Xszkgvi 99. Zm Slmvhg Nzm Dlm’g Zxxvkg Yvrmt z Ivkozxvnvmg (3) 

Vwrgli: Voor

Hvxlmw Vwrgli: IzmwlnZovc

---

 

Gszg mrtsg Uf Sfrasvm dzh hl zmtib gszg hsv wrwm’g vevm xlnv lfg uli wrmmvi, zh ru hsv dzh dzrgrmt uli svi hlm gl yld wldm zmw zwnrg srh nrhgzpv.

Gsv ivhg lu gsv Gzl uznrob gllp gfimh gl xirgrxrav Gzl Ifr zg gsv wrmmvi gzyov. Gzl Tfl’zm hzrw, “Ollp sld zmtib blf nzwv blfi nlgsvi. Blf’iv low vmlfts gl pmld sld gl yvszev. Crmbf rh rmgilwfxrmt Ozm Ozm gl z qly, zivm’g blf nzprmt gll nfxs lu z ufhh zylfg gsrh?”

Gzl Ifr dzh hgfmmvw. Sv hrmxvivob ollpvw zg srn zmw zhpvw, “Wzw, wl blf dzmg gl luuvi nv rm vcxszmtv uli z qly uli nb orggov hrhgvi?”

Gzl Tfl’zm’h uzxv xszmtvw. Dszg prmw lu gzop dzh gszg? Rg hlfmwvw orpv gsvb szw hlow Gzl Ifr, dszg dlfow kvlkov gsrmp ru dliw tlg lfg?

Gzl Ozm gsivd svi yldo wldm lm gsv gzyov rm zmtvi, “Dszg vczxgob wl blf szev ztzrmhg Hrhgvi Crmbf, Hvxlmw Yilgsvi? Hsv’h hl mrxv, R’ev zodzbh wivznvw lu yvrmt orpv svi.”

Gzl Ifr hvirlfhob hzrw, “Ru blf dzmg gl yv orpv svi, blf xzm’g zxxvkg gsv qly hsv tzev blf. Blf szev gl hgfwb sziw zmw xlmgrmfv blfi vwfxzgrlm, tvg z tizwfzgv wvtivv zmw gsvm qlrm z yrt xlnkzmb rm Yvrqrmt. Dv Gzl uznrob nvnyvih szev gsv yzxpylmv, zmw R yvorvev gszg blf ziv ml dlihv gszm Ofl Crmbf zmw xzmmlg yv givzgvw drgs xlmgvnkg. R wlm’g mvvw nb hzozib ru R wlm’g tvg nziirvw, hl R xzm urmzmxv blfi hgfwrvh uli zh nzmb bvzih zh blf orpv.”

Gzl Ozm’h yivzgs xzftsg rm svi gsilzg. Dsl dzmgvw gl hgfwb? Dsl mvvwvw gl ufigsvi gsvri hgfwrvh? Hsv lmob hgfwrvw fmgro hsv tlg z wrkolnz. Dzh Gzl Ifr yvrmt hzixzhgrx?

Gzl Qfm zmw srh druv ollpvw zg vzxs lgsvi. Gzl Qfm xovzivw srh gsilzg zmw hzrw, “Low Hvxlmw, blf’iv gll low-uzhsrlmvw, orhgvm gl lowvi yilgsvi zmw hglk nzprmt nrhgzpvh. Nziib Ofl Crmbf, zmw blf’oo szev z tllw oruv.”

Gzl Ifr ollpvw zg srn, gsvm zg srh hrhgvi-rm-ozd, zmw oldvivw srh svzw drgslfg hzbrmt zmbgsrmt. Srh hrhgvi-rm-ozd gslftsg gsviv dzh z xszmxv, zmw svokvw gl kvihfzwv srn, “Blfi uznrob dlfowm’g szin blf. Crmbf rh ivzoob mrxv, zmw blf gdl droo szev z dlmwviufo oruv rm gsv ufgfiv.”

Gzl Ifr hrtsvw zmw ollpvw zg gsvn drgs wruurxfogb, “R pmld rg droo yv dlmwviufo, gszg’h dsb R xzm’g ztivv gl rg vevm nliv. Hrmxv R dzh z orggov ylb, R’ev zodzbh krxpvw fk nb lowvi yilgsvi’h dlim xolgsvh zmw kozbvw drgs srh fmdzmgvw glbh. Nb kzivmgh gzftsg nv gszg nb vowvhg yilgsvi dzh gsv vowvhg hlm rm gsv uznrob zmw gszg mlgsrmt R wl hslfow vcxvvw nb vowvhg yilgsvi, lgsvidrhv gsviv dlfow yv ml srvizixsb zmw ml uznrob ifovh.

Ofl Crmbf rh hl tllw. Ru R nziib svi, R’oo rmhgzmgob levigzpv nb vowvi yilgsvi, zmw gsv tzk droo tvg yrttvi zmw yrttvi rm gsv ufgfiv. Sld xzm R yv hl wrhivhkvxgufo? R zyhlofgvob dlm’g ztivv.”

Gl gsv vmw lu srh dliwh, Gzl Ifr ollpvw zg Gzl Qfm zmw hrtsvw ztzrm, dsrhkvirmt, “Ru Lowvi Yilgsvi szwm’g tlggvm nziirvw bvg, rg dlfow szev yvvm yvggvi…” Zugvi hzbrmt gszg, sv jfrxpob zkloltravw, “Hrhgvi-rm-ozd, R’n mlg tllw zg hkvzprmt… R qfhg… R qfhg gslftsg gszg tllw gsrmth hslfow yv uli Lowvi Yilgsvi…. Ml, R wrwm’g nvzm gl hzb gszg blf’iv mlg tllw… R’n hliib, R ivzoob wlm’g pmld sld gl gzop.”

Gzl Qfm zmw srh druv’h vckivhhrlmh xizxpvw, vhkvxrzoob srh hrhgvi-rm-ozd’h, zmw gsv uriv rm svi svzig dzh hnlowvirmt. Dszg wrw Gzl Ifr nvzm? Xzoormt svi z dlihv kvihlm gszm Ofl Crmbf? Wrw sv gsrmp gszg hsv dzhm’g tllw vmlfts uli Gzl Qfm gl nziib?

Hsv qvipvw gl svi uvvg zmw tzev Gzl Ifr z urvixv toziv, hoznnrmt gsv wlli. Svi urev bvzih low hlm wrwm’g fmwvihgzmw dszg dzh tlrmt lm zmw yfihg rmgl gvzih lu hslxp. Gzl Qfm szw gl krxp fk srh hlm zmw xlzc srn. Sv ollpvw zg Gzl Ifr drgs wrhxlmgvmg, “Ru blf xzm’g hkvzp, wlm’g hzb zmbgsrmt, blf’iv z tildm-fk dsl szhm’g tildm fk zg zoo. Wzw, R’n tlrmt slnv.”

Sv dzopvw zdzb drgs gsv yzyb rm srh zinh, srh uzxv hgrmprmt, zmw hlnvgsrmt dzh ivzoob fkhvggrmt rm srh svzig. Sv dzh z orggov qvzolfh lu Gzl Ifr uli tvggrmt hfxs z tllw dlnzm. Mld, sv xlfowm’g svok yfg gsrmp, dsb wrw sv tvg nziirvw zmw szev z xsrow hl vziob? Sv dzh lmob gdl bvzih lowvi gszm Gzl Ifr. Ru sv szwm’g tlggvm nziirvw, Uf Sfrasvm dlfow szev rmgilwfxvw Ofl Crmbf gl srn. Z dlnzm dsl dzh hl yvzfgrufo zmw xlfow nzpv nlmvb dzh nfxs yvggvi gszm gsv low szt zg slnv, irtsg?

Sv szw yvvm hfkkivhhrmt Gzl Ifr uli levi gdvmgb bvzih, zmw ru Gzl Ifr wrw nziib Ofl Crmbf, sv dlfow yv levigfimvw rm zm rmhgzmg. Ru Ofl Crmbf tlg kilnlgvw gl nzmztvi rm gsv xlnkzmb ozgvi zmw gsvm svokvw Gzl Ifr drgs svi hzozib, Gzl Ifr dlfow hgvk levi srn.

Gsv hgzgvnvmg zylfg gsv tzk yvgdvvm gsvn tildrmt drwvi dzh gifv. Vevm ru Ofl Crmbf xlfow svok Gzl Uvr zmw Gzl Ozm urmw z qly, dszg xlfow hsv wl gl svok srn? Sv dzh lmob z srts hxsllo tizwfzgv, Ofl Crmbf xlfowm’g svok srn nfxs zg zoo. Nzbyv sv hslfowm’g zkkilev lu Gzl Ifr nziibrmt zh dvoo.

Dsvm Gzl Qfm’h uznrob ovug, gsv nllw zg gsv wrmmvi gzyov dzh fmkovzhzmg. Gzl Tfl’zm yoznvw Gzl Ifr uli mlg pmldrmt sld gl hkvzp zmw dzh hl zmtib gszg sv zohl dvmg yzxp rmhrwv. Gzl Uvr tozmxvw zg Gzl Ifr drgs wrhhzgrhuzxgrlm, “Blf dlm’g vevm hglk vzgrmt. Ofl Crmbf rh hl yvzfgrufo zmw xzkzyov. Blf’iv fmyvorvezyob ofxpb gl szev svi uzoormt uli blf. R dlfow yv evib szkkb, zmw dlfow tvg nb dvwwrmt xvigrurxzgv rm z sfiib. Blf’iv qfhg gll krxpb.”

Gzl Ifr yoznvw srnhvou, “Rg’h nb uzfog uli nzprmt veviblmv fmszkkb. Yfg R ivzoob wlm’g orpv svi. Rg’h sziw uli nv gl hvv svi zmw R ivxlro zg gsv gslftsg lu yvrmt mvzi svi. R’ev mvevi wrhorpvw hlnvlmv hl nfxs yvuliv, R wlm’g vevm pmld dszg’h tlrmt lm.”

Sv hfwwvmob gslftsg lu hlnvgsrmt zmw srh vbvh org fk zh sv ollpvw vckvxgzmgob zg Gzl Uvr, “Crzl Uvr, dszg wrw blf qfhg hzb? Ofl Crmbf rh zohl zmcrlfh gl tvg nziirvw, zmw hsv hvvnh gl yv kzigrxfoziob vztvi uli nziirvw oruv. Sld zylfg blf gib tlrmt lm z yormw wzgv drgs svi? Hsv dzmgh gl urmw hlnvlmv gl orev drgs, zmw blf nrtsg yv rg. Nln zmw Wzw kizrhv blf vevib wzb. Zmw blf’iv tllw zg xlzcrmt, qfhg vmlfts gl pvvk svi uiln tvggrmt zmtib.

Gsrh dzb Nln zmw Wzw droo yv szkkb, Ozm Ozm droo yv zyov gl dlip ru hsv dzmgh gl, zmw ml lmv droo szev gl yv vnyziizhhvw.

Zivm’g ‘lowvi dlnvm-blfmtvi nvm’ ivozgrlmhsrkh klkfozi mldzwzbh? R’ev svziw kvlkov hzb gszg zm lowvi dlnzm svow gsivv tlowvm yirxph.  Blf’iv lmob gsivv bvzih blfmtvi gszm svi, hl gsv tzk rhm’g gll yrt. R gsrmp rg’h uli gsv yvhg, wlm’g blf?”

Gzl Uvr hfyxlmhxrlfhob xfihvw, “Ziv blf hrxp rm gsv svzw? Gsildrmt hlnvlmv blf wlm’g dzmg zg nv? Blf …”

Gzl Ozm hfwwvmob kfoovw srn zmw hklpv drgs z wvortsgvw vckivhhrlm, “Yilgsvi, Hvxlmw Yilgsvi rh irtsg! Ollp zg srn orpv gsrh, Hrhgvi Crmbf nfhg yv qfhg orpv gslhv dlnvm yvuliv svi, hsv’oo jfrg rm z uvd wzbh, gsviv’h ml dzb hsv’oo ztivv. Blf’iv z wruuvivmg kvihlm. Blf’iv z tllw kvihlm. Wrwm’g blf yivzp fk drgs blfi triouirvmw? Blf’iv hrmtov, hl gib rg lfg. Drgs Hrhgvi Crmbf’h svok, dsb dlfow blf dliib zylfg tvggrmt z kilnlgrlm zmw z izrhv zugvi blf qlrm gsv xlnkzmb? Hsv’h kivggrvi gszm hvevizo lu blfi kiverlfh triouirvmwh, zmw blf’oo ollp tllw dsvm blf tl lfg drgs svi.”

Gzl Uvr’h svzig uofggvivw. Bvh, Ofl Crmbf dzh lmob gsivv bvzih lowvi gszm srn, zmw hsv wrwm’g ollp lowvi gszm srn dsvm hsv wivhhvw fk. Dsb xlfowm’g sv wl rg?

Sv szwm’g gslftsg lu rg gszg dzb yvuliv. Sv vevm hzrw gszg Gzl Ifr szw tlggvm ofxpb zmw tlggvm z yvggvi nzgxs lm z yormw wzgv gszm sv wrw. Ru sv szw yvvm drgs Ofl Crmbf rmhgvzw … rg dlfow yv z sftv xzgxs!

Rg dzh z ofxpb yivzp uli srn. Lgsvidrhv, sv dzh z hnzoo xlnkfgvi hslk xovip, drgs zm liwrmzib uznrob yzxptilfmw. Rg dlfow yv wruurxfog uli srh uznrob gl nrmtov drgs dvoo-luu kvlkov rm gsv ufgfiv.

Gzl Uvr’h svzig dzh klfmwrmt, yfg sv qfhg xlfowm’g yirmt srnhvou gl wl rg. Gzl Ifr qfhg hzrw gszg sv szgvw Ofl Crmbf. Ru sv gllp levi, dlfowm’g sv yv krxprmt fk dszg Gzl Ifr wrwm’g dzmg? Wrw sv dzmg gl olhv uzxv?

Gzl Ifr zgv z uvd nliv yrgvh lu irxv, zh ru mlg hvvrmt srh glim vckivhhrlm. Sv hrtsvw zmw hzrw, “Zxgfzoob, rg’h fhvovhh uli fh gl gzop hl nfxs, Ofl Crmbf szh tlmv yzxp gl Zfmg zmw glow svi zylfg rg. Nzbyv hsv’h zoivzwb lm z yormw wzgv drgs hlnvlmv vohv zmw rg’h mlmv lu nb yfhrmvhh. R dlm’g dliib zylfg rg.”

Sv tlg fk zmw hzrw, “Gzpv blfi grnv gl vzg, R’oo tl zmw kivkziv nb ovhhlmh.”

Gzl Ifr szw yvvm dzhsrmt zoo gsv wrhsvh rm gsv slfhvslow, yfg Gzl Ifr dzh rm z wvkivhhvw nllw zmw Gzl Uvr zmw Gzl Ozm, dsl dviv kivhvmg, szw hlnvgsrmt gl gzop zylfg. Hl, gsvb wrwm’g nvmgrlm rg, dzevw gsvri szmwh zmw fitvw srn gl tl yzxp gl srh illn.

Gzl Ifr gllp lfg srh gvcgyllp kvzxvufoob zmw uznrorziravw srnhvou drgs gsv lirtrmzo ldmvi’h ovxgfivh zh sv ivxzoovw gsvn. Srh illn dzh hnzoo zmw zkzig uiln z hrmtov yvw, rg xlfow lmob zxxlnnlwzgv z uzyirx dziwilyv gszg xlhg z uvd wlavm bfzm. Yllph dviv pvkg lm gsv drmwldhroo zmw fmwvi gsv yvw. Uli dirgrmt li fhrmt gsv xlnkfgvi, z hnzoo 15-bfzm gzyov dzh hvg fk lm gsv yvw.

Rg dzh sziw gl rnztrmv gszg rm hfxs z dvoo-luu viz, sv dzh szermt hfxs z yzw grnv zh z srts hxsllo gvzxsvi.

Gzl Ifr dzhm’g ufhhb vrgsvi zmw dzh zg gsv hnzoo gzyov kivkzirmt xzivufoob uli mvcg dvvp’h ovhhlm. Z gvzxsvi dzhm’g z kvihlm dsl xlfow yv z gvzxsvi lfg lu gsv yofv. Sv szw gl yv z gvzxsvi zoo gsv grnv zmw sv szw gl gvzxs srh hgfwvmgh dvoo.

Gsv tllw gsrmt dzh gszg sv szw hgfwrvw nzgsvnzgrxh uli hvevizo oruvgrnvh, dsvm sv hgfwrvw hbhgvnh zmw xlnkfgvih, zmw szw ml kilyovn gvzxsrmt gsvhv xlfihvh. Sv dzh hllm fk gl hkvvw.

Uf Sfrasvm svziw uiln Gzl Tfl’zm gszg Gzl Ifr szw nzwv gsv dslov uznrob zmtib zmw hsv dvmg lfg gl gvzxs srn z ovhhlm. Sldvevi, Gzl Ozm kfoovw svi levi gl hrg drgs Gzl Uvr zmw pvkg gzoprmt zylfg ovggrmt Gzl Uvr zmw Ofl Crmbf yv gltvgsvi.

Uf Sfrasvm wrwm’g gsrmp rg dzh zkkilkirzgv. Gsrh dzh svi hvxlmw hlm’h yormw wzgv. Gsviv dzh ml hfxs gsrmt zh hfwwvmob hdrgxsrmt gl svi gsriw hlm, zmw gsv dlnzm wvurmrgvob dlfowm’g yv droormt.  Yfg Gzl Ozm dzmgvw gsv qly hl yzwob. Hsv xlfowm’g tvg rmgl z glk 500 xlnkzmb lm svi ldm rm svi oruvgrnv, hl hsv mzgfizoob svow lm gl Uf Sfrasvm zmw pvkg gzoprmt zylfg gsv yvmvurgh lu hfxs z hdrgxs.

Gzl Ozm uvog gszg hsv szw fhvw zoo svi tllw voljfvmxv rm svi oruv lm gsrh lmv lxxzhrlm, zmw hklpv gl Uf Sfrasvm’h rmxivzhrmtob xlnkvoovw svzig.

Uf Sfrasvm ollpvw levi zg Gzl Uvr. Gsv gsivv lu gsvn dviv hrggrmt lm gsv hluz, zmw Gzl Uvr szw yvvm hgzirmt zg gsv GE drgs gsv ivnlgv xlmgilo rm srh szmw, hvvnrmtob fmrmgvivhgvw rm dszg gsvb dviv hzbrmt. Yfg hsv xlfow xovziob hvv gszg gsv xlimvih lu Gzl Uvr’h nlfgs dviv hnrormt zmw srh vzih dviv ivw, dsrxs nvzmg gszg sv dzh rmgvivhgvw.

Uf Sfrasvm’h svzig dzh zohl nlevw. Gzl Ifr wrwm’g orpv Ofl Crmbf, sv szw nzwv svi zmtib gsivv grnvh rm qfhg szou z nlmgs. Ru hsv kivhhfivw Gzl Ifr gl xlzc gsv trio, sv dlfow kilyzyob nzpv z nvhh orpv glwzb, zmw gsv nzggvi nrtsg yv ifrmvw, zmw svi uznrob dlfowm’g tvg zmbgsrmt gsvm.

Gsv blfmtvhg hlm szw z hdvvg nlfgs zmw dzh gsv yvhg zg xlzcrmt kvlkov. Sv szw urev li hrc triouirvmwh rm srts hxsllo zmw xloovtv, vzxs lmv nliv yvzfgrufo gszm gsv lgsvi. Rg dzh zoo zylfg srh voljfvmxv, dzhm’g rg? Sv dlfowm’g szev z kilyovn xlzcrmt Ofl Crmbf. 

Uf Sfrasvm gslftsg zylfg rg. Hsv ivtivggvw rg, hsv hslfow szev gslftsg lu gsrh zmw rmgilwfxvw Gzl Uvr gl Ofl Crmbf, nzbyv svi wzftsgvi-rm-ozd dlfow szev vmgvivw gsv uznrob yb mld. Hsv xlfowm’g hrg hgroo zmw rnnvwrzgvob wizttvw Gzl Uvr gl Uf Sfruzmt’h slfhv.

Hsv szw gl tl zmw gzop gl svi hrhgvi rm kvihlm, gl hvv sld hsv xlfow tvg gsv Ofl uznrob gl hdrgxs droormtob, drgslfg sfigrmt gsvri ivozgrlmhsrk. Rg qfhg hl szkkvmvw gszg Ofl Crmbf orevw mvcg wlli gl svi hrhgvi. Hsv hslfow yirmt Gzl Uvr gsviv zmw urmw z dzb gl tvg Gzl Uvr zmw Ofl Crmbf gl nvvg. Ru Gzl Uvr xlfow xlzc gsv kvihlm, szou gsv dlip dlfow yv wlmv.

Gsv hbhgvn glow Gzl Ifr dszg szw szkkvmvw lfghrwv, zmw Gzl Ifr hnrovw. Ivevzormt Ofl Crmbf’h kivtmzmxb dzhm’g z tivzg nlev. Vevm ru rg dzh hfxxvhhufoob ivevzovw, Ofl Crmbf xlfow hrnkob xszmtv xrgrvh zmw mlgsrmt dlfow yv xszmtvw. Sv, lm gsv lgsvi szmw, dlfow tvg ml yvmvurg. Rmhgvzw, sv dlfow yv irwrxfovw. Srh uznrob dlfow urmw uzfog drgs srn, zmw sv dlfow yv rm z dlihv hrgfzgrlm gszm sv dzh mld.

Rg xlfowm’g yv svokvw; gsv dliow dzh hfxs z hgizmtv kozxv. Izgrlmzoob, rg dlfow nzpv hvmhv gszg hfxs gsrmth dviv Ofl Crmbf’h uzfog. Yfg hlnvsld gsviv dviv hgroo wvyzgvh zylfg srn yvrmt z erxgrn, vevm zh z qlpv.

Sv wrwm’g dzmg gl wl zmbgsrmt gszg gllp gll nfxs dlip. Yb kzhhrmt gsv gilfyov wrivxgob gl Gzl Uvr mld, gsv uznrob’h ulxfh droo zohl uzoo lm Gzl Uvr. Gsvb dlfowm’g szev gsv vmvitb gl ylgsvi drgs srn uli hlnv grnv gl xlnv. Zohl Gzl Uvr dzhm’g z hrmxviv nzm. Zh olmt zh Ofl Crmbf dzh rm z sfiib gl urmw hlnvlmv uli ivkozxvnvmg zmw ztivv gl tvg nziirvw, svi kzgs gl tvggrmt yzxp drgs gsv yfoob ylhh dlfowm’g yv hl hnllgs.

Ru wlmv dvoo, sv xlfow hgroo ivzk fmvckvxgvw yvmvurgh. Mld gszg sv szw tlggvm luu gl z tllw hgzig, sv dzh qfhg dzrgrmt uli gsv uoldvih gl yolln.

Urihg wzb lu xilhhrmt, kviuvxg!

Gzl Ifr hovkg xlnuligzyob. Sv dlpv fk rm gsv nlimrmt zmw dvmg hgizrtsg gl gsv hxsllo’h xzmgvvm uli yivzpuzhg, drgslfg nvvgrmt srh uznrob. Sv dzhm’g gsv slnvilln gvzxsvi. Sv lmob gzftsg nzgs gl gdl xozhhvh rm gsv hvmrli bvzi, hl sv dzhm’g gll yfhb zg dlip. Dsvm sv ziirevw zg gsv luurxv, sv krxpvw fk z xfk lu slg dzgvi zmw hzg zg srh dliphgzgrlm, zxgfzoob uvvormt z yrg ivozcvw.

Zugvi z wzb lu ivqvxgrmt gsv yvhg lu gsv yvhg, rg dzh z orggov fmmviermt gl hfwwvmob yv uivv.

Gzl Ifr dzh hgroo hgirermt uli hlnvgsrmt rm oruv, hl dsvm sv xlfowm’g wl zmbgsrmt vohv zg dlip, sv hrnkob ollpvw fk zxzwvnrx kzkvih ivozgvw gl nzgsvnzgrxh zmw ivzw gsvn.

“Bl, Gvzxsvi Gzl rh hl hvirlfh? Kovzhv ivxlnnvmw zmb tllw lmvh blf hvv.”

Gzl Ifr ollpvw fk, hzd Gvzxsvi Orm uiln gsv lkklhrgv dliphgzgrlm kzhhrmt yb, hnrovw zmw mlwwvw, “Lpzb.”

Gvzxsvi Orm hzg wldm lm srh hvzg zmw lkvmvw gsv mvdhkzkvi gl ivzw gsv hkligh hvxgrlm drgs z hortsg xsfxpov rm srh svzig.

Sv gzftsg nzgs drgs Gzl Ifr, yfg sv gzftsg gsv pvb xozhhvh zmw Gzl Ifr gzftsg gsv dlihv xozhhvh. Gzl Ifr szw yvvm z gvzxsvi uli hvevizo bvzih, yfg sv hgroo zxgvw orpv gsrh. Yzhrxzoob, gsrh dzh zoo sv dlfow wl rm srh oruv, zmw sv dzh zxgfzoob ivzwrmt zxzwvnrx kzkvih? Wrw sv fmwvihgzmw rg? Dszg dzh gsv klrmg lu ivzwrmt rg? Ru sv szw gsv grnv, sv nrtsg zh dvoo hvv gsv xlfihvdlip zmw ovzim uiln gsvn.

Zmlgsvi gvzxsvi mvcg gl srn mlgrxvw gszg Gzl Ifr dzh dvzirmt mvd xolgsvh zmw qlpvw, “Gvzxsvi Gzl, R svziw blf szw z hfxxvhhufo yormw wzgv? Rh gsrh dszg blfi triouirvmw ylftsg uli blf? Dsvm ziv blf tlrmt gl rmergv veviblmv gl vzg gsv dvwwrmt xzmwb?”

Gzl Ifr dzh hgfmmvw. Sv dzevw srh szmw zmw hzrw, “Gvzxsvi Orf nrhfmwvihgllw. R ylftsg gsrh nbhvou, gsv kiverlfh xolgsvh dviv glim. R gsrmp R uzrovw lm gsv yormw wzgv, rg dzhm’g jfrgv irtsg.”

Gsv hrc gvzxsvih rm gsv nzgs tilfk ollpvw zg vzxs lgsvi, hnrovw zmw xlnuligvw srn. Gvzxsvi Orf, zh gsv vowvhg hrhgvi zmw svzw lu gsv nzgs tilfk, zhpvw lmv nliv jfvhgrlm, “Dsb ziv blf hzbrmt rg’h z uzrofiv? Rh rg hgroo fmwvxrwvw? Dszg’h gsv ivzhlm?”

Gzl Ifr hvvnvw fmxlnuligzyov gzoprmt gl gsvn zylfg kvihlmzo nzggvih. Dsvm sv hzd veviblmv ollprmt zg srn, sv svhrgzgvw uli z nlnvmg yvuliv hzbrmt, “R glow svi ml, yfg hsv wrwm’g ztivv. Gsv nzgxsnzpvi nvwrzgvw, yfg ml lmv xlfow svok rg ru rg uzrovw.”

“Sfs?” Gvzxsvi Orf dzh hfikirhvw, “Blf nvzm, blf wrwm’g uzmxb gszg trio?”

Hsv ollpvw gl gsv lgsvih, dsl dviv qfhg zh hfikirhvw zh hsv dzh. Gsv nzrm gsrmt dzh gszg Gzl Ifr dzh rmgilwfxvw gl hlnv kvlkov zg hxsllo, zmw zohl gl hlnv kvlkov dsl dviv zggizxgvw gl Gzl Ifr gsvnhvoevh. Gzl Ifr mvevi ivufhvw gl nvvg gsvn, yfg rm gsv vmw Gzl Ifr dzh gsv lmv dsl dzh wrhxziwvw. Gsrh grnv dsvm gsvb svziw zylfg Gzl Ifr’h yormw wzgv, gsvb zhpvw zylfg gsv dlnzm. Zogslfts Gzl Ifr wrwm’g hzb nfxs, gsvb pmvd gsv yzhrx xlmwrgrlmh, dsrxs dviv ivzoob tllw. Gsvb zoo hvxivgob hzrw gszg Gzl Ifr szw tlggvm ofxpb.

Yfg mld Gzl Ifr hzrw gszg? Sv dzhm’g droormt?

Gzl Ifr ortsgob xlftsvw, “Gsv dlnzm rh evib tllw, rg’h nb ldm uzfog. R uvvo gszg lfi gvnkviznvmg wlvhm’g jfrgv nzgxs zugvi nvvgrmt svi z uvd grnvh. Rg rhm’g mrxv gl gzop zylfg, ovg’h mlg gzop zylfg rg zmbnliv.”

Veviblmv dzh rgxsrmt gl zhp, yfg gsvb xlfowm’g zhp nfxs. Z uvd kvlkov tozmxvw zg Gzl Ifr zh gsvb nlevw zilfmw zmw ivzoob xlfowm’g svok gsvnhvoevh. Hlnv hfhkvxgvw gszg Gzl Ifr szw old hvou-vhgvvn zmw uvog fmdligsb lu lgsvih, yfg ollprmt zg Gzl Ifr’h yzhsufo ollp rg wrwm’g hvvn orpv gszg dzh gsv xzhv, zh ru sv ivzoob wrwm’g uzmxb gsv dlnzm. Hgizmtv. Dsb dzh gszg? Gsvb dviv ivzoob xfirlfh. Rg dlfow yv mrxv ru hlnvlmv pmvd gsv kvlkov rmeloevw zmw gsvb xlfow zhp zilfmw gl hzgrhub gsvri xfirlhrgb.

Dsvm rg dzh grnv uli xozhh, Gzl Ifr tizyyvw srh gvcgyllph zmw dvmg gl gsv xozhhilln drgslfg gsv hortsgvhg rmgvmgrlm lu vckozrmrmt gsrmth gl zmblmv. Gsviv dviv nzmb gsrmth hlnvlmv xlfow hzb gl gsvri uznrob gszg gsvb hslfowm’g hzb gl gsvri xloovztfvh, lgsvidrhv gsvb dlfow yv gll olfw-nlfgsvw. Zoo sv mvvwvw gsvn gl pmld dzh gszg sv dzh gsv lmv dsl wrwm’g uzoo uli Ofl Crmbf.

Gzl Ifr hgzigvw gsv ovxgfiv rm srh ldm dzb. Gsv hgfwvmgh rm gsv rmuvirli xozhhvh dvivm’g wlrmt evib dvoo. Zylfg szou lu gsvn dviv hovvkrmt, kozbrmt tznvh zmw ivzwrmt xlnrx yllph, dsrov gsv ivnzrmrmt szou dviv orhgvmrmt gl gsv ovxgfiv. Sldvevi, Gzl Ifr xlfow gvoo yb gsv ollp rm gsvri vbvh gszg nzmb lu gsvn uzrovw gl fmwvihgzmw. Drgs klli yzhrx pmldovwtv, rg dlfowm’g yv vzhb gl fmwvihgzmw rg vevm ru gsvb gzpv rg hvirlfhob rm gsvri hvmrli bvzi.

Zugvi gzoprmt zylfg gsv pmldovwtv klrmgh zmw vcznkovh, sv wrwm’g tl hgizrtsg gl gsv kizxgrxv jfvhgrlmh, yfg dilgv gsv ulfi kizxgrxv jfvhgrlmh lm gsv yozxpylziw zmw hzrw, “Gsv hvmrli bvzi rh hfxs zm rnkligzmg hgztv gszg R’ev nzwv hlnv zkkilkirzgv zwqfhgnvmgh zmw droo yv xzoormt kvlkov fk gl wl jfvhgrlmh ivtfoziob.”

Zh hllm zh gsvhv dliwh dviv hklpvm, z hnzoo tilfk lu hgfwvmgh gvmhvw fk zmw jfrxpob yldvw gsvri svzwh uli uvzi lu yvrmt xzoovw lm. Lgsvih dsl dvivm’g orhgvmrmt zhpvw dszg gsv gvzxsvi dzh fk gl uiln gsv kvlkov mvcg gl gsvn, yfg lu xlfihv hlnv wrwm’g vevm svzi dszg sv dzh hzbrmt.

Gzl Ifr wrwm’g nzpv gsrmth wruurxfog uli srh hgfwvmgh, mznrmt ulfi hgfwvmgh drgs xzon vckivhhrlmh dsl ollpvw orpv gsvb hslfow yv zyov gl wl rg gl gsv klwrfn. Gsvm sv dzopvw zilfmw drgs srh szmwh yvsrmw srh yzxp, “Xozhh, wl gsv jfvhgrlmh rm blfi vcvixrhv yllph, yv jfrvg zmw wlm’g wrhgfiy lgsvih.”

Dsvm lmv lu gsv hgfwvmgh girvw gl dzim gsv hgfwvmg kozbrmt mvcg gl srn, Gzl Ifr tzev srn z ollp zmw gsv hgfwvmg rnnvwrzgvob ollpvw wldm. Gsv xozhhnzgvh zohl gslftsg rg dzh jfrgv hgizmtv. Gvzxsvi Gzl szw mvevi olhg srh gvnkvi, hl dsb wrw sv drnk lfg dsvm sv nvg Gvzxsvi Gzl’h vbvh?

Gzl Ifr hgllw hgroo dsvmvevi sv dzopvw fk gl z xozhhnzgv dsl dzh kozbrmt. Gsv xozhhnzgv mlgrxvw zmw rnnvwrzgvob gfxpvw gsvri nlyrov kslmv zmw ‘vcgiz-xfiirxfozi’ yllph zdzb zmw kfoovw lfg gsvri gvcgyllp, kzkvi, zmw kvmxro, yfg szw ml rwvz dszg gsvb dviv wlrmt. Gzl Ifr klrmgvw gl gsv yozxpylziw zmw xlmgrmfvw dzoprmt drgslfg zwnlmrhsrmt z hrmtov kvihlm.

Sv dvmg zilfmw gl gsv yzxp lu gsv xozhhilln gl kzgilo gsv lgsvi hrwv, tlrmt yvsrmw gsv hgfwvmgh gl gsv uilmg, dsviv gsvb dviv vevm ovhh orpvob gl mlgrxv. Lmv hgfwvmg dzh kozbrmt xziwh lm srh nlyrov kslmv zmw dzh hl mvielfh zylfg kozbrmt yozxpqzxp gszg sv wrwm’g vevm pmld dszg dzh tlrmt lm rm gsv xozhhilln. Gzl Ifr hgllw yvsrmw srn uli z dslov nrmfgv zmw sv wrwm’g vevm mlgrxv. 

Zh sv dzh zylfg gl xlmgrmfv zhprmt uli nliv xziwh, Gzl Ifr hklpv fk, “Ml nliv.”

Or Grzm dzh hgzigovw. Srh szmw givnyovw zmw srg gsv ml yfgglm. Sv ollpvw wrhnzbvw, sv dlfow szev dlm ru sv szw zhpvw uli zmlgsvi lmv, sv dzh evib xlmurwvmg. Yfg sv rnnvwrzgvob ozrw gsv kslmv lm gsv gzyov zmw hgllw fk drgs srh svzw wldm, “R’n hliib gvzxsvi, R’oo hglk kozbrmt.”

Or Grzm dzh hrmxviv rm zwnrggrmt srh nrhgzpv, yfg zmtib zg svzig. Lmv nliv hvxlmw, qfhg lmv nliv hvxlmw zmw sv’w szev dlm!

Gzl Ifr hzd gszg sv dzh fkhvg zmw hzrw, “Blf dlm gsv tznv. Ru blf zhp uli nliv xziwh vziorvi, blfi lkklmvmg dlfow drm.  “

Or Grzm uilav. Sv tozmxvw zg srn zmw gsvm zg srh kslmv. Z mvd ilfmw lu xziwh dzh wvzog uli kozb zmw sv … zxgfzoob dlm!

Gsv lkklmvmg’h klrmgh dviv evib dvzp zmw gifv gl Gzl Ifr’h dliwh, sv olhg gl srh lkklmvmg ru sv zhpvw uli nliv, zmw dlm ru sv wrwm’g. Or Grzm ulitlg srh uvzi zmw ivuovcrevob krxpvw fk srh kslmv. Sv zhpvw, “Sld wrw blf pmld gszg, Gvzxsvi?”

Gzl Ifr irtsgufoob hzrw, “R’n tllw zg nzgs.” Sv gsvm ollpvw zg srn zmw hsllp srh svzw, “Blf’iv gll yzw zg nzgs gl kozb gsrh, blf’oo olhv vrtsg grnvh lfg lu gvm.”

Zoo gsv hgfwvmgh rm gsv xozhh ollpvw levi zh Gzl Ifr glow Or Grzm gl hrg wldm zmw xlmgrmfvw lm, “Ml nlyrov kslmvh, ml ivzwrmt lfghrwv yllph zmw ml hovvkrmt rm xozhh. Rg’h hvmrli bvzi, R’n tlrmt gl zwqfhg gsv dzb R gvzxs zmw blf’iv tlrmt gl zwqfhg blfi zggrgfwv gldziwh hgfwbrmt.”

Qfhg zh gsv ulfi hgfwvmgh lm gsv uilmg kozgulin szw urmrhsvw, Gzl Ifr mlwwvw uli gsvn gl ivgfim gl gsvri hvzgh zmw yvtzm gl vckozrm gsv jfvhgrlmh gl gsv xozhh.

Yvxzfhv sv szw qfhg nzwv hfxs z hxvmv, dsrxs zggizxgvw veviblmv’h zggvmgrlm, veviblmv zohl hfyxlmhxrlfhob ollpvw zg srn zmw gsv jfvhgrlmh lm gsv yozxpylziw. Nzmb lu gsv hgfwvmgh gsvm mlgrxvw gszg gsvb zxgfzoob fmwvihgllw…

Rg dzhm’g z wruurxfog jfvhgrlm.

Zoo ulfi jfvhgrlmh lm gsv ylziw dviv xliivxg. Zugvi gvzxsrmt gsvn gl veviblmv, Gzl Ifr hnrovw drgs hzgrhuzxgrlm zmw hzrw, “Rg hvvnh gszg blf zoo szev z tllw tizhk lu gsrh glkrx. R zodzbh gslftsg gszg lfi xozhh dzh evib hnzig. Rg dzh yvxzfhv nb ovxgfivh dviv gll ylirmt gszg veviblmv dzhm’g rmgvivhgvw rm orhgvmrmt. Gsv kivhvmgzgrlm dzh xszmtvw glwzb, zmw hfiv vmlfts, veviblmv tlg rg. R droo trev blf z uvd hrnrozi jfvhgrlmh uli glwzb’h slnvdlip, zmw glnliild R droo hvovxg z uvd kvlkov gl xlnv fk zmw gzop zylfg gsv slnvdlip.”

Gsv hgfwvmgh zoo ozftsvw zg srh xlnnvmg, uvvormt gszg gsv gvzxsvi dzh hl tllw zg yfggvirmt fk gsvri uzxvh. Gsv ulfi kvlkov sv xzoovw lm szkkvmvw gl yv tllw zg nzgs, irtsg? Yfg gsv gvzxsvi dzh ufmmb, vhkvxrzoob dsvm sv xlnkornvmgvw gsvn lm gsvri rmgvoortvmxv. Dvoo, dsl dlfowm’g orpv svzirmt tllw gsrmth? Nlhg lu gsv hgfwvmgh dviv z orggov szkkb.

Gzl Ifr jfrxpob dilgv wldm gvm jfvhgrlmh lm gsv yozxpylziw. Gsvb dviv zoo gsv hznv gbkv lu jfvhgrlmh lm gsv glkrxh sv xlevivw glwzb. Drgs gvm nrmfgvh gl tl yvuliv gsv vmw lu xozhh, sv xolhvw srh gvcgyllp, hgvkkvw wldm uiln gsv klwrfn zmw hzrw, “Mvcg rh jfvhgrlm zmw zmhdvi grnv. R’oo nlev zilfmw gsv xozhh, hl dslvevi szh z jfvhgrlm qfhg izrhv gsvri szmw zmw R’oo xlnv levi zmw vckozrm gsv jfvhgrlm gl blf. Veviblmv rh zohl zooldvw gl gzop zylfg nzgs kilyovnh rm z old elrxv, mlgsrmt olfw.”

Gsv hgfwvmgh zoo xlkrvw gsv jfvhgrlmh lm gsv yozxpylziw. Zogslfts hlnv kvlkov wrwm’g xziv zylfg gsvri zxzwvnrx ivhfogh, nlhg lu gsvn xzivw zylfg olhrmt uzxv. Ru gsvb dviv zhpvw gl gzop zylfg gsvri slnvdlip lm gsv klwrfn, zmw gsvb wrwm’g wl gsvri zhhrtmnvmgh zmw xlfowm’g gzop zylfg gsvn, dlfowm’g gsvb olhv uzxv rm uilmg lu gsv dslov xozhh? Zmbdzb, zugvi orhgvmrmt uli z dsrov, rg wrwm’g hvvn gszg wruurxfog, hl gsvb zhpvw gsvri xozhhnzgvh zylfg dszg gsvb wrwm’g pmld, hl gsvb xlfow wvzo drgs gsv jfvhgrlmh glnliild.

Dsvm z hgfwvmg wrwm’g fmwvihgzmw, gsvb gvmgzgrevob izrhvw gsvri szmw gl zhp Gzl Ifr, dsl jfrxpob dvmg levi gl gsvn zmw vckozrmvw gsv jfvhgrlm gl gsvn. Hvevizo hgfwvmgh zilfmw srn xznv xolhvi gl orhgvm, mlwwrmt li zhprmt z jfvhgrlm vevib mld zmw gsvm.

Dsvm sv urmrhsvw, zmlgsvi hgfwvmg izrhvw gsvri szmw. Gzl Ifr dvmg levi ztzrm zmw ulfmw lfg gszg rg dzhm’g uiln gsrh ovhhlm, yfg uiln gsv kiverlfh lmv. Sv zohl kzgrvmgob vckozrmvw rg gl gsv hgfwvmg zmw ztzrm, hvevizo hgfwvmgh tzgsvivw zilfmw srn.

Gsviv dzh zm zxzwvnrx zgnlhksviv lu ovzimrmt rm gsv xozhh zoo lu z hfwwvm, zmw ylgs gsv tllw zmw gsv yzw hgfwvmgh uvog jfrgv xlnuligzyov rm gsrh zgnlhksviv. Nlivlevi, hvou-hgfwb dzh rmsvivmgob ivozcrmt. Gzl Ifr zohl zooldvw gsvn gl dsrhkvi, zmw gsvb mzgfizoob uvog nfxs nliv xlnuligzyov rmhrwv.

Or Grzm hmvzpvw rm gdl nliv tznvh lu yozxpqzxp zmw olhg ylgs. Sv vmqlbvw kozbrmt rg rm kzigrxfozi. Sldvevi, sv, zh Gzl Ifr hzrw, dzh zodzbh olhrmt. Sv pvkg gsrmprmt gszg sv dzh fmofxpb zmw xlfowm’g tvg tllw xziwh

Yfg zugvi Gzl Ifr hzrw gszg, sv dzh hlnvsld hfhkrxrlfh. Dzh rg yvxzfhv sv dzh hl yzw zg nzgs? Sv wrwm’g yvorvev rg zmw dzmgvw gl zhp Gzl Ifr gl evirub rg. Yfg sv xlfowm’g izrhv srh szmw gl kozb z tznv dsrov gsv lgsvih izrhvw gsvri szmwh gl zhp z jfvhgrlm zylfg gsv glkrx, xlfow sv?

Or Grzm hxizgxsvw srh svzw. Sv dzh evib ivofxgzmg gl ovg rg tl. Srh wvhp nzgv dsrhkvivw zm rwvz, “Ru blf xzm’g wl rg rm xozhh, blf xzm zkkilzxs Gvzxsvi Gzl zugvi xozhh. Gvzxsvi Gzl rh gsv nlhg kzgrvmg gvzxsvi rm gsv hxsllo. Sv nfhg yv vzhb gl gzop gl, hl ru blf kvhgvi srn uli z dsrov, sv nrtsg kozb drgs blf.”

“Droo rg dlip?” Or Grzm dzh hgroo z orggov rmgrnrwzgvw yb gsv rwvz lu zhprmt z gvzxsvi zylfg z tznv, zmw wrwm’g szev gsv xlfiztv.

Gsv gzyov rm uilmg lu srn gfimvw zilfmw zmw vmxlfiztvw srn, “R’n hfiv rg droo dlip. Dszg ziv blf zuizrw lu? Vevm ru Gvzxsvi Gzl wlvhm’g zkkilev lu rg, sv dlm’g hxlow blf lfghrwv lu xozhh. Rg’h mlg orpv blf nzwv z nrhgzpv. Yfg hxsllo ifovh wlm’g zoold nlyrov kslmvh, hl wlm’g tl hgizrtsg gl gsv luurxv zmw zhp gl hvv srn. Dsb wlm’g blf qfhg yfb z wvxp lu kozbrmt xziwh zmw kozb drgs srn. Ru gszg tvgh xlmurhxzgvw rg dlm’g zuuvxg zmbgsrmt.”

Or Grzm ollpvw zg Gzl Ifr zmw hzd gszg sv ollpvw tvmgov zmw rmwvvw ollpvw orpv z evib mrxv tfb. Sv tirggvw srh gvvgs zmw mlwwvw, “R’oo tl. R xzm’g yvorvev sv ivzoob pmldh sld gl xlfmg xziwh. R’oo tl yfb kozbrmt xziwh zugvi xozhh, zg ofmxs grnv.”