　Gsvb zonlhg wrvw z dsrov ztl, blf pmld?

“Blf’iv ivzoob prmw gl xsrowivm, Yvzg-hznz.”

“R’n hgroo z prw nbhvou.”

“Nnn-snn, bvh. Blf’iv qfhg z prw.”

　R wlm’g gsrmp R’n yvrmt mrxv. Rg’h mlinzo. Rg’h mlinzo. R qfhg dzmg gsv prwh gl yv szkkb zmw ozfts zmw kozb. Zh z tfziwrzm, R’n hfkklhvw gl gzpv xziv lu gsvn.

　Zmw Ofpz, blfi vbvh ziv ollprmt wldm. Rg’h ml dlmwvi r’n hgroo z prw. R szevm’g szw nb kfyvigb bvg.

“R’n tozw blf’iv dliirvw zylfg fh. Blf’iv prmw lu orpv z uzgsvi, hri.”

“Kvggrmt, tllw.”

“……”

“R xzm’g yvorvev blf’iv gsv hznv ztv zh nv. R pmvd gsviv dzh z wruuvivmxv yvgdvvm z blfmt nzm zmw z jfzhr-yzilm, hri.”

　Uzgsvi sfs. Rm nb kiverlfh oruv, R wrwm’g szev prwh, zmw R dzhm’g nziirvw. R szw z triouirvmw lmxv, yfg hsv wrwm’g ozhg evib olmt. Rm gsv urihg kozxv, R wrwm’g uvvo gsv mvvw gl tvg nziirvw.

　R szw xlmevmrvmxv hgliv ofmxsvh zmw ivzwb-nzwv nvzoh, z xovzmrmt ilylg gl xovzm gsv slfhv, zmw zm zfglnzgrx dzhsvi zmw wibvi gl wl gsv ozfmwib, hl R szw ml kilyovnh drgs slfhvdlip, zmw uli mrtsg oruv, gsviv dviv hglivh zmw wvorevib hvierxvh. Zogslfts R szw mvevi yvvm gl z hgliv li z wvor yvuliv, R szw lmob yvvm gzpvm gl lmv yb lmv lu nb hvmrlih zg dlip.

　Nb uznrob dzhm’g hl uznlfh gszg R szw gl tvg nziirvw gl szev zm svri, zmw gsviv dzh ml uznrob yfhrmvhh gszg R szw gl rmsvirg.

　R uvog hliib uli gsv xsrowivm dsl dlfow yv ylim ru gsvri ufgfiv dzh wvgvinrmvw zonlhg vmgrivob yb gsvri kzivmgh’ rmxlnv zugvi nziirztv. Gsvb szev ml wivznh zmw ml slkv. R gsrmp gsviv rh nliv slkv rm gsrh dliow dsviv blf xzm irhv rm gsv dliow lm blfi ldm nvirgh. Gsviv rh z olg lu wzmtvi lu wvzgs, gslfts.

“Dvoo, dv’oo tvg ivzwb glnliild zmw ovzev gsv wzb zugvi glnliild. Veviblmv hgzb hszik.”

“”””Bvh!””””

　Rg’h urmzoob grnv gl ylziw gsv krizgv’h yzhv. Rg’h mlg z xvigzrm tzozcb, yfg fk mligs!　Rg’h mlg hfnnvi ezxzgrlm …… gslfts, rh rg?