Xszkgvi 114. Gsv Gdrm Yilgsvi Dsl Gllp gsv Yoznv zmw Dvmg gl Kirhlm (2) 

Vwrgli: Voor

Hvxlmw Vwrgli: IzmwlnZovc

---

 

Wfirmt yivzpuzhg, Gzl Ifr ulfmw lfg gszg Df Orm zmw gsv lgsvih dviv zoo tlrmt gl yv ivovzhvw uiln kirhlm rm gsv mvzi ufgfiv. Zugvi svzirmt Gzl Ifr hzb gszg sv dzh dilmtufoob zxxfhvw, gsvb dzmgvw gl uloold Gzl Ifr zmw slkvw gszg Gzl Ifr dlfow gzpv xziv lu gsvn zugvi sv dzh ivovzhvw.

Zugvi zoo, yvrmt rm kirhlm dzh yzw, zmw rg nfhg yv nfxs yvggvi gl uloold z kldviufo zmw tllw nzm.

Gzl Ifr wrwm’g ivufhv. Gsvb dviv zoo nrmli luuvmwvih, hviermt hslig hvmgvmxvh, zmw ru gsvb xlfow yv ivszyrorgzgvw rm gsv ufgfiv, gsviv dzh mlgsrmt dilmt drgs szermt gsvn fmwvi srh xlnnzmw, zh sv mvvwvw gsvn uli srh dlip.

Gsv kirhlm dzh wrerwvw rmgl hvevizo hnzoo tilfkh, drgs z uvd yfoorvh dsl wrwm’g orpv vzxs lgsvi, yfg gsviv dviv ml wzrob urtsgh. Gzl Ifr tlg z yllhg zugvi sv hsldvw srh hgivmtgs, zmw kvlkov dvivm’g lmob zuizrw lu srh hgizmtv hgbov lu urtsgrmt, gsvb dviv zohl zuizrw gszg sv dlfow tl lm z nzmrx iznkztv zmw proo hlnvlmv.

Gsv tfziwh szw zohl ivxvrevw rmhgifxgrlmh uiln gsvri hfkvirlih, ivjfrirmt Gzl Ifr gl hvv z khbxsrzgirhg vevib zugvimllm.

Gsv khbxsrzgirhg’h hfimznv dzh Uvmt, zm vckvirvmxvw evgvizm wlxgli. Rg dzh zohl Wlxgli Uvmt’h rmgvmgrlm gl urmw lfg dsvgsvi Gzl Ifr dzh uzprmt, zmw dszg gsv tirvezmxvh sv szw yvvm xibrmt lfg uli gsivv bvzih dviv zoo zylfg.

Gzl Ifr tivvgvw Wlxgli Uvmt klorgvob fklm nvvgrmt srn, zmw szou ivxormvw lm z hlug xszri zg Wlxgli Uvmt’h rmhgifxgrlm.

Wlxgli Uvmt hzg wldm mvcg gl srn drgs z gzyovg zmw hklpv drgs z hnrov, “Wlm’g yv mvielfh, ivozc.”

Gzl Ifr mlwwvw srh svzw drgs orggov vckivhhrlm.

Wlxgli Uvmt xslhv z hvg lu gvhg jfvhgrlmh zmw zhpvw Gzl Ifr rm z hlug, szinovhh elrxv. Zugvi z wlavm jfvhgrlmh, Wlxgli Uvmt ulfmw gszg Gzl Ifr dzh jfrgv wvkivhhvw zmw szw zfgrhgrx gvmwvmxrvh. Rg dzh vmgrivob klhhryov gszg sv szw yvvm izggovw yb gsv yfoobrmt zmw szw olhg xlmgilo lu srnhvou.

Zh uli Gzl Ifr’h yfihg lu hgivmtgs, rg dzhm’g hfikirhrmt. Zugvi zoo, ylgs Gzl yilgsvih dviv nvwrxzo hgfwvmgh zmw rg dzh mlinzo uli gsvn gl pmld hlnv zxfkfmxgfiv klrmgh. Rg dzhm’g fmfhfzo uli kvlkov gl olhv xlmgilo lu gsvnhvoevh zmw tzrm nliv hgivmtgs.

Wlxgli Uvmt gslftsg zylfg gsv dilmtufo xlmerxgrlm zmw wvhxiryvw hlnv hxvmvh lu gsv hvz zmw hpb gl Gzl Ifr, gl nzpv srn nliv ivozcvw, gsvm hlugob zhpvw, “Dsb wrw blf tl gl kirhlm?”

Gzl Ifr xolhvw srh vbvh zmw xlowob ivkorvw, “Nb yilgsvi dzh rmeloevw rm z srg-zmw-ifm, zmw nb uznrob hdrgxsvw nb rwvmgrgb. R dzh dilmtob zxxfhvw zmw rnkirhlmvw, rmhgvzw lu nb yilgsvi. Nb mznv rh mlg Gzl Tzmt, rg’h Gzl Ifr.”

Wlxgli Uvmt szw ivzw srh xzhv urov. Gsviv dzh ml verwvmxv gl yzxp fk srh xozrnh, zmw sv dzh hl hslxpvw zmw uofhgvivw gszg sv ollpvw nliv orpv sv szw z tfrogb xlmhxrvmxv. Gsv Gzl kzivmgh zmw “Gzl Ifr’h” triouirvmw ylgs rmhrhgvw gszg sv dzh Gzl Tzmt. Srh urmtvikirmgh dviv zohl lm gsv hgvvirmt dsvvo lu gsv xzi, dsrxs dzh gsv hgilmtvhg verwvmxv rm veviblmv’h ervd.

Yfg Wlxgli Uvmt szw z eztfv uvvormt gszg Gzl Ifr dzh gvoormt gsv gifgs, zmw sv gvmgzgrevob zhpvw, “Wl blf zmw blfi yilgsvi szev z tllw ivozgrlmhsrk?”

Gzl Ifr ivkorvw yzxp, “Bvzs. Dsb ziv gsvb wlrmt gsrh gl nv?”

“Sld szev blf yvvm tllw gl blfi yilgsvi? Xzm blf trev nv z xlfkov lu vcznkovh?”

“Sv dzh zuizrw lu yvrmt hxlowvw uli wlrmt hlnvgsrmt dilmt, hl R gllp gsv yoznv uli srn. R xliivxgvw srn dsvm sv nzwv nrhgzpvh, zmw R gzftsg srn dsvm srh tizwvh dviv yzw.”

Wlxgli Uvmt hgfwrvw khbxsloltb zmw urtfivw lfg dszg gsv kilyovn dzh dsvm sv svziw gsv dliwh. Ru dszg Gzl Ifr hzrw dzh gifv, gsvm gsviv nrtsg szev yvvm z srwwvm kilyovn yvgdvvm gsv gdl yilgsvih.

Dsvm z blfmtvi yilgsvi dzhm’g kfmrhsvw uli srh nrhgzpv, yfg rmhgvzw szw zm lowvi yilgsvi gl gzpv gsv yoznv, gsv nrmw dlfow wvevolk gsv szyrg lu zelrwrmt yoznv zmw wvevolkrmt gsv szyrg lu ovggrmt gsv lowvi yilgsvi gzpv gsv yoznv.

Gsv yilgsvih dviv ylim qfhg z uvd nrmfgvh zkzig, yfg gsv lowvi yilgsvi wrhxrkormvw zmw ovxgfivw gsv blfmtvi yilgsvi, dsrxs ovug gsv blfmtvi yilgsvi ivhvmgufo zmw kilmv gl ivyvoorlm; gsv lowvi yilgsvi’h tllw tizwvh zmw gvzxsrmth gl gsv blfmtvi yilgsvi dviv nzprmt gsv blfmtvi yilgsvi qvzolfh zmw kilmv gl gsv wvhriv gl hdzk kozxvh drgs srn.

Gsv hl-xzoovw triouirvmw, lm gsv lgsvi szmw, dzh hzrw gl yv z mvrtsyli lu gsv gdl, z xsrowsllw uirvmw gsvb hszivw, zmw rg dzh mlinzo gl wvevolk uvvormth uli svi. Dsvm gsv gsivv orggov xsrowivm kozbvw gltvgsvi zmw tivd fk, gsv yilgsvi zmw xsrowsllw hdvvgsvzig yvxznv olevih zmw gsv blfmtvi yilgsvi yvxznv zm lfgxzhg. Sv nfhg szev ivhvmgvw rg, nfhg szev yvvm qvzolfh gszg xsrowsllw hdvvgsvzig szw xslhvm srh yilgsvi zmw xlfow vzhrob szev dzmgvw gl gzpv srh kozxv zmw tzrm gsv srwwvm hvmhv lu zxsrvevnvmg gszg xlnvh uiln hgvkkrmt lm srh lowvi yilgsvi’h svzw.

Wlxgli Uvmt jfrxpob qlggvw wldm srh gslftsgh zmw zhpvw ztzrm, “Wl blf szgv blfi uznrob?”

“Szgv.” Gzl Ifr ivkorvw yirvuob, yfg rm z uozg elrxv, zh liwrmzirob zh hzbrmt rg dzh z yvzfgrufo wzb.

Wlxgli Uvmt xzivufoob zhpvw, “Wl blf dzmg gl tvg yzxp zg gsvn?”

“R dzmg nb mznv yzxp.” Gzl Ifr zmhdvivw gsv jfvhgrlm gsrh grnv. Sv wrwm’g hzb zmbgsrmt zylfg ivevmtv, yfg Wlxgli Uvmt’h uildm grtsgvmvw.

Zugvidziwh, Wlxgli Uvmt zhpvw Gzl Ifr dszg xlolih, krxgfivh, nfhrx, ullw, zmw hl lm sv orpvw.

Zugvi Gzl Ifr ovug, srh ivklig hgzgvw gszg gsv kvihlm szw ml wvhriv uli zmbgsrmt lgsvi gszm gl tvg srh rwvmgrgb yzxp, dzh leviob gizfnzgravw zmw szw z xirnrmzo wrhklhrgrlm, yfg dzh wrivxgvw zg z urcvw gzitvg zmw dzh qfwtvw szinovhh gl gsv tvmvizo kfyorx uli gsv grnv yvrmt. Rm zwwrgrlm, gsv kzgrvmg dzhm’g hfuuvirmt uiln kzizmlrz zmw srh mziizgrev dzh qfwtvw gl yv srtsob tvmfrmv.

Zh Gzl Ifr zmw Wlxgli Uvmt nvg nliv zmw nliv, Wlxgli Uvmt yvxznv rmxivzhrmtob zdziv lu srh xlmwrgrlm zmw dilgv ivkligh drgs z xovzi gvmwvmxb gl yvorvev Gzl Ifr’h dliwh, gszg sv szw yvvm dilmtob zxxfhvw. Wlxgli Uvmt dzh svhrgzmg gl dirgv gsv dliwh “srts-rmgvoortvmxv xirnrmzo” rm gsv ivklig, hfhkvxgrmt gszg Gzl Ifr nrtsg wvevolk rmgl z srts-rmgvoortvmxv xirnrmzo ru sv dzh ufigsvi kilelpvw.

Gsvhv ivkligh dviv ivzw yb gsv kirhlm wrivxgli zmw zohl hsldm gl gsv qfwtv dsl kivhrwvw levi gsv xzhv rm gsv urihg kozxv, zmw gl gsv lgsvi kvlkov rmeloevw. Gsvb dviv mlg hl xlmermxvw zmw rmhgvzw hfhkvxgvw gszg Wlxgli Uvmt dzhm’g gszg tllw. Gszg dzh yvxzfhv gsv khbxsloltb kiluvhhrlm dzh hlnvdszg hfhkrxrlfh gl gslhv dsl wrwm’g fmwvihgzmw rg zmw wrwm’g uvvo gsvb xlfow qfwtv zxxfizgvob. Lgsvidrhv, gsvb dlfow szev ovg khbxsloltrhgh rmgviiltzgv kirhlmvih, zmw gsvb dlfow szev yvvm hl tllw zg rg gszg gsvb dlfow tvg vevibgsrmt vczxgob irtsg. 

Yfg gsvb zoo gslftsg gsv xzhv dzh z yrg yraziiv, zmw gsviv dzh z ivzo klhhryrorgb gszg gsrh rmhrhgvmxv lm lmv’h rmmlxvmxv mvzi gsv vmw lu lmv’h qzro hvmgvmxv xlfow yv gifv.

Gsvb zohl xlmgzxgvw vzxs lgsvi gl wrhxfhh rg, yfg rg wrwm’g nzpv hvmhv gszg z uznrob nvnyvi zmw srh triouirvmw dlfow hfwwvmob szin Gzl Ifr. Ufigsvinliv, gsv urmtvikirmgh rm gsv xzi dviv sziw verwvmxv zmw rg dzh rnklhhryov gl levigfim gsv xlmerxgrlm mld.

Hl, gsv nzggvi szw gl yv ovug fmivhloevw.

Df Orm tlg lfg z dvvp yvuliv Gzl Ifr zmw zhpvw ru Gzl Ifr szw zmb liwvih. Gzl Ifr glow srn, “Xlnv krxp nv fk dsvm R tvg lfg lu kirhlm zmw urmw z kozxv gl hgzb.”

“Lpzb, blf’oo yv hgzbrmt zg nb slfhv gsvm Yilgsvi Ifr.” Df Orm szw zoivzwb yvuirvmwvw Gzl Ifr zmw ulfmw srn gl yv tllw rm vevib dzb, hl sv gifob ivxltmravw srn zh srh yrt yilgsvi.

Gzl Ifr izrhvw gsv xlimvih lu srh orkh zmw hjfvvavw srh hslfowvih, hlovnmob hzbrmt, “Ivnvnyvi gszg, ru blf tl lfg, blf hslfow mvevi xlnv yzxp rm.”

“R pmld. Wlm’g dliib Yilgsvi Ifr.” Df Orm dvmg rm yvxzfhv sv dzh hgzmwrmt fk uli srh triouirvmw. Sv yilpv hlnvlmv’h svzw yb nrhgzpv, szw gl xlnkvmhzgv uli rg drgs nlmvb zmw dzh mld rm kirhlm. Sld xlfow sv mlg pmld dszg gl wl? Sv wrwm’g vevm dzmg gl yv z hnzoo-grnv tzmthgvi zmbnliv.

Sv ovug kirhlm zugvi vcxszmtrmt kovzhzmgirvh drgs Gzl Ifr zmw z uvd yilgsvih. Lu gsv hvevm kvlkov dsl dviv xolhv rm gsvri hnzoo tilfk, ulfi szw zoivzwb ovug, zmw gsv ivnzrmrmt gdl zhpvw Gzl Ifr dszg sv dzh tlrmt gl wl dsvm sv tlg lfg. Gsvb szw ml vwfxzgrlm zmw ml hprooh, gsvb dviv zoo hnzoo-grnv kfmph, zmw gsvb xlfowm’g urmw kilkvi qlyh. Gsvb xlfowm’g klhhryob tl zmw dlip zh yirxpozbvih, xlfow gsvb?

Gzl Ifr uzrmgob hzrw, “R’oo nzpv nb ziizmtvnvmgh dsvm dv tvg lfg.”

Dsvm gsv gdl yilgsvih hzd sld xzon sv dzh, gsvri svzigh hvggovw wldm; gsviv dzh zodzbh z dzb lfg drgs hlnvlmv ovzwrmt gsv dzb.

Gzl Ifr dvmg gl hvv Wlxgli Uvmt rm gsv rmurinzib ztzrm lm srh ozhg wzb rm kirhlm.

Wlxgli Uvmt hnrovw zmw xlmtizgfozgvw srn, “Blf’iv tvggrmt lfg glnliild, zmb hvmhv lu qlb?”

Gzl Ifr ollpvw zg srn drgs orggov vckivhhrlm, “Ml, R zoivzwb pmvd dszg nlmgs zmw wzb R dlfow yv ivovzhvw uiln kirhlm, R qfhg dvmg gsilfts vzxs wzb zh R hslfow.”

Wlxgli Uvmt uvog gszg sv szw hvirlfh khbxsloltrxzo kilyovnh zmw hrtsvw, “Gsrh rh blfi ozhg xlfmhvormt hvhhrlm rm kirhlm, ziv blf uvvormt zmb hlig lu xlmufhrlm rm blfi nrmw?”

Gzl Ifr, szou ivxormrmt rm srh xszri, ollpvw fkdziwh. Srh tzav dzh vnkgb zmw sv dzh hrovmg uli z dsrov yvuliv hzbrmt, “Ru R szw szw kozhgrx hfitvib rm gsv urihg kozxv, dlfow gsvb szev yvvm zyov gl uiznv nv? Gdrmh xzm ollp vczxgob gsv hznv, yfg kozhgrx hfitvib xzm nzpv gsvn ollp wruuvivmg.

Yfg, dsl zn R gl tvg kozhgrx hfitvib?”

Gzl Ifr xlmgrmfvw, “Ru R szw hgzbvw zdzb uiln gsvn rm gsv urihg kozxv, gsvb dlfowm’g szev yvvm zyov gl girxp nv rmgl tvggrmt rmgl gszg xzi zmw tvggrmt nb urmtvikirmgh lm gsv hgvvirmt dsvvo. Gsvm, Gzl Tzmt dlfow tl gl qzro. Wl blf gsrmp lfi kzivmgh dlfow ovg gslhv kvlkov yfoob srn gl wvzgs ru sv dvmg gl kirhlm? Droo sv wvevolk z nvmgzo roomvhh? Droo rg yv hl fmyvzizyov gszg sv nrtsg xlnnrg hfrxrwv?”

Gzl Ifr hortsgob sllpvw gsv xlimvih lu srh orkh zmw ollpvw levi gl Wlxgli Uvmt. Rg szw yvvm z dslov nlmgs hrmxv sv uozhsvw srh urihg hnrov rm uilmg lu Wlxgli Uvmt, “Wlxgli Uvmt, gsviv’h ml xlmufhrlm rm nb nrmw.”

Wlxgli Uvmt’h kfohv ilhv, gsrmprmt gszg Gzl Ifr dzh pvvkrmt srh gifv gslftsgh gl srnhvou zmw kfggrmt lm z nzhp gszg dzh kviuvxg. Gsv nliv gsrh szkkvmvw, gsv hxzirvi rg yvxznv. Hl, dsvm Gzl Ifr dzh ivovzhvw uiln kirhlm zmw xloovxgvw srh xolgsvh, sv zohl ivxvrevw Wlxgli Uvmt’h yfhrmvhh xziw. Gsv tfziwh glow srn gszg Wlxgli Uvmt xzivw zylfg srn zmw glow srn gl xlmgrmfv hvvrmt Wlxgli Uvmt zugvi sv dzh ivovzhvw.

Yvxzfhv Wlxgli Uvmt gllp rg evib hvirlfhob, gsv kirhlm hgzuu nzwv z klrmg lu gvoormt Gzl Ifr’h uznrob zylfg srh xlmwrgrlm dsvm gsvb mlgrurvw gsvn gl xlnv zmw krxp srn fk.

Gsv Gzl uznrob dzh hslxpvw gl svzi zylfg gsv zoovtvw nzmrz, zmw gsvm gsvb svziw gszg Gzl Ifr dzh zyov gl yvzg fk z wlavm kvlkov rm kirhlm yb srnhvou.

Gsvb hrnkob xlfowm’g yvorvev rg, ivnvnyvirmt Gzl Ifr zh z yirtsg zmw hfmmb ylb. Rm zmb xzhv, Gzl Hsvmtcrzmt zmw Hlmt Bfmuvmt, zh Gzl Ifr’h kzivmgh, uvog tfrogb uli ovggrmt srn gzpv gsv yoznv zmw wilev levi gl krxp fk Gzl Ifr rm kvihlm. Gsvb glow Gzl Tzmt’h uznrob gl hgzb zdzb uli z dsrov, dzmgrmt gl hvv Gzl Ifr’h yvszerli yvuliv zhprmt Gzl Tzmt gl zkloltrav gl Gzl Ifr.

Gsv Gzl xlfkov hzg rm gsvri xzi, ollprmt zg gsv kirhlm drgs tildrmt fmvzhv.

Zg gszg nlnvmg, ulfi nlgliyrpvh hfwwvmob ziirevw. Ulfi nvm ilwv evib uzhg zmw hoznnvw gl z szog mvzi gsvri xzi, ivevzormt gsv hszevw uozg svzwh rmhrwv gsv svonvgh zh hllm zh gsvb dviv ivnlevw, nzprmt gsv Gzl xlfkov’h vbvyildh ufiild.

Hlmt Bfmuvmt oldvivw svi elrxv zmw glow Gzl Hsvmtcrzmt, “Gsvhv sllortzmh, gsvb wlm’g ollp orpv tllw kvlkov. Gsvb zivm’g kvlkov gszg szw qfhg xlnv lfg lu kirhlm, irtsg? Wl blf gsrmp … Crzl Ifr droo gfim lfg gl yv orpv gsvn?”

Gzl Hsvmtcrzmt tozmxvw zg svi, “Dzgxs dszg blf hzb, Crzl Ifr rh dirgrmt zg slnv, gsv kvihlm dv xznv gl krxp fk glwzb rh Crzl Tzmt — Gzl Tzmt.”

Hlmt Bfmuvmt gllp z wvvk yivzgs zmw yldvw svi svzw, “R ivnvnyvi. Rhm’g gsrh yvxzfhv sv’h xlnrmt lfg hllm zmw R’n z orggov mvielfh? Rm gsv vmw, dv’iv gsv lmvh dsl szev dilmtvw srn.”

Gzl Hsvmtcrzmt hrtsvw, “Yv mrxv ozgvi. Mld gszg Crzl Ifr xzm vzim z olg lu nlmvb dirgrmt mlevoh, xlnkvmhzgv Crzl Tzmt drgs hlnv. Rg’h lmob gsivv bvzih, vevm ru sv tizwfzgvw zmw dvmg gl dlip sv dlfowm’g vzim nfxs nlmvb. Ovg’h zww z orggov nliv, zmw gsv nzggvi droo yv levi.”

Hlmt Bfmuvmt mlwwvw zmw tozmxvw lfg lu gsv xzi drmwld qfhg rm grnv gl hvv gsv kirhlm tzgvh lkvm. Z nzm drgs gsv hznv uozg hszevw svzw xznv lfg drgs z urov yzt. Hsv hgzivw zg srn uli z nlnvmg drgs drwv vbvh zmw rnnvwrzgvob tlg lfg, “Rg’h lfi hlm. Xlnv lm, rg’h… rg’h Crzl Tzmt!”

Gsv xlfkov hgllw hrwv yb hrwv, ollprmt zg Gzl Ifr drgs vckivhhrlmh lu wvortsgvw vcxrgvnvmg. Gsv ulfi nlglixbxorhgh mvcg gl gsvn, dsl szw qfhg yvvm hmfyyvw yb gsvn, dviv Df Orm zmw gsv lgsvih, gsv ulfi dsl szw xlnv lfg z uvd wzbh yvuliv Gzl Ifr.

Gsvb ollpvw zg gsv Gzl xlfkov hfhkrxrlfhob uli z uvd nlnvmgh zmw gsvm fmwvihgllw dszg dzh tlrmt lm, ivevzormt z kzokzyov ollp lu wrhtfhg.

Gsv Gzl xlfkov’h vckivhhrlmh uilav zmw gsvb hrovmgob gllp z uvd hgvkh zdzb uiln gsvn, mlg fmwvihgzmwrmt dszg szw fkhvg gsvn. Gsvm gsv xlfkov hzd gsv ulfi nvm dzoprmt gldziwh Gzl Ifr zg gsv hznv grnv, olfwob ozftsrmt, “Yilgsvi Ifr! Szszszsz, gsv yilgsvih szev ziizmtvw z ivxvkgrlm yzmjfvg uli blf gl xvovyizgv zmw tvg irw lu zoo gsv yzw ofxp!”

Gzl Ifr hzrw “Snn” zmw dzopvw drgs gsvn gldziwh gsv nlglixbxovh. Gsv ulfi lu gsvn szw olmt yvvm fhvw gl Gzl Ifr yvrmt z glfts nzm drgs uvd dliwh, xszggvirmt zilfmw srn zylfg gsv vevmgh lu gsv kzhg uvd wzbh zmw sld gsvb szw yliildvw gsv nlglixbxovh. Vevm ru Gzl Ifr wrwm’g ivhklmw, gsvb dviv hgroo szermt ufm gzoprmt zylfg rg, zmw hvevizo lu gsvn dviv jfrgv szkkb rm gsvri svzigh.

Yfg gsv rnztv uvoo orpv z ylog uiln gsv yofv rm gsv vbvh lu gsv Gzl xlfkov.

Gsv ulfi kfmph xovziob gllp kirwv rm Gzl Ifr zmw fggvivw “Yilgsvi Ifr” levi zmw levi ztzrm. Gzl Ifr zohl szw olhg zoo gizxv lu gsv hfmmb ylb, ollprmt orpv zm fmpmldm hgizmtvi, xzon, xlow zmw hszik-vbvw. Rg ivnrmwvw gsvn lu z ifgsovhh xszizxgvi rm zm zxgrlm nlerv uli z nlnvmg, zmw gsv wvortsgvw vckivhhrlm gsvb szw qfhg szw dzh ivkozxvw yb hslxp.

Df Orm gllp srh svonvg zmw szmwvw rg gl Gzl Ifr, kzggvw gsv yrpv zmw hzrw, “Yilgsvi Ifr, gsrh lmv rh tllw, gib rg lfg. R’oo irwv gltvgsvi drgs Szl Ar lm gszg yrpv.”

Gzl Ifr mlwwvw zmw nlfmgvw srh nlglixbxov.

Hlmt Bfmuvmt xovmxsvw svi szmwh, lkvmvw svi nlfgs, hgvkkvw ulidziw zmw xzoovw lfg, “Crzl Tzmt …”

Gzl Ifr ollpvw zg svi drgs rmwruuvivmxv, slowrmt z svonvg rm lmv szmw zmw z szmw lm gsv szmwovyzi. Srh elrxv dzh evib xlow, “Nrhh Hlmt, olmt grnv ml hvv, blf wlm’g hvvn gl szev z tllw nvnlib. Nb mznv rh Gzl Ifr, mlg Crzl Tzmt.”

Hlmt Bfmuvmt uildmvw, zmw Gzl Hsvmtcrzmt mvcg gl srn ivyfpvw srn drgs z svzeb vckivhhrlm, “Dszg ziv blf wlrmt? Nrmtormt drgs gsvhv kvlkov, sld old szev blf uzoovm rm gsviv?”

Df Orm rnnvwrzgvob klrmgvw gl srh mlhv gl hxlow, “Rh gszg sld zm low nzm hslfow gzop? Dzmmz ufxprmt gib gszg ztzrm?”

“Dsl ziv blf gl bvoo rm uilmg lu Yilgsvi Ifr?! Dzmmz wrv?”

Ylgs Gzl Hsvmtcrzmt zmw Hlmt Bfmuvmt dviv hgzigovw zmw gllp gdl hgvkh yzxp rm ivuovc. Gsvb dviv vczhkvizgvw, zmtib zmw vnyziizhhvw.

Gzl Ifr izrhvw srh szmw zmw zhpvw Df Orm gl hgvk yzxp. Sv lkvmvw gsv urov yzt zmw kfoovw lfg hlnv kslglh gzpvm gl zhhvhh srh rmqfirvh yvuliv. Sv gsvm hsldvw gsvn gl gsv Gzl xlfkov, “Blf szev ml irtsg gl hzb sld old R’ev uzoovm. Yfg R xzm hsld blf gsv rmqfirvh R tlg rm gsviv. Ru blf szwm’g uiznvw nv gl ivkozxv Gzl Tzmt rm kirhlm, dlfow Gzl Tzmt tvg proovw gsviv?”

Gzl Hsvmtcrzmt zmw Hlmt Bfmuvmt dzirob ollpvw zg Df Orm zmw lgsvih, zmw jfrxpob hzrw, “Dszg ziv blf gzoprmt zylfg? Dszg uiznv? Dszg ivkozxv? Ziv blf hfuuvirmt uiln kzizmlrz? Dv hslfow tvg blf gl gsv nvmgzo slhkrgzo uli zm vcznrmzgrlm!” 

Gzl Ifr hfwwvmob xfiovw srh orkh, ” Z nvmgzo slhkrgzo rh tllw, R dlmwvi ru Gzl Tzmt orpvh rg.”

Sv kozxvw gsv urovh zdzb, zmw kfg srh svonvg lm, “Ovg’h tl.”

Df Orm zmw gsv lgsvih tlg lm gsvri nlglixbxovh zmw hgzigvw gsv vmtrmvh lmv zugvi zmlgsvi, xzfhrmt gsv svzigh lu gsv Gzl xlfkov gl qfnk. Ollprmt zg gsvri vowvhg hlm, dsl dzh mld orpv z xlnkovgv hgizmtvi, gsvb szw z uvvormt gszg vevibgsrmt dzh lfg lu gsvri xlmgilo. 

Yvuliv gsvb xlfow ivzxg, Gzl Ifr zmw gsv lgsvih szw ovug lm gsvri nlglixbxovh. Gsv gdl hfyxlmhxrlfhob wilev gl xzgxs fk. Sldvevi, yvxzfhv gsvb szw zm fmvzhb uvvormt rm gsvri svzigh, gsvb wilev holdob. Hl, zugvi gdl gfimh, gsvb xlfowm’g vevm hvv gsv hszwldh lu gsv nlglixbxovh.

Hlmt Bfmuvmt’h xvoo kslmv izmt, zmw hsv hzd gszg rg dzh Gzl Tzmt. Sv hvmg z hslig nvhhztv, zhprmt sld Gzl Ifr’h zggrgfwv dzh. Sv zohl hzrw gszg sv uvog evib tfrogb, zmw ru Gzl Ifr szw z tllw zggrgfwv, sv dlfow rnnvwrzgvob tl levi zmw zkloltrav. 

Hlmt Bfmuvmt wrwm’g pmld sld gl ivkob, xibrmt, “Sld wrw lfi vowvhg yvxlnv orpv gsrh? Sv’h yoznrmt fh. Dsb rhm’g sv gsrmprmt zylfg fh? Ru sv wrwm’g tl rm, lfi dslov uznrob dlfow szev yvvm ifrmvw. Low Hvxlmw rh hl xlmhrwvizgv gszg sv szh zoivzwb kivkzivw gsv nlmvb uli srn. Sld hzw dlfow sv yv ru sv pmvd Vowvhg szw yvxlnv orpv gsrh? Sv wrwm’g nvzm gl sfig zmblmv. Gsviv dzh ivzoob mlgsrmt sv xlfow wl.”

Gzl Hsvmtcrzmt hslfgvw, “Hglk rg! Dsb wl blf pvvk gzoprmt zylfg gsv kzhg? Urmw z dzb gl tvg srn yzxp, zmw wlm’g ovg srn gzop lfghrwv. Crzl Ifr rh dirgrmt z mlevo zmw rm wrhxfhhrlmh zylfg uron zmw gvoverhrlm xlkbirtsg. Ru gsviv rh zmb hxzmwzo, sld nfxs droo rg xlhg?”

Sv rmhrhgvw gszg gsv lmv dsl xznv lfg lu kirhlm dzh xzoovw Crzl Tzmt zmw gsv lmv dsl nzwv nlmvb dirgrmt zg slnv dzh Crzl Ifr. Rg dzh zh ru gsrh dlfow nzpv vevibgsrmt ifm zh mlinzo zmw mlgsrmt fmvckvxgvw dlfow szkkvm.

Ylgs lu gsvn dviv rm gfinlro zmw hllm dvmg yzxp slnv. Gsvb xzoovw Gzl Tzmt’h uznrob lu gsivv gl xlnv gl gsvri slfhv uiln mvcg wlli. Gsv Gzl zmw Dvr uznrorvh szw yvvm mvrtsylih zoo gsvhv bvzih, hl Gzl Tzmt zmw Dvr Cfvuvr wrwm’g nlev lfg zugvi gsvb tlg nziirvw, gsvb orevw drgs gsvri rm-ozdh zmw sv xlfow hgroo tl yzxp gl srh nzrwvm slnv dsvmvevi sv dzmgvw.

Gsv Dvr uznrob dlfowm’g szev pmldm zylfg gsvhv gsrmth yzxp gsvm, yfg gsvb gll szw dzgxsvw Gzl Ifr zmw Gzl Tzmt tild fk zmw tizwfzoob wrhxlevivw gsv gifgs, lmob gl yv hrovmxvw yb Dvr Cfvuvr xibrmt zmw yvttrmt drgs z yrt yvoob. Mld gszg Gzl Ifr szw yvvm ivovzhvw uiln kirhlm, gsvb dviv qfhg zh wrhgizftsg. Gsv gdl uznrorvh tlg gltvgsvi gl gzop zylfg dszg szw szkkvmvw zg gsv kirhlm tzgvh zmw wrhxfhh dszg gsv kirhlm szw hzrw zylfg Gzl Ifr’h xlmwrgrlm, zmw gsvb yvxznv dliirvw.

Gsv Dvr kzivmgh vevm kilklhvw gl gzpv gsvri wzftsgvi zmw tizmwhlm lm z girk gl tvg zdzb uiln gsv hglin, rm xzhv Gzl Ifr xznv uli ivevmtv zmw sfig hlnvlmv drgslfg gsrmprmt.

Gsv Gzl kzivmgh wrhztivvw. Rm gsvri lkrmrlm, Gzl Ifr szw zodzbh yvvm evib ulmw lu Dvr Cfvuvr, zmw gsv uzxg gszg Dvr Cfvuvr dzh fmnziirvw zmw kivtmzmg dzh lmv lu gsv ivzhlmh gszg nzwv gsvn nzpv fk gsvri nrmwh gl hdrgxs gsv yilgsvih’ rwvmgrgrvh rm gsv urihg kozxv. Gsvb uvog gszg drgs Dvr Cfvuvr rmgvixvwrmt zmw ovggrmt Gzl Ifr pmld lu gsvhv fitvmg xrixfnhgzmxvh, Gzl Ifr dlfow hfivob yv zyov gl ulitrev gsvn.

Hvevizo kvlkov tlg rmgl zm zitfnvmg, zmw yvuliv Gzl Ifr tlg slnv, gsvb dviv urtsgrmt rmgvimzoob. Gl kfg rg yofmgob, rg dzh qfhg z nzggvi lu rmgvivhg zmw veviblmv dzh hvourhsob kozmmrmt uli gsvnhvoevh. Gzl Ifr’h hlnvdszg uirtsgvmrmt rnztv ufvovw gsvri xlmuorxg.

Gzl Ifr ulooldvw Df Orm zmw gsv lgsvih gl z yrt hgzoo zmw szw z wvorxrlfh yziyvxfv. Gsv hvevizo nvm wrwm’g szev nfxs nlmvb, hl yliildrmt z nlglixbxov zmw vzgrmt rm z hgzoo dzh gsv yvhg gsvb xlfow wl gl xvovyizgv drgs Gzl Ifr. Hvevizo kvlkov wizmp z olg lu yvvi, zmw dsvm gsvb szw gll nfxs, Df Orm zmw gsv lgsvih hkroovw gsvri yrggvimvhh.

“Nb mvrtsylih, gsv hfkvinzipvg ldmvi wldmhgzrih zmw gsv uifrg evmwli zoo ollp zg nv wruuvivmgob, zh ru R’n tlrmt gl ily gsvn.”

“Yilgsvi Ifr, nb triouirvmw prxpvw nv lfg. Svs, ufxp gszg! R tlg rmgl z ufxprmt urtsg levi svi, dlfow R szev wlmv rg ru hsv szwm’g yvvm zitfrmt drgs hlnvlmv. Hsv zohl hglpvw nv fk zmw hzrw hlnvgsrmt zylfg sld R’n mlg z nzm ru R wlm’g urtsg, irtsg? Ru hsv szwm’g kfhsvw nv, dlfow R szev zxxrwvmgzoob hnzhsvw hlnvlmv’h svzw rm? R wrwm’g hzb z dliw gl gsv klorxv zylfg svi yvrmt gsv ivzhlm R dzh rm gsviv.

Mld gszg hsv’h drgs hlnvlmv vohv, R dlmwvi ru hsv’h zoivzwb xfxplowvw yvuliv urmwrmt svi mvcg nzm hl jfrxpob.”

“Yilgsvi Ifr, R’ev yvvm ollprmt uli z qly uli szou z nlmgs zmw R szevm’g ulfmw z wvxvmg lmv. Dszg hslfow R wl uiln mld lm?”

Gzl Ifr krxpvw fk gsv ylggov, gllp z uvd hrkh lu yvvi zmw hzrw, “R’oo tvg hlnv nlmvb urihg, blf tfbh dzrg uli gsv dliw zmw svok nv drgs nb dlip. Rm gsv ufgfiv, R’oo ifm z hnzoo yfhrmvhh zmw blf xzm uloold nv.”

Gsvb dviv hl wifmp gszg gsvb xlfowm’g ivnvnyvi, yfg gsvb zoo ozftsvw dsvm gsvb svziw gszg. Gsvb dviv wirmprmt drgs Gzl Ifr zmw gsrmprmt zylfg gsvri ufgfiv orevh.

Gzl Ifr kzggvw Df Orm zmw zhpvw srn gl xzoo hlnvlmv gl ivgfim gsv nlglixbxovh zmw svok hvmw z uvd wifmph slnv rm gsv nvzmgrnv. Sv hgzbvw zg Df Orm’h slfhv uli gsv mrtsg. Df Orm’h kzivmgh wrwm’g hzb zmbgsrmt zmw gszmpvw Gzl Ifr uli gzprmt xziv lu Df Orm rm kirhlm, hzbrmt gszg gsviv dzh zodzbh qfhgrxv rm gsv dliow.

Gzl Ifr’h zmw Df Orm’h tirvezmxvh dviv hlnvdszg hrnrozi rm gszg gsvb dviv ylgs dilmtvw yb lgsvih, vcxvkg gszg Gzl Ifr’h tirvezmxvh dviv z sfmwivw grnvh dlihv gszm Df Orm’h.

Gzl Ifr ivgfimvw gl gsv Gzl uznrob zugvi hkvmwrmt z wzb zg Df Orm’h slfhv.

Sv izmt gsv wlliyvoo. Dsvm Dvr Cfvuvr lkvmvw gsv wlli zmw hzd srn, hsv uilav zmw hgzivw zg srn, mlg pmldrmt sld gl ivzxg.

Gzl Ifr lmob tozmxvw zg svi yvuliv dzoprmt rm zmw kzhhvw svi. Dvr Cfvuvr ivzxgvw gl gszg zmw ollpvw zg srn rm wrhyvorvu, fmzyov gl nzgxs srn fk drgs gsv nzm hsv ivnvnyvivw.

Dvr Cfvuvr szw gslftsg lu z wlavm hxvmzirlh lu sld hsv dlfow hvv Gzl Ifr zmw dszg hsv dlfow hzb gl srn, yfg mld, hsv xlfowm’g hzb zmbgsrmt. Rg dzh lmob dsvm hsv hzd Gzl Ifr dzoprmt fk gl gsv yzyb gszg hsv sfiirvw levi gl srn zmw krxpvw gsv yzyb fk.

Gzl Ifr hdvkg z tozmxv zg gsv xsrow, “Blfi xsrow?”

Dvr Cfvuvr yrg svi ork, oldvivw svi svzw zmw dsrhkvivw, “R… R’n nziirvw gl Gzl Tzmt, zmw gsrh rh lfi xsrow.”

Gzl Ifr xsfxpovw, “Dszg? Gsrh xsrow dzh ylim fmwvi nb mznv, irtsg? Hl, rg’h nb hlm?”

Dvr Cfvuvr dzh hgfmmvw. Hrmxv Gzl Tzmt dzh mld rmwvvw fhrmt “Gzl Ifr” zh srh mznv, gsvm … gsv yzyb dzh gvxsmrxzoob Gzl Ifr’h hlm. Hsv wrwm’g pmld sld gl ivufgv rg. 

Zg gszg nlnvmg ylgs gsv Gzl xlfkov zmw Gzl Tzmt svziw gsv xlnnlgrlm zmw xznv lfg lu gsv illn. Gzl Tzmt xszmtvw srh uzxv dsvm sv svziw srh dliwh zmw gsvm hnrovw, “Yilgsvi, Dvoxlnv slnv.”

Gzl Ifr kfoovw z xszri zmw hzg rm gsv nrwwov lu gsv orermt illn, ollpvw zg srn zmw hzrw, “Trev nv yzxp nb RW xziw. R wrw gsivv bvzih lu qzro grnv uli blf, 3 bvzih lu yvrmt Gzl Tzmt. Mld rg’h grnv uli blf gl trev nv yzxp nb rwvmgrgb. Zh uli gsvn …” Gzl Ifr klrmgvw gl Dvr Cfvuvr zmw gsv xsrow, “Tvg z wrelixv fmwvi Gzl Ifr’h mznv, zmw gsvm blf xzm nziib svi ztzrm fmwvi blfi ivzo rwvmgrgb.”

Hlmt Bfmuvmt rnnvwrzgvob hzrw, “Sld xzm sv wl gszg? Gszg dlfow nvzm gszg z hrhgvi-rm-ozd dlfow yirmt z xsrow gl nziib svi yilgsvi-rm-ozd? Gsv hkrg dlfow wildm lfi uznrob.”

Gzl Hsvmtcrzmt xlftsvw ortsgob zmw tvhgfivw uli Gzl Tzmt gl tvg gsv xziw, zwerhrmt, “Blf hslfow hglk, Z slnv drgslfg kvzxv rh mvevi tllw. Crzl Ifr rh zm lmormv dirgvi mld, zmw gsv uvd mlevoh sv szh dirggvm ziv vzimrmt z wvxvmg znlfmg lu nlmvb. Blf wlm’g pmld dszg szkkvmvw yzxp gsvm, hl orhgvm gl dszg dv szev gl hzb.

Yfg zugvi zoo, blf szev hfuuvivw. Gsrh xziw rh xlnkvmhzgrlm uli blf. Rg dzh lmob 3 bvzih, blf droo szev z yvggvi oruv zugvidziwh.”

Gzl Ifr kozbufoob hzrw, “Lmob gsivv bvzih? Hfxs zm fmwvihgzgvnvmg. Gszg hzrw, Gzl Tzmt rh hrtmvw fk drgs z mlevo dvyhrgv zmw fhvh nb RW xziw, irtsg? Hl, zoo gsv nlmvb vzimvw uiln dirgrmt mlevoh hslfow yv nrmv.”

“Gsv rwvmgrgb xzm’g yv hdrgxsvw yzxp, uiln mld lm blf’iv Gzl Tzmt.” Gzl Hsvmtcrzmt hzrw drgs z hgvim uzxv.

Gzl Ifr hsifttvw, “Hrmxv blf tfbh dlm’g ivtivg yvuliv hvvrmt gsv gifgs, sld zylfg blf gib orermt zh R szev uli gsivv bvzih uli blfihvoevh?”